約阿希姆從椅子上彈起來。
他說：「爸——您幹什麼？我不是間諜！我沒有——」
那頭的弗里德里希把電話掛了，轉過身來，看著他的女婿。
他的眼睛不大，眼皮垂著，但目光冰冷。
他說了一句話：
「你是不是間諜，我說了不算。
監察部說了算。
但你是我的女婿，你幹了對不起工人階級的事，我就不能讓你躲在我家裡。
我弗里德里希·施特恩一輩子沒給組織添過麻煩，今天也不能添。」
一旁的瑪爾塔站在旁邊，捂住了嘴，眼淚從指縫裡淌出來。
她沒有說話。
約阿希姆轉過身來，看著妻子，想說什麼，但門口已經響起了腳步聲。
門被敲響了，然後是弗里德里希的老伴去開門的聲音。
兩個穿軍裝的士兵站在門口，後面跟著一個軍官。
軍官向弗里德里希敬了一個禮，說：
「施特恩同志，我們接到命令。」
弗里德里希點了點頭，指了指約阿希姆，說：
「就是他。帶走吧。」
士兵走進客廳，一左一右架住了約阿希姆的胳膊。
約阿希姆的腿軟了，往下墜。
他一邊被往外拖著走，一邊回頭喊：「爸——我錯了——我真的錯了——您不能這樣——瑪爾塔——你幫我說句話——」
瑪爾塔站在客廳里，雙手捂著臉，肩膀一聳一聳的，沒有看他。
弗里德里希站在原地，把手插在口袋裡，看著士兵把約阿希姆拖出門去。
約阿希姆的哭喊聲從樓道里傳上來，越來越遠，越來越小，最後消失在單元門外面。
弗里德里希站了一會兒，然後回到沙發前，坐下來，拿起報紙，重新翻開。
他的手在翻頁的時候慢了一瞬，抖了兩下，但很快就恢復了。
瑪爾塔還在哭。他沒有抬頭，只說了一句話：
「別哭了。回去把孩子看好。日子還得過。」
..........................
一九四零年一月二十二日，德國柏林。
監察部審訊室。
審訊室不大，四面牆壁刷著灰白色的漆，天花板上吊著一盞白熾燈，光線很亮。
房間正中擺著一張鐵桌子，桌子兩邊各放一把椅子。
約阿希姆·克倫茨坐在其中一把椅子上，雙手擱在桌面上，手指頭交握著。
他身上還穿著被捕時那件深灰色西裝，領帶歪了，襯衫領口有一顆扣子不見了。
他的頭髮亂著，眼眶發青，看樣子一夜沒睡。
在他對面坐著兩個人——一個是監察部的審訊員，姓貝克爾，四十多歲，瘦長臉，戴一副細框眼鏡，面前攤著一沓文件；
另一個是記錄員，年輕女人，坐在角落裡，面前擱著紙和筆。
貝克爾先開口了。他把文件翻開，拿起鋼筆，問了一句：
「姓名？」
約阿希姆說：
「約阿希姆·克倫茨。」
「職務？」
「州工業委員會計劃處副處長。」
「知道為什麼把你帶到這裡來嗎？」
約阿希姆把雙手從桌面上收回來，擱在膝蓋上，靠在椅背上，看著貝克爾的臉。
他說：
「知道。我岳父誤會我了。
他年紀大了，脾氣急。
等監察部的同志把事情查清楚，他那邊氣消了，就好了。
我沒幹對不起組織的事。」
貝克爾把鋼筆擱下，抬起頭來，看了約阿希姆一眼。他的嘴角往上牽了一下，那是一種很淡的、帶著譏諷意味的弧度。
他說：
「約阿希姆，你岳父誤會你了？你岳父是誰？」
約阿希姆說：
「弗里德里希·施特恩。三百零四高地起義老兵。
前人民革命軍師政委。
魯爾區工業委員會副主任。」
貝克爾點了點頭，把文件翻到某一頁，低頭看了一眼，然後抬起頭來，說：
「你說得對。你岳父是弗里德里希·施特恩。
三百零四高地起義老兵，一九一八年十一月十一日跟著韋格納主席打的第一槍。
起義之前，他是個鐵路工人，在埃森機務段幹了很長時間，上一次世界大戰爆發的時候參軍入伍，被規劃到韋格納主席所在的部隊當中。
