洛克一家都準備好差不多已經快10點了，瑪麗安本來打算開她的勞斯萊斯庫里南的，不過傑特想開他的阿斯頓.馬丁DB11回勒貝克，她不想開太多的車，就放棄，打算坐洛克的猛禽。
蘭德之所以沒有開他的奔馳AMG GTR 綠魔，是因為昨天從舊金山自駕到洛杉磯，已經開夠了。
他吐槽這輛車不適合跑長途，所以今天沒有開車，直接蹭愛麗絲的瑪莎拉蒂MC20。
漢娜正準備拉開F150猛禽的後排，瑪麗安出聲道：「漢娜，你去坐傑特的車，免得他超速！」
漢娜詫異地看了瑪麗安一眼，不情不願地走向了DB11，她都打算躺在猛禽後排玩遊戲的。
因為MC20和DB11都是樣子貨，所以幾個人的行李箱都被洛克放在F150猛禽的後尾箱了。
放好行李後，洛克拉開車門坐了進去，他啟動車輛，一腳油起步，後面瑪莎拉蒂MC20和阿斯頓.馬丁DB11緊隨其後。
光看後面兩輛車，就足以證明，洛克家比以前更加闊氣了，這正是洛克想要的效果。
副駕駛位上，瑪麗安正在跟李博打電話，「我們出發了，中午可以到，放心吧，有洛克呢！」
掛了電話，她對洛克說道：「一開始瑪茜準備跟我們一起去勒貝克度周末的，但是昨晚安娜打電話過來，說哈里.托馬斯臨時決定要出海……」
「……」
洛克一開始沒有反應過來，他扭頭道：「哈里.托馬斯也聽說了蘇珊.戴利的死！」
以哈里.托馬斯在加州警察系統裡邊的人脈關係，他知道蘇珊.戴利一家的意外，並不奇怪。
他是親身經歷過之前的勒貝克變故的，對於幾大農場之間的恩怨情仇也很清楚。
洛克能想到的事，這位前LAPD助理局長自然也能想到。
哈里.托馬斯已經預見到了勒貝克將再次掀起一波腥風血雨了，自然不會讓瑪茜涉險。
洛克他們一家則不一樣，勒貝克是他們的根基所在。
洛克農場已經是勒貝克的第一農場了，勒貝克已經沒有什麼值得他們畏懼了。
不管會發生什麼，都不會影響已經定好的family day。
這就是牛仔家族的血性和膽氣！
瑪麗安冷冷地瞪了他一眼，不滿道：「洛克，你為什麼現在很多事都不告訴我！」
洛克轉彎駛入好萊塢高速，正色道：「mum，你是律師，是洛克家族的體面，我覺得這些腌臢事由我們解決就夠了，再說了，你這不是已經知道了嗎？」
他爸爸現在正在勒貝克，顯然是他爸爸將蘇珊.戴利的死告訴瑪麗安的。
這是他的心裡話，他媽媽知道這件事並沒有什麼用，所以他第一時間給亨利舅舅打電話。
瑪麗安撇了撇嘴，問道：「你真的覺得蘇珊.戴利母女四人是羅納德.霍頓殺的嗎？難道就不能是意外嗎？」
「……」
洛克沉吟了一下，回道：「我看過舊金山FBI的現場調查報告，現場並沒有任何碰撞的痕跡，有15米的剎車痕跡，不過沒有剎住，賓利慕尚依然沖入了太平洋，四人都是死於溺亡，FBI正在對打撈起來的車輛進行檢測，最終的報告還需要等一等……」
瑪麗安神情動容地道：「這太慘烈了！」
她是見過蘇珊.戴利和她的三個女兒的，所以更能感同身受。
洛克撇了撇嘴角，「mum，你是不是忘記蘇珊.戴利安排直升機搞自殺式襲擊，殺死了查斯特.霍頓一家四口啊，還派槍手去醫院殺威廉.霍頓……」
他頓了一下，意味深長地道：「剛好5比5啊！真巧！」
瑪麗安一時沒有反應過來，「什麼真巧？」
洛克緩緩道：「喬納森.哈勃一家是五口人，霍頓家族也死了五口人！」
看來羅納德.霍頓自己也認為喬納森.哈勃是死是查斯特.霍頓主導的。
羅納德.霍頓危險減1！
洛克頓時有些明白他外公傑斯特為什麼沒有太重視羅納德.霍頓這個隱患。
