擊退敵軍的武力偵查後，塔爾門人很久都沒有進一步的行動。
雙方沿河流對峙，前線部隊各自使用迫擊炮，攻擊對岸的可疑目標。
在這種情況下，當然是塔軍更加吃虧。
因為他們缺少一個帶有金手指的德魯伊。
而波軍警戒哨發現可疑情況後，只要將消息上報給團部，就能在第一時間獲得準確的敵我信息甚至坐標。
信息上的不對等，讓塔軍屢屢吃虧。
久而久之，塔軍乾脆不在前線行動了。
他們將防線向後收縮了一百米，最前方的部隊直接躲進了森林，和波軍脫離接觸。
李察自然樂得清閒——他們的任務是拖延而不是死守，塔軍在陣地前耗得越久，對波軍自然也就越有利。
只要守到9月4日晚，35團和第18騎兵團就能後撤至維斯瓦河，然後前往華沙補員修整。
時間在雙方對峙時，不知不覺來到了中午。
雙方各行手段，開始為部隊準備午餐。
繳獲自第3裝甲維修營的野戰炊事車成為第35團的戰利品後，團屬炊事排的飲食保障能力瞬間提升了一個台階，達到與塔軍同等水平。
炊事兵以更高的效率，給前線士兵提供熱食和熱飲。
雖然已經吃了幾天的土豆濃湯配硬餅乾或是乾麵包，但是圖霍拉防線上的士兵能夠吃上當天烹飪的熱餐，已經比其他地區的友軍強了許多。
強力的飲食保障，成為支撐部隊戰鬥力重要一環。
李察輪換了一隻麻雀後，在指揮部里一邊吃飯，一邊思考敵人接下來會如何行動。
是強行派出裝甲部隊掩護，還是像之前那樣，大炮轟完步兵沖，步兵沖完大炮轟？
無論如何，有堅實的防線存在，35團都吃不了虧。
他命令麻雀爬升高度，看了一眼塔軍陣地的方向。
誰知他這一看，就再也挪不開視線。
李察『騰』得一下從椅子上站了起來。
他放下餐盤，抓起武裝帶和鋼盔，直接走出了團部的地下掩體。
周圍的參謀、衛兵，乃至於艾麗莎這個兼任頌唱手和個人秘書的小跟班，都搞不清面前這位才華橫溢的軍官，究竟打算幹什麼。
「少校，您要去哪裡？」白髮少女抱著禱告儀等頌唱手專用設備，緊緊跟在李察身後。
李察一言不發，順著交通壕悶頭往前走。
艾麗莎大概猜出了目的地，於是出聲勸阻道：「前線太過危險，您還是留在團指坐鎮指揮吧！」
李察連連搖頭。
他面色沉重，說話時頭也不回。
「有些事情，必須由我親自確認。」
李察通過金手指的視野，看到代表敵軍的紅色標記中，出現了一大片代表中立的黃標，以及友好的綠色標記，向著交火線緩慢移動。
他的心裡已經有了答案，卻還是不敢相信，或者說不願相信。
當李察和艾麗莎等人抵達一線戰壕時，那些標記也同時出現在了視野中。
沃羅寧上尉聽說團長親臨前線，還以為有什麼大事將要發生，急忙帶人跑了過來。
「少校，您還有什麼吩咐？」
上尉的眼睛閃閃發光，似乎以為己方即將策動一場反擊行動。
李察沒有說話。
他舉起雙筒望遠鏡看了對岸幾眼，突然大罵一聲。
「狗東西，這些塔爾門鬼子統統該死！」
沃羅寧急忙順著李察觀察的方向看了過去，就連艾麗莎都舉起了繳獲自塔軍的六倍望遠鏡。
一群衣著各異的平民，就這樣出現在了眾人的視野中。
女孩有些不解：「少校，塔爾門人打算徵兆平民搭設浮橋？」
如果讓波赫蘭尼平民掩護塔軍工兵，波軍的確很難對本國平民開火。
可是...
