「喂，詹姆斯，你怎麼一臉被嚇到的表情？被什麼嚇成孫子了？」
夜店門口，今日負責看守的科羅多原本正倚著牆和同伴閒聊，瞥見那個瘦高身影帶著一個黃種人走過來時，黝黑的臉上浮現出一抹混著酒意的詫異。
他眯起眼，目光在詹姆斯那張難看的臉上轉了一圈，又掃過他身後那幾個仿佛剛死了全家的跟班，嘴角咧開一個嘲諷的弧度。
「還有你身後那個黃皮是誰？」
他朝地上啐了一口唾沫，準備看一場好戲。
詹姆斯停下了腳步。
他距離科羅多還有七八米，卻仿佛再往前一步就會踏入地獄。
那雙原本慣於在街頭橫行霸道的眼睛裡，此刻只剩一種被徹底擊碎後的、純粹的恐懼。
他的嘴唇哆嗦了幾下：
「科羅多……該死的傢伙，快住嘴！」
他的聲音在發抖，每個音節都在抖。
「你，你，根本不知道他是誰！他能殺光我們這裡所有人！」
「老大在哪裡？他要見，見老大！」
沉默。
然後——
「哈哈哈哈哈哈！」
科羅多笑得前仰後合，一隻手撐著牆，另一隻手胡亂抹著眼角笑出的淚水。
他身後的幾個同夥也笑成一團，有人甚至吹起了口哨。
「詹姆斯！」科羅多好不容易止住笑，晃了晃腦袋，像要把這荒唐透頂的笑話晃出腦子：
「這並不好笑。」
他收斂了笑容，語氣變得陰冷，像芝加哥冬夜的寒風。
「他能殺光我們所有人？」他上下打量著余麟，不壯，看起來不能打，站在一群持槍的黑幫成員中間依然兩手空空、面無表情的黃種人：
「你以為他是那些騎士，還是那些會驅魔的主教？」
他頓了頓，把手伸向腰間的槍套。
「這個玩笑，我可——」
砰砰砰砰砰砰砰！
槍聲撕裂了夜店的喧囂。
科羅多抽槍的動作甚至還沒完成，他的手已經扣下了扳機。
手槍在他手中噴吐著火舌，十七發子彈在不到三秒內傾瀉一空，彈殼叮叮噹噹地砸在水泥地上，像一場金屬的冰雹。
槍口的硝煙散去。
然後所有人都看清了——
那些子彈，那些本該撕裂血肉、擊碎骨骼的九毫米子彈，此刻正一顆一顆地從余麟身上剝落。
它們沒有穿透，沒有嵌進去，甚至沒有在衣服上留下任何痕跡。
只是像撞上了無形的鋼板，被擠壓成薄薄的金屬圓片，然後落在地上，落在詹姆斯和他的幾個兄弟面前，鋪成一小片。
落地的聲音很輕。
但在場每個人都聽得一清二楚。
詹姆斯的膝蓋比他的意識反應更快。
「撲通」一聲，他已經跪在了那片滾燙的彈片上，膝蓋傳來的刺痛被恐懼徹底淹沒。
他身後那幾個兄弟幾乎是同步跪下，像一群被集體抽去脊樑的提線木偶。
「這和我們沒有關係！」詹姆斯的聲音已經破了音，他低著頭，不敢看余麟的臉，只能盯著那雙運動鞋：
「還請您不要殺我們，求求您了！」
他的額頭抵在水泥地上，姿態卑微得像在朝聖。
「你，你，這，這.................」科羅多的手還保持著握槍的姿勢，槍口仍在裊裊冒著輕煙。
但他的手指已經僵硬得無法動彈，臉上的血色像被抽水馬桶沖走一樣消失得乾乾淨淨。
張著嘴，喉嚨里滾出幾個含混的氣音，卻連一個完整的話都拼湊不出。
余麟沒有看那些跪著的人。
他邁步，從詹姆斯身邊走過，從那些鋪了一地的彈片上踩過，走到科羅多面前。
「把槍給我。」
他伸出手。
科羅多的手像不受控制般抬了起來，把那把還燙著的手槍遞了過去。
余麟接過槍，掂了掂。
「再給個彈夾給我。」他說。
「什麼？」
「我說，再給個彈夾給我。」
科羅多的嘴唇哆嗦了一下。
身體比他的意識更聽話，手已經伸向腰間的備用彈夾，那是改裝的加長版，能塞三十五發。
他把它取出來，遞過去，動作僵硬卻又透著一種急切，像急於交出一件會燙傷手的贓物。
余麟接過，插進槍柄。
咔噠一聲，清脆。
他抬起頭，環視四周。
夜店門口聚集的人已經超過了二十個。
有人剛從裡面出來，有人本來就在附近遊蕩，有人被槍聲吸引又不敢靠近。
他們站在各個角落，站在科羅多身後，站在陰影里，站在路燈照不到的暗處。
所有人的目光都落在他身上。
余麟開口，聲音不大，卻清清楚楚地鑽進每個人的耳朵里：
「接下來，你們可以向上帝禱告了。」
他頓了頓，讓這句話的分量沉到底。
「如果誰沒有罪，子彈會啞火，會卡殼。」
他抬起槍口。
「準備好了嗎？」
槍口轉向科羅多。
科羅多看著那黑洞洞的槍口，看著槍口後那張依然帶著微笑的臉，終於找回了自己的聲音：
「別，我……」
砰。
子彈貫穿了他的眉心。
沒有多餘的動作和瞄準的延遲，也沒有給任何反應的餘地。
科羅多的身體像一根被抽去支撐的木樁，直挺挺地向後倒去，後腦勺砸在夜店門前的台階上，發出一聲沉悶的鈍響。
濺起的血和腦漿在牆上畫出一道短暫的弧線，然後緩緩流淌下來。
「很遺憾，」余麟搖頭，淡淡道：
「你有罪。」
他沒有再看那具屍體。
槍口轉向。
下一個。
科羅多身後站著三個人。
其中一個已經尿了褲子，深色的液體順著褲管滴落，在地上匯成一小灘。
另一個癱坐在地上，雙手抱著頭，嘴裡反覆念叨著什麼。
第三個想跑。
他的腿已經邁了出去，身體扭轉了四十五度，只差一步就能躲進夜店門後那片自以為安全的黑暗裡。
砰。
子彈從他後腦鑽入，從眉心鑽出。
他的身體保持著奔跑的姿勢又往前沖了半步，然後軟倒在地，像一袋被隨意丟棄的垃圾。
「你跑什麼？」余麟說：
「你也知道自己有罪？」
槍口再次轉動。
這一次，對準了其他趕來的幫派成員。
有黑人，有白人，有拉丁裔。
余麟看著他們，嘴角上揚，露出一個笑容：
「到你們嘍。」