渾濁的海水連綿不絕地拍打著海岸，發出「嘩嘩」的響聲。陰沉的天空上濃雲密布，陽光只能透過雲層的縫隙勉強鑽出來，給地面增添幾分明亮。
比爾吉沃特港的海風裡，充滿了腥鹹的海水味，各種大大小小的海鳥或是掀動著翅膀，發出討人厭的刺耳尖叫，或是站在一條條海船的桅杆上，細細地梳理著羽毛。
常年混跡在海上的老水手們都知道，每到那些該死的海鳥們漫天飛舞，尖叫不停的時候，就是比爾吉沃特最熱鬧的時候。
「啊——該死的春天！美麗的春天！熱鬧的春天！金燦燦的春天——啊——我們乘著風浪，我們揚帆起航！比爾吉沃特的水手們，行者無疆！」
「老吉姆，給這位游吟詩人先生來一杯麥酒，我請客！要純的，別給老子摻水！」
老吉姆的酒館裡，傳來了游吟詩人嘹亮的嗓音，給熱鬧的氣氛又平添了一把乾柴，叫好聲和鼓掌聲轟地響了起來！
然而，酒館之外的人們卻並沒有齊聲叫好，而是十分有默契地捂住了耳朵，就連就關門前垃圾堆里臥著的那個乞丐，都慢慢地蠕動著翻了個身。
「該死的傢伙們，滿身腥味的海狗！你們要把我酒館的房頂給掀了嗎！？」
果然，老吉姆酒館的主人老吉姆暴躁的叫罵聲在哪些叫好聲還沒有落下的時候，就響了起來：「哦——諸神啊！你們這些小兔崽子們能不能消停點！」
「老吉姆，你這個該死的老東西，老子們就喜歡聽你罵人！海狗？海狗！哈哈哈……我們可不就是一群貪婪的海狗嗎？哈哈哈……」
順著視線進入老吉姆酒館裡，已經被一層漆黑的油污沾滿了的木製吧檯上，一個滿臉白色大鬍子的糙鼻子老頭瞪著兩顆大眼珠子，哈哈大笑著，露出一口滿是煙斑大黃牙。
「我說該死的老吉姆，你門口那條流浪狗都躺在垃圾堆里半個多月了，你也不說把他趕走，不怕影響你生意啊？」
為首一個壯碩的水手舉著酒杯，朝坐在吧檯裡面的吉姆舉起來示意了一下，一仰頭便見了底，聽聲音正是剛才跟老吉姆對罵的那位。
「洛爾，誰還沒有個失意的時候？我們做生意的可不比你們水手，講究的是和氣生財。那小子只要不來攪我生意，我管他幹嘛？」
老吉姆朝那個叫洛爾的水手頭子點頭示意了一下，把手裡的煙槍遞到嘴邊深深地吸了一口，吐出來一個大大的煙圈，然後沉默了好久，才眯著那也不知道看不看得清楚的老眼，低聲說道。
「真沒勁！」
洛爾搖了搖頭，將酒杯重重地砸在了桌子上，原本還想著挑個由頭把門口那礙眼的傢伙給收拾一頓，誰知道老吉姆這傢伙還是個爛好人？
「啪！」
一巴掌拍到路過的侍女翹起的屁股上，感受著那滿手的彈性，一群牲口的話題轉到了女人的身上。
……
「老子要回家——啊！老子……要回家！回家……」
楚寒陽在垃圾堆里胡亂地翻騰著，五顏六色的污水沾了他一身，長長的頭髮粘在一起，就像一隻鳥窩——還是那種連鳥都不拉屎的窩！
楚寒陽並沒有聽見老吉姆和洛爾的對話，又一次靠乞討喝得爛醉如泥的他躺在垃圾堆里，想起了從前，說起了跟符文大陸完全不同的語言……漢語。
「撕風…，隕星…，火手，你們……你們為什麼要出賣我？——夢妖，為什麼連你也要殺我？！」
「我要殺……殺了——你，你們！殺了你們！賣友！通敵！叛國！我，寒、寒天——判決你們，就地……處，處決！！」
「哈哈哈哈哈……哈哈哈哈哈——」
悽慘而沙啞的笑聲如同杜鵑啼血一般迴蕩在酒館外面，卻還是讓那群已經喝得微醺的水手聽到了。
斷斷續續的話說到最後已經是涕淚橫流，楚寒陽那張滿是鬍渣的糙臉上，如今更是一片狼藉，慘不忍睹！