沃羅寧上尉大驚：「這不是違反國際法嗎？」
李察把牙咬得咯吱響：「你還指望侵略者和你講國際法？自塔爾門不宣而戰的那一刻，他們就已經違反了一切國際條約。」
他想似乎聯想到了什麼，聲音中飽含著怒火。
「如果塔軍只是以平民為人盾掩護架橋，那反倒是件好事...」
沃羅寧連連搖頭：「這算是什麼好事？」
「這說明他們沒有我想像的那樣喪心病狂。」
然而，事態通常只會朝著最惡劣的方向發展。
只見塔軍士兵用槍逼迫平民登上充氣艇，上百名平民就這樣抵達了河對岸。
李察一拳砸在了旁邊的沙袋上：「果然和我想的一樣，狗日的塔爾門鬼子！」
包括艾麗莎在內的波軍將士，同樣有些發愣。
少女小聲地自言自語：「他們不讓平民架橋，渡河幹什麼？」
而旁邊的沃羅寧上尉腦子轉得快，他第二個想到了原因，然後發出了一聲波赫蘭尼國罵。
「這群畜生，統統都該下地獄！」
只見停在河對岸的十幾名塔軍士兵趴在地上或者散兵坑中，他們用槍指著平民，逼迫對方往前走。
若是有人稍有遲疑，塔軍就會開火射擊；往其他方向跑，同樣也會遭受攻擊。
波蘭平民被逼無奈，只得哭嚎著向著波軍陣地的方向走去。
可在陣地和河流之間，是鋪滿地雷的無人區...
現如今，即便普通的波軍士兵都能看出來：塔軍是在驅趕平民，來替軍隊趟雷！
埋設的地雷不會區分敵我，波軍能夠控制的，只有那些手動引爆的預埋炸藥。
無數平民踩中地雷後，躺在地面上哀嚎不止。
「疼啊！誰來救救我吧！」
「殺了我，快點殺了我啊！」
前線幾乎所有波軍士兵，都親眼目睹了這駭人一幕。
不少士兵眼睜睜看著平民被後方射來的子彈命中倒地，或是踩中己方埋設的地雷受傷...
他們聽見平民的哀嚎聲、求救聲，甚至是求死聲時，當場情緒崩潰，嚎啕大哭起來。
就連一向堅毅的沃羅寧上尉面對此情此景，同樣淚流不止。
旁邊一名團部衛兵怒到了極點。
「少校，下令反擊吧！我們把平民全都救回來。」他舉著武器，憤怒地說。
不等李察發話，旁邊的沃羅寧上尉一腳踹了過去。
「你在說什麼大話？救回來？怎麼救？」
上尉指著陣地前方的無人區：「你想讓小伙子們自己進入雷區，然後被敵軍屠殺嗎？」
李察沉默許久，示意河對岸的叢林中，設有塔軍的隱蔽機槍陣地。
「你們要是出去，鬼子第一時間就會開火，把前去營救的士兵和平民一起射殺...」
他對塔軍的稱呼，已經在不知不覺間發生變化。
就在眾人沉默地看著平民在塔爾門人的逼迫下，強沖雷區時...
原本一言不發的艾麗莎，突然發出了一聲尖叫。
李察眉頭一皺：「小聲點，你想要暴露目標嗎？」
雖然零星槍炮聲，早就蓋住了單人的叫喊聲，但李察現在極度不爽，正有滿腔怒火無處發泄。
塔爾門人的所作所為，讓他想到了穿越前抗戰期間的真鬼子。
死傷的三千萬百姓將士，是全體神州人永遠難以忘懷的傷痛。
可艾麗莎的下一句話，卻將他的怒火徹底澆滅。
少女拉著李察的袖子：「少校，快看，那是不是送蘋果的老婆婆？」
李察調轉方向看去，果然發現了那道熟悉的身影。
是那個給士兵送蘋果的軍屬老人！
和之前一樣的衣著，手中甚至提著同樣的籃子...
