在趙秘書的勸導下，郝運不情不願開啟了社交模式。
趙秘書挽著郝運的胳膊，在人群中穿梭。
她挨個用英文自我介紹、遞名片、替郝運翻譯，流暢得像一台人形同聲傳譯機。
但美方代表接過名片之後的表情出奇地一致。
先低頭掃一眼，然後抬起頭，禮貌應付兩句，然後就沒深入了解的想法了。
郝運：……
趙秘書嘆了口氣。
這群外國人，對煤運娛樂完全沒有概念。
美方平日裡對華國影視行業的了解，還停留在幾年前，對煤運娛樂這家「新興公司」根本不熟悉。
再加上郝運、趙秘書看著年紀輕，在一群四五十歲的企業家裡顯得格外「扎眼」，大家下意識就會把他們當成藝人，或者是代表團的隨行人員。
接連幾輪下來，郝運手裡的名片倒是收了一沓，但對面遞名片遞的格外敷衍。
有人甚至只是點了點頭，連名片都沒遞，沒等趙秘書說完就轉身走了。 真特麼是現實的名利場啊！
郝運聊得有些麻木了，他把一沓名片塞進趙秘書手裡，壓低聲音：
「看吧，美國佬就是這麼傲慢。」
「他們對國內影視行業的認知，基本停留在華宜兄弟和博納這些頭部企業。」
「而且我覺得他們也不是很看得起這些企業。」
「搭理他們幹嘛呢……」
「我覺得這次峰會，比起合作，他們更想直接入侵華國市場。」
趙秘書也揉了揉太陽穴。
現場氛圍，和她想像的確實不太一樣。
好萊塢有好萊塢的傲慢。
郝運往大廳中央掃了一眼，發現其他人倒是聊得挺熱鬧的。
但這副熱鬧的景象下，總覺得有股暗流在涌動。 郝運把香檳杯往旁邊的空桌上一擱：「行了，不湊這個熱鬧了，找個地方歇著，一會兒找時間就撤。」
趙秘書點了點頭。
郝運帶著趙秘書轉身朝大廳最里側走去。
那裡有一排落地窗，窗簾半掩著，旁邊擺了張空著的高腳小圓桌，正好在燈光暗區里，離樂隊遠，離人群更遠。
正好歇一會兒。
兩個人站定在角落裡，趙秘書靠在窗邊，高跟鞋在地毯上輕輕磕了兩下，顯然也站累了。
半小時高強度社交，全程切換在翻譯和商務介紹之間，臉上笑容一直掛著，她就是鐵人也有些撐不住了。
「郝總，我去一趟洗手間，」她把手包擱在圓桌上，「您一個人在這兒……」
「沒問題，去吧。」
「我還沒說完呢。您一個人在這兒，萬一有人過來搭話，您怎麼辦？」
「我？我就笑。」郝運攤了攤手，「微笑是國際通用語言。」
趙秘書抿了抿嘴角：「……那我儘快回來。您別亂走，就在這兒等我。」 郝運攤手：「我又不是三歲小孩。」
趙秘書看了他一眼，沒說話，轉身往洗手間方向去了。
郝運靠在落地窗邊，從兜里掏出手機，打算刷一刷打發時間。
結果屏幕剛亮起來，右肩被人輕輕拍了兩下。
嗯？
郝運抬頭。
一個身材消瘦的男人站在了他面前。
外國人。
這男人深棕色頭髮，灰藍色眼睛，西裝剪裁考究，領口敞著一顆扣子，整個人散發著英倫紳士的儒雅氣質。
男人微微低頭，沖他禮貌地笑了一下。
「excuse me， are you a chinese actor？」
郝運舉著手機的手僵在半空。 臥槽……
還特麼的真有人過來搭話啊！
這人說啥呢！
他把這句話拆成了碎片，「excuse me」懂，「chinese」懂，連在一起就不懂了。
媽的！好好的找我搭什麼話呢！
他的微笑凝固在了嘴角。
三秒。
對方等了三秒，看他沒反應，稍稍有些意外，又用英語追問了一句，語速比剛才慢了些，但郝運仍然沒聽懂。
郝運清了清嗓子。
「……呃。yes？no？」
對方眨了眨眼。
郝運：…… 早知道自己跟趙秘書一起上廁所去了。
他已經懶得笑了，用氣聲從牙縫裡擠出一句中文：「……臥槽，我不懂英文啊。」
加菲爾德等了好幾秒，看對方只是微笑不說話，自己也愣了。
他微微偏了下頭，灰藍色的眼睛裡寫滿了困惑。
這人不懂英文？
不會吧？
按常理，華方代表團就算帶演員參會，也不可能帶個語言完全不通的人來。
可眼前這張年輕的東方面孔，穿著剪裁得體的深灰西裝，站在角落裡不像是走錯場的，偏偏自己說了半天，對方連一個詞都沒接上。