喬納森.哈勃是死於他之手，霍頓家族的慘劇是他一手造成的，所以他心底一直有斬草除根的想法，潛意識將羅納德.霍頓當做敵人了。
但是實際上，在沒有完成復仇之前，羅納德.霍頓是不會對上洛克家族，洛克家族和霍頓家族的衝突並不會來得這麼快。
羅納德.霍頓會將對洛克家族的懷疑和猜忌深埋心底，就像喬納森.哈勃曾經一樣。
沒有積蓄足夠的力量前，喬納森.哈勃也一直低調，不敢找查斯特.霍頓報仇。
這次也是在蒂姆.雷諾茲和約翰.布朗在背後慫恿，這傢伙才敢掀起戰火。
勒貝克的恩怨情仇一直在重複！
洛克輕吁一口氣，看來他之前太過緊張了。
不過羅納德.霍頓還是不能留。
不知道戴利家族的復仇和GB的殺手，能不能將這傢伙送走，讓他少一些麻煩。
瑪麗安嘆道：「真不知道這些糟糕的事情什麼時候能結束！」
洛克聳了聳肩，「其實要解決這個問題很簡單，農場開荒的時候，若是不將野草的根去除，來年開春一定再次長出野草，中國文化里也有類似的總結，你不信可以去問dad！」
「斬草不除根，後患無窮……」
「羅納德.霍頓就是霍頓家族的根！」
「……」
瑪麗安臉色一斂，扭頭看向洛克，沉聲道：「你能想到的，你覺得傑斯特，我和你爸爸想不到嗎？但是你一直都沒有明白傑斯特的意思！」
「洛克農場已經不一樣，傑斯特的身份也不一樣了，我們不能再表現得太有攻擊性了，不然怎麼獲得其他農場的支持和擁護！」
「傑斯特已經是勒貝克秩序的守護者了！」
「亨利手裡掌握著畜牧協會唯一的武裝力量！」
「更重要的是，有些事並不需要我們動手的！」
「我不知道你在急什麼！」
因為在聊天，所以洛克的速度一直維持在110，這讓後面的兩輛超跑有些忍不住了，紛紛超車，跑到他前面去了。
洛克眉頭一挑，一腳油就追了上去，然後一個一個超了過去，繼續當頭車。
聽到瑪麗安的話，他怔了一下，瞬間恍然，明白了傑斯特的想法。
姜果然是老的辣，他這次算是瞎操心了。
蘇珊.戴利一家四口死了，除了戴利家族會復仇之外，還有兩個人若是沒有死的話，應該也坐不住。
看來他還得在朝後面排一排。
不過，這些傢伙能行嗎？
……
當行駛到戈曼（Gorman）的時候，洛克發現前面停著三輛帶警燈的皮卡，正在閃爍著警隊燈。
他一開始還以為是LASD（洛杉磯縣警）的高速警察（highway Police）。
等近一下後，才發現是勒貝克畜牧警察的警車。
看到亨利.洛克從車上下來，洛克忙減速，並打開雙閃，靠邊停車，後面的兩輛車也都跟著減速靠邊停車了。
亨利.洛克全副武裝，還穿著防彈衣，看起來很威武，他走到洛克的車邊，對洛克笑道：「我們剛好在附近巡邏……」
又跟副駕駛位上的瑪麗安打了一個招呼，「Hi，瑪麗，歡迎回家！」
洛克笑道：「還真是巧！」
他只想到農場會派牛仔過來接應，但是沒有想到他舅舅直接帶畜牧警察過來了。
瑪麗安眉頭一挑，問道：「已經有不好的傾向了嗎？」
亨利.洛克笑容一斂，「蘇珊.哈勃母女四人的死已經在勒貝克傳遍了……」
這裡邊當然是有他的功勞，所有農場的目光都看向了霍頓家族，氣氛自然就變得有些緊張了。
「Hi Dad……」
「Dad……」
「舅舅……」
「亨利……」
蘭德.洛克兄妹，還有傑特和漢娜都紛紛下車跟亨利.洛克打招呼。
亨利.洛克回應了後，這才看向兩輛跑車，驚嘆道：「wow，這就是洛克送給你們的車嗎？太酷了！」
他看了看瑪莎拉蒂MC20 ，又看了看阿斯頓.馬丁DB11， 「傑特，我認識你這輛，007詹姆斯.邦德的車，很酷，比愛麗絲這輛酷多了！」