但是裡面擺放的不再是蘋果，而是好幾枚M24木柄手榴彈...
仔細一看，每一個平民身上都有這樣一枚手榴彈——這是塔軍在充氣船上預先準備好的。
顯然，塔軍不僅逼迫平民強沖雷區，同樣要求他們向波軍陣地投擲手雷。
李察眼睛裡布滿了血絲，嘴唇也被他咬得出血。
「這群畜生...」
李察穿越以來，人際交往被局限在了軍隊內部。
除了包括沃羅寧上尉在內的直系下屬外，他對波赫蘭尼沒有任何感情，至今為止的行動，都圍繞著潤往大洋彼岸展開。
只不過，剛穿越是一個人潤，現在是想要帶上一群人潤...
國破家亡，部隊被圍？
這一切與他這個神州穿越者何關？
唯獨那位數度贈予他蘋果的老太太，李察始終覺得有所虧欠。
他願意率領部隊，在圖霍拉死頂塔軍裝甲部隊，其中也有部分因素來自於老太太的兒子。
對方此時正在第27步兵師服役。
而這位老人的身影，此時竟出現在了自己的面前...
李察內心百感交集。
他極度自責，懊悔、憤怒、無力...
（你為什麼不按我說得那樣，躲在地下室里！？）
他莫名地想哭，可是卻又哭不出聲。
而老人的目光，偏偏又在這時看了過來，和他對上了視線。
李察有些發懵——他知道老花眼不會導致遠視能力變差，但也不會變得更好。
這難道是冥冥之間的第六感？
他看向旁邊，然後發現艾麗莎已經把頭上的軍帽摘了下來，正用它抹著眼淚。
李察一把將少女按在了戰壕里，從旁邊的衛兵那裡要來了一頂鋼盔，扣在她的頭上。
「你這頭白髮這麼顯眼，要是被塔軍發現，整個指揮團隊都要完蛋！」
他罵得很兇，也不知是真的為此生氣，還是在藉此發泄怒火。
塔爾門人並未發現這一閃而過的白色，他們的注意力都集中在雷區中的波赫蘭尼平民身上。
眾人沿著戰壕，氣喘吁吁地跑到了另一個位置，也沒見塔軍炮擊來襲。
他們再次舉起望遠鏡，看著正在被敵人源源不斷趕入雷區的平民。
在眾人的目視中，老太太的嘴巴動了動。
艾麗莎能夠讀取唇語，於是她將老人的話念了出來。
「少校，這就是我的宿命。讓小伙子們開火射擊吧。」
李察微微出神。
對方明顯通過艾麗莎的白髮，敏銳地察覺到了指揮團隊的位置。
但是老人沒有為了活命，選擇出賣本國軍隊。
她反而一心求死。
可李察又怎能狠心下達射擊命令？
即便他下令開火，士兵也難以扣動扳機。
幾乎是因為半天沒見到波軍射擊，老太太長嘆了一口氣。
她自言自語說了幾句，然後走到河邊，彎腰從籃子裡拿了一枚手雷。
艾麗莎的解讀，將這句話成功翻譯出來。
「阿廖沙，我來見你了。」
說完，她就擰開了手雷的防潮蓋，拉出了裡面的引火繩。
「不要！」
旁邊的艾麗莎流著淚，發出一聲高呼。
數秒鐘過後，一道火光閃過。
硝煙散去後，老人的殘肢已然墜入河中，順著水流飄向了下游。
眼前這一幕，讓白髮少女的情緒徹底崩潰。
她蹲坐在戰壕里泣不成聲，哭得那叫一個撕心裂肺...
不僅僅是艾麗莎，就連李察的眼眶都變得通紅。
「好，很好...塔爾門鬼子，你給勞資等著！」
在這一刻，李察的心態悄然發生了變化。
保命、潤往大洋彼岸，此時都被他拋在腦後。
他現在只想用盡全部手段，狠狠地痛揍這群塔爾門的畜生！