「No，no！張，你也真的是太幽默了！」
惠特曼連連搖頭。
「寫《草葉集》的惠特曼至少是我的爺爺的爺爺。」
惠特曼說罷哈哈大笑，張啟民也哈哈大笑。
惠特曼笑聲過後，對張啟民說道：
「張，我能請你喝一杯咖啡嗎？」
「哦？」
張啟民感到有些意外，米國人交朋友就這麼直接嗎？他想了想之後，說道：
「當然可以，不過我還有一個朋友。」
「沒關係，我正好也有兩個同學，我們一起吧！」
張啟民叫上了舟倡義。
惠特曼也從閱覽室喊來了他的朋友，一個也是高鼻樑藍眼睛的老外，一個是黃皮膚的年輕女孩。
張啟民沒有貿然打招呼，惠特曼向張啟民介紹道：
「這位是加夫列爾·特拉達塞特·羅梅羅，鬥牛國人。」
鬥牛國人二十出頭的樣子，身高比張啟民略矮，留著一臉的絡腮鬍，他向張啟民熱情地伸出手，中文的口語卻遠沒有惠特曼熟練：
「你好，叫我加維就可以了。」
張啟民微笑著和加維握手。
惠特曼繼續向張啟民介紹他的第二位朋友：
「這位是霓虹國的秀子小姐。」
「你好！」
叫作秀子的女孩，不過二十二、三的年紀，一張鵝蛋臉被燕京的寒冬凍出兩團薄紅，眼型細長，眼尾微微下垂，目光帶著審慎的柔光。
面對霓虹的女留學生秀子，張啟民愣了愣神，伸出了手去：
「你好！秀子小姐！」
秀子伸出手，和張啟民短暫地握了一握，也說一口較流利的中文。
張啟民心說：我了個去！這個小分隊，可是匯聚了美洲、歐洲和亞洲的精英啊。
五人來到了燕京圖書館馬路對面的一家咖啡廳。
惠特曼向他的兩位朋友介紹起了張啟民，再次重複了已經讚揚過張啟民的話：
「他是華國的魯迅！而且是年輕的魯迅！」
加維和秀子同時向張啟民投去了敬佩的目光。
惠特曼、加維和秀子都是燕京大學的留學生。
作為國內首屈一指的高等學府，燕京大學在招收留學生工作方面積累了豐富的經驗。雖然之前經歷過一些波折，但自從1978起，隨著改開的推進，國外留學生來我國留學的人數逐年遞增。
到了80年代末，隨著國家獎學金的規模擴大，生源國也開始擴大，其中就衍生了自費來華國留學的學生。
國家大力支持國內高校接收自費短訓留學生工作，僅1984年一年，在華國高校留學的國外學生就增加到了六千多人，其中，自費來華的留學生數量達到了三千五百多人。
很多高校開設了專門針對國外留學生的語言教學部門，國際教育學院和漢語文化學院紛紛如雨後春筍般應運而生。
在國外留學生所學專業中，和漢語、學華國文化相關的專業成了最時髦的專業。
惠特曼、加維和秀子三人都是燕京大學的自費留學生。
這些自費來到華國留學的學生有幾個共同點：
一是對華國文化有著濃厚的興趣：悠久的歷史、豐富的傳統文化魅力吸引了他們。
二是抓住華國的發展機遇：改開步伐加快後，華國經濟飛速發展，留學生敏銳察覺到中國未來的發展潛力。
三是留學成本低廉：相較於去發達國家留學相比，來華留學的費用較為低廉，尤其吸引受經濟條件限制但想出國深造的外國學生。
四是信息渠道通暢：隨著華國與世界交往的擴大，對於來華留學的相關信息和流程更加清晰規範。
對漢語和文學充滿熱忱的惠特曼、從小讀塞萬提斯的《堂吉訶德》長大的加維和喜歡紫式部的《源氏物語》的秀子皆符合四個共同點。
聽惠特曼介紹了他們的留學情況後，張啟民悄悄起身，裝作上廁所，去把帳給提前結掉了。
回來的時候，舟倡義正和惠特曼聊米國的雜誌。
惠特曼向舟倡義介紹道：
「米國的雜誌太多了，每個州、每個大學都有十幾種雜誌，全國加起來共有一萬多種雜誌……我的家鄉威斯康星就有幾十種雜誌。」
舟倡義很感興趣，問道：
「文學雜誌呢？」
惠特曼想了想，答道：「最有名的有《米國文學》、《米國小說研究》、《密蘇里評論》……還有《類比科幻與事實雜誌》、《阿西莫夫科幻》和《奇幻與科幻雜誌》。」
「後面三種，是科幻雜誌？」
舟倡義提出疑問。
「是啊，在米國，讀科幻小說的讀者超過讀文學類的讀者。」
「哦！」舟倡義感到不可思議，發出了一聲驚嘆。
張啟民問惠特曼：「哪一家科幻雜誌的發行量最大？」
惠特曼想了想，說道：
「《艾薩克·阿西莫夫科幻小說雜誌》，它是科幻愛好者必訂閱的雜誌……」
張啟民點了點頭。
惠特曼追問道：
「張，你是不是對科幻小說也感興趣，如果你能寫科幻小說的話，我可以做翻譯，把你的小說投給《艾薩克·阿西莫夫科幻小說雜誌》！」
張啟民微微一笑，沒有說話。
愉快的聊天快要結束，幾人站起來相互握手告別，然後惠特曼去結帳。
就在幾人在等惠特曼結帳回來的時候，就見惠特曼一臉惱怒地跑了過來，怒氣沖沖地對張啟民說道：
「張，你太不講信用了！」
舟倡義和加維、秀子三人都大吃一驚。
惠特曼走到張啟民面前，一臉怒容，質問張啟民：「你怎麼可以這樣做？你怎麼可以這樣對待你的朋友？？」
張啟民平靜地看著惠特曼，說道：「惠特曼，你聽我解釋……」
「我不聽！」
惠特曼余怒未消：「虧我還把你當朋友，說好今天是我請客，你怎麼可以提前去把帳結掉？」
舟倡義聞言，鬆了一口氣，看來是張啟民好心辦了壞事，提前給做東的人把帳結了，這在米國文化里是不尊重對方的意思。
舟倡義、加維和秀子都來勸惠特曼。
舟倡義走到惠特曼身邊，勸告道：
「惠特曼，你聽我說，你們來我國留學，都是自費的，張啟民提前替你買了單，對你絕對是出於好意，沒有任何其他意思！」
惠特曼聞言，不僅沒有消氣，反而變得更加激動：
「No！一個不講信用的人，不值得成為朋友……」