快樂的時光總是很短暫的。
自從B連那次從前線撤下來，半路卻遭遇迷之爆炸之後，休息時間轉瞬即逝，眨眼間就又到了重返前線的時候。
直到B連開始收拾裝備準備出發的時候，貝爾納才像是智商重新上線似的問道：
「對了派恩，那天你那麼晚才回來，是幹什麼去了？搞清楚當時的爆炸是怎麼回事沒有？」
派恩也沒興趣解釋他跟范妮之間的事情，直接說道：「沒什麼，那個野戰醫院有很多傷獸，就在那裡幫了幫忙，順便學了些急救知識。
「詭異爆炸的事情也問過了，那裡的醫護人員說法國佬不講武德，開著飛機到處拉屎，當時可能是有哪只獸誤觸了一枚未爆彈……
「還好，那幾隻傷獸運氣不錯，都沒有性命危險。」
卡特手上夾著根煙，一邊抽一邊說：「運氣確實好，不僅活著，還能回到城裡養傷。這可是可遇而不可求的好事。」
隨後他又轉頭對加登說：「今天就由你來走在最前面吧，你在跟啞彈打交道的事情上運氣一直很好，哈哈哈。」
加登也不跟他客氣，直接伸出手來，「可以，但是得加錢：一根薰香腸，不講價。」
大家一邊開著玩笑一邊踏上了前往前線的路程，當他們回到「砂礫」堡壘的時候，天色已經完全暗了下來，法軍炮兵也已經收工了。
所有人和獸都以最快的速度鑽進了被窩，打算為之後數天乃至十數天的地獄生活養足精神。
只有貝爾納還舉著個油燈，藉著昏暗的光線看著一張報紙。
黃毛弗瑞德里克覺得很奇怪，抬起頭問道：「你還不睡嗎？法國佬可不會讓你睡懶覺的。」
但貝爾納卻長嘆一口氣，「我搞到了一份法軍內部發行的報紙，上面的文章看得我氣得睡不著……」
弗瑞德里克眨了眨眼，「什麼事情這麼嚴重？」
貝爾納有些睏倦地揉了揉臉，「為了防止有人投降，法國佬信口雌黃，說德國人虐待戰俘。
「你看看，他們竟然說德軍為了避免在戰俘身上浪費寶貴的糧食，堡壘守軍甚至會讓戰俘在戰鬥前喝下烈酒，等法國人攻上來的時候把他們點著，然後把他們從堡壘上踹下去……
「但凡攻打過堡壘的法國兵就應該知道這是無稽之談！但這種謠言竟然還流傳甚廣！甚至登上了報紙！法國佬都是瞎子嗎？！」
派恩直接接了一句：「可能是因為攻打過堡壘的法國兵都掛了吧。」
「
叮~
檢測到宿主的遞郁笑話
遞郁程度：50%
好笑程度：50%
新鮮程度：100%
備註：符合獎勵發放標準
積分加200
」
貝爾納欲言又止，最終只是恨恨地把報紙一扔，提著油燈朝外面走去，「媽的氣死我了，睡不著！我出去逛逛，看有沒有人願意讓我頂班……」
結果他這一出去就更生氣了：
他才剛爬上堡壘頂端的全金屬瞭望塔，就看到裡面的卡爾正坐在角落打瞌睡，只有派恩手下的山羊屬獸人夏奇在專心站崗。
貝爾納藉著怒意狠狠推了卡爾一把，小聲嚷道：「你知道現在是什麼時候嗎？！還擱這兒睡覺？！夏奇你也不說管管他！……」
雖然夏奇一直維持著一副嚴肅且淡然的表情，但在聽到這樣的指責之後，貝爾納還是從她臉上看出了「我……我嗎？讓我管一個人類？」的表情。
好吧，這確實有些強獸所難了。
大概是自知理虧，被搖醒的卡爾也沒有生氣，而是好聲好氣地解釋說：
「跟我換班那哥們兒說了，白天的時候他們已經把法國佬炸退了，現在堡壘前至少兩道塹壕裡面都沒有人。
「天黑之後工兵就去前面布置鐵絲網了，而且還帶了不少機敏的獸人。如果有什麼情況的話，他們會示警的。
「這樣想來的話，他們也會是第一批遭殃的……哈欠……」
隨後夏奇也作證說：「確實如此。就讓卡爾休息吧，我會負責監視的。」
貝爾納仍有些擔心：「你真的可以嗎？我記得你的眼睛近距和遠距分辨能力比較弱……」
夏奇回答：「但是我的視野範圍寬廣，夜視能力強，聽力也很敏銳。」
卡爾隨口說道：「你還知道這個啊，怎麼，以後想轉職馴獸師？」
貝爾納回應：「多了解一些總沒壞處。」
他也不再跟卡爾叫真，而是站在了瞭望口前，「好吧，反正我就是因為睡不著才想著來主動頂班的，你就睡吧。」
卡爾和夏奇說得沒錯，在今晚有些暗淡的月光下，雖然他看不清堡壘前面的塹壕當中有什麼動靜，卻能聽到微弱的拉拽鐵絲網的聲音。
雖然那聲音一直在響著，但他還是覺得有點不安心，轉頭問：「今天怎麼不用探照燈和照明彈呢？」
已經睡熟的卡爾沒有回應，夏奇代為回答說：「探照燈基本都已經被打掉了，照明彈的庫存也已經不多了，得省著用。」
尋思著現在還有一隊工兵夾在他們跟敵軍之間，貝爾納也只好勸說自己心態放鬆，第一個倒霉的肯定不是自己。
他本想跟夏奇聊些什麼來驅散困意，但不知為何，明明這幾天已經得到了充足的休息，此時卻還是湧上來了一陣倦意，讓他一句話都不想說。
遠處似乎傳來一陣犬吠聲，卡爾和貝爾納都沒有什麼反應，只有夏奇把腦袋和耳朵轉了過去，但她也什麼都沒說，很快又轉了回來。
興許那只是撤離的居民留下的狗子發出的動靜。
接下來貝爾納又胡思亂想了很久，想找一個能跟夏奇聊到一起的話題。
但後來他又發現，即便自己已經在軍隊中待了這麼久，還讀了不少有關動物知識的書，但其實他對真正的獸人的了解仍然非常淺，以至於甚至找不到什麼有意義的話題。
作為一名家境和受教育水平不錯，而且受到了派恩先進思想啟發的青年，貝爾納總想著應當將獸人們團結起來做一番大事。
但對於現在的他來說，現在他能問出的最有趣的問題卻只有「你們食草獸人吃草的時候嘗到的是什麼味道，口感又是什麼樣的」……
說實話，挺挫敗的。
不過好在他很快就不糾結這麼長遠的事情了。
在長久的沉默之後，他打了個哈欠，看了眼手錶，「這都已經快3點了，鐵絲網那邊怎麼還在持續傳來噪聲……這幫工兵的動作這麼慢嗎？」
但是夏奇卻說道：「雖然我沒看到有人或獸回來，但按照計劃表，工兵部隊應該在一個小時前就回來了。」