「我們……我們可以在附近住民宿……」陳建國小聲嘀咕。
「胡鬧！」陳教授一揮手，「都給我老實待著！我是去工作的，不是去旅遊的！要帶……」他頓了頓，看向一直坐在沙發上沒說話的老伴，「也只能帶你們媽去！至於你們？門兒都沒有！」
家人一片哀嚎。
陳教授看著這群不爭氣的兒孫，忽然話鋒一轉，清了清嗓子：「不過嘛……我聽說農場的瓜果蔬菜，如果產量允許，是可以給內部員工寄一些福利的。到時候，如果農場同意，我可以給你們寄點水果、蔬菜、雞蛋什麼的……」
「爸！你真是我親爸！」陳建國激動得差點跪下，「聽我同事說江家農場的竹林雞特別好吃，我還沒吃過呢。」
「爺爺！我愛你！」陳睿撲上去抱住了老爺子的大腿，「到時候你一定要幫我多帶點農場的水果呀，我同桌最喜歡吃他們家水果了。」
「老頭子，」陳老太太慢悠悠地走過來，臉上帶著看透一切的微笑，「你早說是江家農場，他們也不至於攔你啊。」
「哼，」陳教授得意地揚起下巴，「現在知道孝順了？晚了！趕緊給我去訂票，不是只給我訂，還有你媽的！明天一早，我們就出發！」
陳家瞬間雞飛狗跳，陳建國一邊給老爺子老太太訂機票，一邊在家庭群里瘋狂發消息：【老爺子要去江家農場了！有望收到農場直郵水果！各單位注意，最近都聽話些，必須保證老爺子每天心情棒棒噠，這樣老爺子才能給我們帶多多的江家農場好吃的！】
家庭群一下子就炸了，紛紛問怎麼回事，老爺子為啥要去江家農場。
得知老爺子要去農場兼職，一個個激動的不行。
陳明珠，老爺子的大閨女：【哥，咱爸媽都這麼大年紀了，一個人去那老遠的地方我不放心。這樣吧，我最近手上的項目剛結束，可以請半個月的年假，正好可以陪爸媽一起去，順便照顧她。】
陳建國嗤笑發言：【陳明珠，你這算盤珠子打的都快崩我臉上了。你照顧爸媽，就你這馬大哈的性子，爸媽別被你拖累都算好的了。】
陳明珠：【那也比你強！上次爸的降壓藥放在你那兒，你差點當維生素給餵了，要不是我及時發現，爸現在能不能站那兒都是個問題。】
陳建國剛想反駁，一個備註為「陳家老二-建軍」的頭像猛地跳了出來，連發三條語音，轉文字後滿是感嘆號。
陳建軍：【二姐！大哥！你們都別爭了！論照顧人，你們誰有我細心？上次爸去體檢，是誰凌晨四點起來排隊掛號的？是我！而且，你們忘了？我研究生論文寫的就是《鄉村經濟合作社的績效評估》，這次陪爸媽去江家農場，那不就是活生生的田野調查嗎？我跟著去，既能照顧爸媽，還能做調研，一舉兩得啊！】
陳建國：【老二你拉倒吧！你那是城市經濟學，跟種地有一毛錢關係？你分得清麥苗和韭菜嗎？】
陳建軍：【大哥你分得清？你上次把盆景當野菜差點炒了！】
群里瞬間刷屏，滿屏的哈哈哈哈夾雜著看熱鬧不嫌事大的表情包。
這時，陳建軍家的兒子陳睿也冒泡了。
陳睿：【哈哈哈，你們都別想了！爺爺最疼我！就算要帶也是帶我去！而且我英語好，我可以給爺爺當翻譯！】
陳建國：【小睿你四級考了三次還沒過，你翻譯什麼？翻譯「hello」嗎？】
陳睿：【大伯你人身攻擊！】
群里熱鬧的不行。
從最開始的自我推銷，演變成了後面的相互攻擊。
十幾條消息同時刷屏，語音條一條比一條長，家庭群儼然變成了菜市場，還是那種即將掀攤子的菜市場。
就在戰火即將燒到誰才是陳家最孝順的崽這一終極命題時，群里突然安靜了。
一條長達六十秒的語音條突兀地橫在屏幕中央，發送人是陳教授。
所有人都屏住了呼吸，點開語音。
陳教授那中氣十足、帶著明顯怒意的聲音炸雷般響起：
【都給我閉嘴！！】
【你們一個個的，平時電話不打一個，節假日人影見不著，現在倒搶著要盡孝了？建國，你上個月不是還說要去深圳出差半個月嗎？你那差出到農場去了？】
【明珠，你那項目剛收尾？我怎麼聽你媽說，你前兩天剛被客戶投訴，在家哭鼻子呢？你有空哭鼻子，沒空來家裡吃頓飯，現在倒有空陪我去農場了？】
【建軍！你學的是城市經濟學！你論文寫的是《CBD商圈的租金溢價》，什麼時候改成《鄉村經濟合作社》了？你分得清水稻和小麥嗎？上次帶你回鄉下祭祖，你把人家墳頭的柏樹苗當成野菜要拔，你忘了？！】
【至於陳睿……】」陳教授的聲音頓了頓，冷笑一聲，【你英語好？你高考英語多少分？七十八！你好意思說翻譯？翻譯abandon嗎？】
語音條結束，群里死寂一片。
半分鐘後，陳老太太慢悠悠地發了一條文字。
群里頓時一片歡呼聲。
陳教授：【你就慣著他們！】
陳老太太：【對對對，就我慣著他們，你沒慣。對了，建國，機票是商務艙還是經濟艙？你爸腰不好。】
陳建國：【媽……是商務艙，我哪兒能讓你們受罪啊。】
陳教授：【算你還有點良心。但你們誰也別想跟著！明天就我和你媽！讓我發現誰偷偷買票跟著，你們就別想讓我帶一顆農場的葡萄！】
……
相比於陳家，老周家的情況也不遑多讓。
老周周振華，退休前是國企總工程師，家裡三代都是搞技術的，兒子周明、孫子周磊都是典型的理工男，平日裡沉默寡言，跟老爺子說話永遠不超過三句。
但當他們聽說老爺子要去江家農場打工時，整個家庭的氛圍瞬間變了。