蘇黎世，遠東信貸銀行。
交易室里，空氣凝固。
十幾個從華爾街挖來的交易員，像是上了發條的機器，眼珠子死死盯住面前跳動的數字。
大衛·陳站在房間中央，身後是十幾塊巨大的電子交易板，上面布滿了紅綠交錯的曲線和數字。
他拿起一支紅色的記號筆，在其中一塊白板上用力畫下三條箭頭。
「期貨組，」
「盯死芝加哥，我要美元指數的空頭頭寸，像蓋樓一樣，一層一層給我壘起來。」
他指向另一組人。
「期權組，你們的目標是日元、馬克、瑞士法郎，買它們的看漲期權，把市面上能找到的合約，都給我掃回來。」
最後，他的目光落在一排正在瘋狂撥打電話的交易員身上。
「現貨組，倫敦，東京，法蘭克，把我們的子彈拆開，一筆一筆地打出去，拋美元，買黃金，別停。」
他放下筆，環視一圈。
「都聽清楚了？」
「清楚了！」
大衛·陳深吸一口氣，看著交易主管。
「第一輪，動用百分之十的資金。」
他下達了指令。
「開始。」
指令瞬間傳遍了整個交易室。
電話鈴聲，交易員用行話快速吼叫的聲音，混成一片。
數億美元的空頭指令，通過海底電纜，湧向了芝加哥商品交易所。
更多的資金，在倫敦和東京的外匯市場，被悄無聲息地拋出。
……
香港，和記大廈頂層。
辦公室里飄著淡淡的檀香。
陳山和雷洛坐在一張黑檀木棋盤兩側，正在對弈。
雷洛穿著一身筆挺的西裝，肩膀上的警務處處長徽章擦得鋥亮，但他坐在陳山對面，身體微微前傾，姿態放得很低。
「山哥，麥理浩那邊，已經簽了字。」
雷洛拿起一個「車」，在手裡摩挲著。
「九龍城寨改造的第一期勘探計劃，港府正式批准了。行政局那幾個英國佬，臉都黑了。」
陳山從棋盒裡拿起一個「炮」，沒有看雷洛。
他將棋子落下，正好卡在雷洛的「馬」前面。
「讓他批。」
陳山的聲音很平。
「我們幫他把臉面上的功夫做足，他自然會把裡面的好處給我們。」
雷洛點了點頭。
「我明白。警隊這邊，我已經安排了人，全力配合和記置業的勘探隊。誰敢在裡面搞事，我讓他這輩子都出不來。」
辦公室里的內線電話響了。
梁文輝走過去接起，聽了幾句。
他捂住話筒，轉頭看向陳山。
「山哥，蘇黎世那邊，第一槍響了。」
陳山捏著一枚「兵」，目光還落在棋盤上。
梁文輝的聲音很冷靜，「大衛·陳在等你的下一步指令。」
雷洛聽著他們的對話，手裡的棋子停在了半空。
他聽不懂什麼蘇黎世，但他能感覺到，陳山正在下一盤比香港大得多的棋。
陳山把手裡的「兵」向前推了一步，過了河。
「告訴大衛·陳。」
陳山終於抬起頭，他的目光越過棋盤，看向梁文輝。
「餓狼撲食，從來不是只咬一口就停下來看。那不是捕獵，那是試探。」
他拿起茶杯，吹了吹上面的熱氣。
「我要他不停地咬，用盡一切辦法去咬，撕開傷口，直到那頭獵物流干身體裡最後一滴血。」
梁文輝點頭。
「明白。」
他轉身走回電話旁，用英文快速下達了指令。
陳山放下茶杯，看著雷洛。
「該你了。」
雷洛回過神，看著已經過河的「兵」，額頭上滲出一點汗。
他知道，這顆小小的兵，下一步，就要吃掉他的「士」。
……
蘇黎世，交易室。
牆上的時鐘滴答作響。
大衛·陳面前的紅色保密電話，突然響了。
他猛地抓起電話。
「說。」
電話那頭傳來一個冷靜的，帶著香港口音的英文。
話很短。
大衛·陳聽完，掛了電話。
整個交易室的目光都聚焦在他身上。
他沉默了幾秒鐘，然後臉上慢慢浮現出一個近乎瘋狂的笑容。
他走到白板前，拿起那支紅色的筆，在「百分之十」的字樣上，畫了一個巨大的叉。
他轉過身，看著他那群華爾街精英。
「先生們！」
「老闆對我們的表現，很不滿意。」
那個金髮交易員張了張嘴，想說什麼，卻被大衛·陳的眼神逼了回去。
「現在，遊戲重新開始。」
大衛·陳的聲音提高了八度，帶著一股不容置疑的命令口吻。
「所有空頭頭寸，加倍！」
「所有期權合約，數量加倍！」
「現貨市場，拋售額度，加倍！」
「我不管你們用什麼方法，把槓桿給我拉滿！把能借來的錢都給我借來！」
「沒聽到嗎！」大衛·陳一拳砸在桌子上，巨大的響聲讓所有人都打了個哆嗦。
「執行命令！」
人群中，不知是誰第一個喊了出來。
「Yes,Sir!」
緊接著，像是被點燃的火藥桶。
「Yes,Sir!」
「Yes,Sir!」
壓抑之後的狂熱，瞬間爆發。
整個交易室再次活了過來，但這一次，氣氛完全不同了。
每個人眼裡都閃著紅光，像一群被放出籠子的野獸。
大衛·陳看著重新陷入癲狂的交易室，他走到窗邊，看著蘇黎世湖平靜的湖面。
他知道，從這一刻起，他們這艘船，已經沒有回頭路了。
要麼撞沉那座叫「布雷頓森林」的冰山，要麼就和這家銀行一起，沉入冰冷的海底。