「師傅，寒陽不孝，不能給您養老送終了！唐烈陽，你個十惡不赦的畜生！若有來世，我一定將你碎屍萬段，挫骨揚灰！」
「聽啊兄弟們，那條該死的流浪狗又在亂叫了！海神保佑他今晚被兩頭髮情的公狗給入死！說不定明天他的屍體就會出現在我們出海的港口，被一群白鯊撕碎吞進肚子，該死的雜碎！哈哈哈……」
洛爾搖搖晃晃地指著楚寒陽，囂張地大笑著，在同伴的攙扶下踉踉蹌蹌地走到垃圾堆旁邊，「這隻礙眼的傢伙，老子早就看他不順眼了！」
「嘔——」
楚寒陽朦朧間看到十幾隻大腳向自己走來，已經被劣質酒精傷到胃的他，猛地一仰頭，一張嘴「哇啦啦」吐了起來。
「混蛋，你找想死！」
猝不及防被楚寒陽吐了一腳的洛爾，臉上立刻露出了惱羞成怒的表情，怒火中燒之下，就一腳踹在楚寒陽的背上。
「給我打！只要不打死，其他的老子負責！」
長出了幾口氣，洛爾使勁兒抓了抓腦門兒上亂作一團的頭髮，陰沉著臉對身邊的同伴說道。
在比爾吉沃特港，人們對這些精力旺盛、四處挑事的水手，早就已經司空見慣。就像那位海港的水軍守備大人所說的一樣，這些精力旺盛的傢伙們，就是需要發泄，只要不在老子的地盤鬧出人命，海神都不會管這些該死的傢伙。
老吉姆早就聽到了門口雜亂的叫嚷聲，他只是默默地坐在吧檯抽著旱菸，這種事見得太多了，雖然他同情那個頹廢的男人，但是因為他而去得罪這些每天都需要大量菸酒來度日的水手，絕對不是聰明的做法。
「可憐的孩子，願諸神保佑他吧！」
楚寒陽此時就像漂浮在滔天巨浪中孤立無援的獨木舟一樣，雨點一般的重拳和重腳狠狠地砸在他的身上，那種劇烈的疼痛連被酒精麻醉了的神經都承受不住，一波一波地衝擊著他的感官。
「打死我！哈哈哈哈……打死我——看看我還能不能回到地球！打死我！！」
「不，不要死……死亡根本就不是終結！我不要回去！！我不要回去——」
「來人直接毀滅我的靈魂吧！快來人啊！——」
……
楚寒陽瘋狂地大叫著，歇斯底里地哭喊著，他根本不知道自己在說些什麼，只是本能地呼號著，就連他自己都不知道，他剛才已經喊出了一句純正的符文大陸語言。
死亡根本不是終結！
「汪汪汪汪——」
耳邊突然響起一連串急促而兇狠的狗叫聲，不知為何，楚寒陽心裡一動，生出了一股十分異樣的熟悉感，他下意識抬起頭，尋找聲音的來源。
「哦，我的腿！——該死的狗崽子！」
可就在這時，洛爾突然發出了一聲慘叫，隨後他就大聲哀嚎了起來，於是，老吉姆酒館的門前，就出現了這樣滑稽的一幕——
十多個健壯的水手圍成一個圓圈，在使勁兒地追著踩一頭半大的小狗，那頭小狗四處逃竄著，那些水手幾分鐘下來竟然連這條狗的毛都沒有碰到！
「嘿！洛爾，你們怎麼還在這兒啊？你們家的船隊已經開始裝貨準備出海了，願海神保佑你們這群該死的傢伙不會被羅傑特船長給宰了餵鯊魚吧！哈哈哈哈……」
一聲嘹亮的口哨過後，幸災樂禍的聲音隨之在遠處響了起來，那調侃之中更多的是幸災樂禍的語氣。洛爾悚然回身，背上突然就冒出了一層冷汗，臉色陰沉地罵了一句該死，急忙帶著人，頭也不回地向著碼頭匆匆跑去。
冷眼看著那群水手走遠，楚寒陽平攤在地上，已經滿臉青紫的臉上看不出絲毫表情，眯成兩條細縫的雙眼，深深地盯著陰沉的天空，久久不語……
一道陰影突然出現在他的眼前，那是一隻小狗的臉，他從中看到了真摯，喜悅，與哀傷……