韋格納主席在前線搞士兵互助會的時候，他也是第一批來聽課的。
韋格納主席講剝削，他聽懂了。
韋格納主席講革命，他參加了。
起義那天，他是第一批響應主席的士兵之一。」
貝克爾把文件翻到下一頁，繼續說：
「德國解放之後，他在人民革命軍里從班長干到師政委。
西班牙內戰的時候，他帶著國際縱隊的一個營去的，在馬德里城外打了三個月，左腿被彈片削掉了一塊肉，沒下火線。
回來之後，他響應韋格納主席的號召，第一批轉業到地方，到魯爾區工業委員會抓生產恢復。
一九三五年軍改，他是第一批主動要求降低軍銜待遇的老幹部。
一九三六年退休制度推行，他是第一批寫報告要求退休的，說『不能占著位子擋年輕人的路』。
退休之後，他住在埃森老工人區的舊房子裡，騎自行車上下班，買菜做飯，從來沒跟組織提過任何要求。
他的檔案里，沒有一條處分記錄，沒有一封群眾舉報信。
克倫茨同志，你岳父這個人，一輩子乾乾淨淨。你跟我說他誤會你了？」
約阿希姆把頭低了下去。他的手指頭在膝蓋上攥著褲子布料，攥得很緊。
貝克爾把文件合上，擱在桌面上，雙手交叉擱在文件上面，看著約阿希姆。
他的聲音比剛才低了一些，但更沉了：
「克倫茨同志，現在我來說說你。
你一九一五年出生在埃森，父親是鋼鐵廠的爐前工，母親在洗衣店幫工。你家裡有五個孩子，你排行老三。你小時候家裡窮，冬天沒有煤燒，你和你兄弟去鐵路邊上撿煤渣。」
見約阿希姆沒有說話。
貝克爾繼續說：
「一九一八年德國解放的時候，你三歲，不記事。
但你知道你父親後來跟你講過什麼嗎？
他跟你講，革命之後，工廠歸了工人，他不用再被工頭欺負了。
他腿斷了之後，廠里給他安排了看倉庫的輕活，工資照發。
你家裡的煤有人送了，你和你兄弟不用再去撿煤渣了。
你十七歲那年，廠里送你去大學讀書，你二十歲那年，你父親正式退休，拿了國家給發的退休金，加上廠里的補助，日子過得比以前好多了。
你二十二歲那年，你結了婚，對象是施特恩同志的女兒瑪爾塔。
你老丈人沒嫌你出身低，他說『工人階級的孩子，本分就好』。
你二十三歲那年，廠里提拔你當計劃科統計員。
你二十五歲那年，你入了黨。
你三十歲那年，你當上了埃森市工業局計劃處處長。
你三十四歲那年，你當上了州工業委員會計劃處副處長。
你這一路走來，每一步都是組織培養的。你父親那輩人流血換來的制度，養大了你。
你現在跟我說，你沒幹對不起組織的事？」
約阿希姆的頭低得更低了，他的肩膀在微微抖。
貝克爾把雙手從文件上拿開，擱在桌面上，身體微微前傾，看著約阿希姆的臉。
他說：
「你提拔了多少人？你幫多少人調過工作？你收過多少菸酒？你給多少人辦過不該辦的事？
你心裡清楚。
我也清楚。
你老丈人打電話叫我們來抓你的時候，他說了一句話——『我家裡出了個間諜』。你知道他為什麼用這個詞嗎？
不是因為你真的當了間諜。是因為他覺得你背叛了工人階級。
他那一輩人，把背叛工人階級看得比當間諜還重。你明白嗎？」
約阿希姆把兩隻手從膝蓋上拿起來，捂住了臉。
他的肩膀一聳一聳的，眼淚從指縫裡滲出來，他沒有出聲。
貝克爾也沒有催他。
審訊室里很安靜，只有白熾燈管的嗡鳴聲和約阿希姆壓抑的抽泣聲。
過了大約半分鐘，約阿希姆把手從臉上拿下來，抬起頭來，眼睛紅著，鼻子裡塞著鼻涕。
他開口了，聲音啞得幾乎聽不清：
「我說。我都說。」