趁著孩子午睡的空檔，陳婉開始抓緊翻譯起來。
兩個孩子的午休時間陳婉是清楚的，一般都會睡兩三個小時左右，這個時間孩子們基本是不會醒過來的。
這也是以前陳婉難得的清閒時間，只不過這午休時間是犧牲了…
沉浸在翻譯中的陳婉速度快了不少，雖然遠比不上周文山，但是不比外文局的那些助理翻譯差了。
兩個多小時之後，陳婉舒了一口氣，她又翻譯了差不多500字，加在一起差不多快800字了。
不過，這離她的目標還差不少，陳婉也明白了，原來翻譯真的沒有她想的那麼簡單。
不過，她不知道的是，她這個翻譯速度已經很不錯了，至少不比外文局裡大多數的助理翻譯差。
而且這還是在她看孩子的前提下，不然的話，翻譯效率至少能提升一倍。
周文山從單位下班回家的時候，就看到這樣的一幕，周清歌和周雲修在圍欄裡面玩耍，兩人都抱著對方的腳丫子在啃著玩，不時地發出咯咯的笑聲。
而陳婉則坐在旁邊一臉的專注，正在翻譯著資料，就連他下班回家了都沒有察覺到。
看到陳婉專注的樣子，周文山暗道，媳婦認真起來還挺像那麼一回事。
而且這認真的女人身上散發著一股別樣的魅力，讓人有點著迷。
沒有刻意驚動陳婉，周文山就這麼進了屋，蹲在兒子閨女跟前看了一眼，結果兩個小傢伙只顧著自己玩得高興，理都沒理他。
他又起身站在陳婉的身邊看了一會，見到陳婉還沒有注意到他，有些無奈地搖了搖頭，轉身向廚房走去。
不用想，看這女人這麼專注的樣子，就知道晚飯肯定是沒有做呢。
最後是周文山洗菜的聲音驚動了陳婉，她才發現周文山都已經下班回來了。
陳婉慌了一下，才發現自己忙著翻譯資料，連晚飯都忘記做了。
趕快把筆記本一合，趕快向廚房走去，一臉懊惱地說道，「哎呀，我沒注意時間，都忘記做飯了，你去一邊歇會吧，我來做飯。」
周文山把她一推，「沒事，我又不累，晚飯我來做也沒關係，不過，媳婦，你今天翻譯了多少字啊？」
聽到周文山提起這個，陳婉一捂臉，悶聲悶氣地說道，「別提了，才翻譯了不到900字，嗚嗚嗚，我還想著今天能翻譯1500個字呢，結果連1000都沒有。」
周文山聞言輕笑一聲，安慰道，「沒事，慢慢來，其實你已經很厲害了，我們外文局很多見習的翻譯一天連1000字都翻譯不完，他們還是什麼活都不用做，只負責翻譯呢，你還要在家看孩子，能翻譯這麼多字已經很了不起了，起碼比我們局裡的見習翻譯要強多了。」
陳婉聽了之後，心情稍好一些，但還是有些不服氣地說道，「我今天是第一天，還不熟練，我明天肯定能翻譯1000字。」
周文山捏了捏她的鼻子，「我相信你，不過900字也有4塊五毛錢呢，算下來的話，比我工資都高了。」
被周文山這麼一說，陳婉又有些得意起來，馬上在周文山身邊盤算起第一個月的翻譯稿費要怎麼用了，「等我這次稿費發下來，到時候我請客，咱們在全聚德大飯店吃烤鴨，買三隻烤鴨，讓大家吃飽，剩下的錢給咱們爸媽都買一身衣服，再給孩子們買點好吃的，你覺得怎麼樣？」
陳婉的眼睛亮晶晶地盯著周文山，想要得到他的認可和誇獎。
周文山點了點頭，「好啊，沒問題，咱們爸媽到時候肯定會很高興。」
陳婉滿意地笑了，「這還是我第一次自己賺錢呢，想想都好開心。」
陳婉的眼睛轉了一下，心中暗暗盤算著，她這些天要努力一下，爭取多賺一點。
到時候稿費下來，她要先給文山買一件禮物，剩下的錢才用來請家人吃飯和買衣服…
不過，給文山買禮物的事要先保密，到時候給他一個驚喜。
兩人配合著，很快把晚飯給做好了。
吃飯的時候，陳婉又向周文山請教了一些翻譯方面的問題。
飯後，陳婉去洗碗，周文山拿出來陳婉翻譯的資料看了一下。
不到三分鐘，他就把陳婉翻譯的內容過了一遍，其中挑出來一個語法方面的小問題，他拿了一支紅色的原子筆標記了一下，然後接著陳婉的翻譯內容又開始往下翻譯起來。
他比別人翻譯快的主要原因是自己的詞彙量夠多，憑藉著他近乎過目不忘的超級腦力，那些外語資料他一看就基本上知道中文是什麼意思了，所以翻譯起來自然很快，差不多相當於抄書一樣。
而別人很多還要查外語詞典，查資料，還要反覆研究語法之類的，自然就慢了。
就陳婉把碗洗好，又把廚房收拾完的工夫，周文山已經接著她翻譯的資料，又翻譯了差不多500字！
陳婉從廚房出來，站在他身邊看了一會，就講周文山的筆刷刷刷地寫個不停，頓時驚為天人，「你，你是怎麼做到的？快教教我。」
要是她也能這麼快的話，別說一天1000多次，一天5000字都沒問題啊！