愛麗絲翻了一個白眼，不滿道：「Dad，我的車是瑪莎拉蒂，海神波塞冬的三叉戟你都不認識嗎？」
「好吧！」
亨利.洛克聳了聳肩，又對蘭德問道：「你的車呢？怎麼沒有開回來讓我看看？」
蘭德.洛克其實已經後悔了，相比駕駛他的奔馳 AMG GTR 綠魔，坐在瑪莎拉蒂MC20的副駕駛位上更加不舒服。
他回道：「我的車放在馬里布的別墅里了！Dad，我能坐你的車嗎？我還沒有坐過警車呢？」
愛麗絲再次翻了一個白眼，拙劣的藉口。
「當然，我這輛車也是洛克送給我的，防彈板F150 猛禽，有內置槍盒，還有冰箱，你可以試試，它就是一輛坦克，酷斃了！」
亨利.洛克一臉炫耀，他揮了揮手，「guys，上車吧，我護送你們回家！」
蘭德對妹妹不好意思地笑了笑，屁顛顛跟著亨利走向他的警車。
卻不想等蘭德上車後，亨利站在警車外沒有上去，對裡邊交代了兩句後，副駕駛位上的安迪下車，來到駕駛位上，亨利則轉身上了洛克的車。
漢娜見蘭德換車了，眼眸一閃，便從DB11上拿下了她的雙肩包，準備上洛克的車，看到這一幕，又訕訕地回到DB11上，想都想得到他們要談事。
傑特諷刺道：「你怎麼不去呢！後排應該還有空間……」
「……」
她系好安全帶，平靜地說道：「我已經想好等我考了駕照後開什麼車了，我覺得上次洛克開回來的那輛阿斯頓馬丁DBS很不錯！」
「……」
傑特神情一僵，氣焰瞬間消散了，訥訥道：「你覺得瑪麗安會同意你開V12， 你想都不要想……」
不過一想到若是洛克真的給漢娜買一輛DBS ，他就心塞！
愛車被嫌棄了，這讓愛麗絲有些難受，上車後，她無奈地看了一眼空蕩蕩的副駕位，難道真的那麼難受嗎？
突然，車門被拉開，漢娜拿著包坐了進來，「愛麗絲，我想坐你的車！」
愛麗絲臉上瞬間恢復神采，「太棒了，我又不是一個人了，這輛車的音響很棒，你要聽霉霉的歌嗎？」
漢娜迫不及待地道：「你在等什麼！」
很快車裡就響起了《love stroy》的歌聲，兩個女人也跟著唱了起來，連車都晃了起來。
不一會兒六輛車就繼續行駛在五號公路上，戈曼距離勒貝克只剩下半個小時就路程了。
洛克還專門壓著速度，離前面的畜牧警車遠一點，他不想讓人覺得畜牧警察已經變成了洛克農場的私人武裝了。
瑪麗安扭頭看向後排的弟弟，皺眉問道：「怎麼了？」
亨利既然單獨上了他們的車，自然是有事。
洛克也從後視鏡看向舅舅，發現亨利的臉色有些嚴肅，這才意識到他安排畜牧協會的警察過來接應應該另有原因。
亨利也看向後視鏡里的洛克，沉聲道：「今天收到消息，霍頓莊園裡出現了十多名陌生人，從行為舉止看起來像是軍人，他們大概率是羅納德以前的隊友……」
洛克眉頭一挑，下意識看了一眼他媽媽，瑪麗安的臉色瞬間變得凝重。
他腦中閃過黑滷蛋昨晚發給他的資料，沉聲道：「羅納德.霍頓在海軍第七艦隊服役的時候，是海軍陸戰隊的中尉，他帶領小隊參加過多起敵後潛入和營救行動，要是這群人是他在海軍陸戰隊的隊友，那麼他們應該可以攻入勒貝克任何一個農場……」
「也包括洛克農場，當然，我是指我不在的情況下！」
亨利下意識吞咽了一下口水，「你的信息準確嗎？」
「我找FBI調查過羅納德的信息！」
洛克蹙了一下眉頭，「看來可以確定了，蘇珊.哈勃就是羅納德.霍頓殺的！」
顯而易見，霍頓農場的陌生人就是為了應對戴利家族的復仇。
當然，這批武裝力量也可能進攻勒貝克的農場。
總之，勒貝克的平衡已經被打破了。