長達三小時的會議結束，沈不語只在外面記錄，累的腰酸背痛。
但霍卿辭和姜梨出來，兩個人依舊還是板板正正的。
她也抬頭挺胸，不願丟人。
「能跟上嗎？」姜梨問她。
沈不語尷尬地憨笑，「百分之六十。」
「繼續努力。」姜梨笑了笑，「已經很厲害了。」
「行，我真就當你是誇我的。」沈不語在只有她們兩個的時候，活動了下頸椎，「這個時候才真切體會到跟你們的差別，還是得練。」
「熟能生巧，如果想吃這碗飯，只有努力練習這一條路，翻譯沒有捷徑的。」
「吃飯。」霍卿辭交接完工作，帶著她倆往餐廳走，「把你的筆記拿來我看。」
沈不語愣了一下，接著點開平板遞過去。
霍卿辭翻了翻，把平板還給她，「下周開始，你到八樓跟著我。」
「啊？」
「下周一，八點到我辦公室報到。」霍卿辭走了兩步，轉頭，「我這個副司長，也該帶帶同門師妹是不是，不然徐教授要發火。」
這是在嫌她早上在辦公室說的那些話吧。
真是，年紀大，心眼小。
秦念可刪他刪得——棒！
霍卿辭話少，姜梨不愛說，沈不語也找不到共同話題能他們倆一起聊。
三個人吃飯吃得安靜極了。
沈不語手機響了，她拿起來，點開。
是秦念可的信息。
本想轉文字的她，手一抖，點了播放，還是揚聲器。
「不語！今天周五，明天不用上班，我們晚上出去玩啊！不帶男朋友那種，你好久沒陪姐妹啦！！！」
沈不語抱歉地笑笑，連忙減小手機聲音。
對面的霍卿辭咀嚼速度放慢，不自覺瞟向沈不語的手機。
不知她回復了什麼。
對面的秦念可『咻咻咻咻』發來一串消息。
就像他曾經收到過的那樣。
晚上，沈不語拖著疲憊的身軀抵達酒吧，推開包廂門那一刻，她還以為自己進錯地方了。
「來呀姐妹，進來。」秦念可戴著一副黑框眼鏡，手裡拿著筆，抬頭招呼她。
「秦念可？？」沈不語緩緩進入，萬般震驚，「你跑酒吧學習來了？」
這哪是夜店啊。
燈火通明的，茶几上擺滿了秦大小姐的文件。
「啊，這也挺好的，有吃有喝，」秦念可在沙發上給她騰了個地方，「主要是我在這兒還有好多錢呢，不得花了麼。」
「這是什麼？」沈不語放下包，坐好，順手拿起一疊紙，「呀，劇本，你這就開始了？」
「對，我收了好多本子，咱們儘快開始，我趁著現在風頭正盛，趕緊賺一波錢，沒準還能捧紅幾個短劇演員，到時候直接往娛樂圈發展。」
沈不語十分欣慰。
自從阿姨病好之後，秦念可跟變了個人似的，發奮圖強，一心想要賺錢。
把目光放在了短劇上，開了個影視公司，這就開始買劇本了。
「這個不錯，《冷麵霸總背地是粘人小狗》一聽名字就吸引人，」沈不語拿著其中一份遞過去，「這個也行，《又爭又搶的霸總為愛做三》。」
秦念可笑了聲，「你就喜歡這類型的霸總是不。」
沈不語一眯眼，「投資不要了？」
「要要要，」秦念可立刻摘下眼鏡扔到一邊，一把摟住沈不語的手臂，「金主媽媽別生氣，咱們該第二輪投資了，錢到位我明天就去簽演員了。」
「錢不是問題，」沈不語拍拍秦念可的手，「可你不是老闆嗎？這些活都要你做？」
「哎呀，這不是公司開的太急，人都招不夠，這些活兒我能幹就幹了，省點是點，再說了，我的眼光還是可以的，選演員我也不放心別人。」
「加油！」沈不語起身，拿了兩瓶飲料過來，「敬辛苦的秦老闆，祝你萬事順意，多財多億。」
「一起賺錢！」秦念可高呼一聲，「感謝百分百信任我的金主！」
倆人叫了點吃的，邊吃邊選劇本。
「對了，下周一開始我就跟著霍卿辭去了，一周時間。」沈不語隨口說。
秦念可夾著一口面送到嘴邊，半天沒張嘴，「他、他、他啊。」
「嗯，他。」沈不語接話，「那個老男人。」
「他還行吧。」秦念可聲音小小的，隨後提高嗓門，「嗐，就是老男人，誰理他，來姐妹，吃麵。」
吃飽喝足，刷了好多錢，姐妹倆心滿意足各回各家。
夜裡，她邊跟司京敘視頻邊整理自己的筆記。
屏幕那頭的司京敘支著頭，似乎能預見將來她工作後兩人的狀態。
女朋友太上進就會是這樣的啊。
但他又不想打斷她。
那是她的夢想。
「那個討厭的職員C怎麼處理的？」司京敘等她收拾完才開口問。
「不知道，我後來沒回去，應該下周一才知道，不過不會有什麼。」
她把跟姜梨分析的內容講給了司京敘。
「嗯，別管了，」司京敘說，「周末出去玩嗎？」
「不去了，我學校功課要補一補，也要準備考研了啊。」沈不語很抱歉，「不能陪你了。」
「那我陪你，」司京敘揚了下眉，「當家教也挺有意思的。」
他語調一貫慵懶，磁性的聲線瞬間讓沈不語想得有點歪。
「那個，」她清了清嗓子，「我下周一開始就跟著霍卿辭了。」
「收到。」司京敘笑得一臉蕩漾。
也不知道他開心個啥。
霍卿辭在自己辦公室給沈不語準備了一張小桌子。
「這一周你就在這裡，姜梨讓你聽的廣播和新聞你繼續聽，聽完之後把上周五的會議內容整理成文交給我。」
「上周五的內容？那麻煩您給我一個備份。」
「有備份還讓你做什麼？」霍卿辭說的理所當然，「靠回憶背下來，自己整理。」
「可是、我、上周根本就沒聽完全。」沈不語急忙說，「我在現場也就記了百分之六十左右。」
「那就把百分之六十背下來給我，不要看之前的筆記，」霍卿辭冷著臉，「如果這點記憶力都沒有，那你就斷了做同傳這個心思，翻譯司也不是什麼人都能進的。」