兩個人四目相對，氣氛肉眼可見地凝固了。
太尷尬了！
就在這時候，一個身影不緊不慢地從旁邊走了過來。
楊子瓊穿一件剪裁利落的黑色禮服，短髮齊耳，步伐沉穩，她聽到了郝運剛才那句嘟囔，這才走了過來。 她的五官輪廓很清晰。
但眉眼間保留了東方人特有的溫潤，笑起來的時候眼角的細紋不顯年紀，反而襯得整個人通透而精幹。
楊子瓊停在兩人中間，朝加菲爾德微微點頭算是打了招呼，然後轉向郝運，主動伸出手：
「你好，我是楊子瓊。」
普通話。
帶點南洋華裔特有的輕軟口音，腔調有點奇特，但咬字清晰流利。
郝運愣了一下，下意識伸手回握。
嗯？
在握手的一瞬間，郝運察覺這雙手不是那麼簡單的。
骨節分明，力道乾脆，還有一層老繭。
顯然是一隻練過多年武打戲的手。
他覺得對方眼熟，但一時沒反應過來對方是誰，只是本能地禮貌點頭，沒有主動報名字。 楊子瓊轉頭看向加菲爾德，用英文輕聲解釋了句：「他聽不懂英文」。
加菲爾德恍然。
這個男人竟然真的不懂英文啊！
他隨即又追問了一句，目光在郝運臉上掃過，還是帶著那種「你到底是不是演員」的疑惑。
楊子瓊側過臉，向郝運替他翻譯：「這位先生想問你是不是演員——他說他看你很帥氣，以為你是華國的同行。」
郝運搖了搖頭：「不是。」
楊子瓊把這兩個字翻譯過去，加菲爾德明顯愣了一下，又打量了郝運一眼，大概在想「不是演員怎麼會被請來參加這種酒會」。
郝運皺了皺眉頭，順勢問楊子瓊：「他是演員？」
楊子瓊偏頭跟加菲爾德簡單交流了兩句，回頭告訴郝運：「他叫安德魯·加菲爾德，英國演員，跟著索尼影業來參會的，索尼那邊馬上要正式立項《超凡蜘蛛俠》，他就是新一任蜘蛛俠的飾演者。」
她說到「蜘蛛俠」這個詞時微微挑了下眉，顯然也略感意外。
蜘蛛俠？
郝運眉頭動了一下。 他不認識這個安德魯·加菲爾德。
但蜘蛛俠——誰不知道？
漫威的超級大ip，不僅是美國人知道，現在更是已經風靡全球了。
索尼把這個項目帶到峰會上來，顯然是想給後面的電影造勢、曝光。
加菲爾德聽完楊子瓊的翻譯，知道眼前這位既不是同行又不會英文，瞬間失去了繼續交談的興致。
他本身就是那種在這種高端酒會裡不太自在的人，剛才純粹是因為看到郝運是東亞面孔、身形氣質有點像同行才主動過來搭話，想著也許能找個聊得來的人緩解一下侷促。
現在搞清楚對方不是演員，語言又完全不通，他撓了撓頭，朝楊子瓊和郝運各點了下頭，隨口說了句「nice meeting you」。
然後就轉身溜回人群里去了。
郝運看著加菲爾德消失在人群里的背影，發現他走的時候腳步有點快，肩膀微微縮著，確實不像個擅長社交的人。
楊子瓊沒有跟著離開。
她轉過身，端著酒杯上下打量了郝運一眼，嘴角慢慢浮起一個意味深長的笑。
「你如果不是演員的話。」 「那一定是煤運娛樂的郝總。」
嗯？
這個女人認出了自己？
郝運有些驚訝。
他確實沒報名字，剛才楊子瓊幫他翻譯的時候也只說他不是演員，半個字沒提公司。
郝運微微挑眉，看著楊子瓊，好奇地問：「你怎麼猜出來的？」
楊子瓊晃了晃手裡的酒杯，笑著說：
「既然不是演員，那就是政府、企業的人員。」
「但您又完全不懂英文，放在普通隨行人員身上說不過去，跟來這種場合起碼得能聽懂幾句。」
「有『不懂英文』這個特權的，那就只能是企業老闆、政府高級官員了。」
「高官嘛，你這個年紀不可能。」
「這麼年輕的影視企業老闆，用排除法，就能鎖定到煤運娛樂身上了。」 「是不是？郝總？」
她抿了口酒，笑意更深了些：「郝總，你在華人影視圈內的名氣，比你想像的大得多。」
郝運聽完沉默了兩秒，然後端起香檳杯，朝她微微舉了一下：「楊女士，你這推理能力，不錯。」
這女人真的很厲害的。
能在這麼短的時間裡用排除法精準定位他的身份，靠的不僅是聰明，還有對國內影視圈格局的深入了解。
她來這場酒會前，是做了功課的。
能在好萊塢站穩腳跟的華裔演員，果然沒有一個靠的是運氣。
兩人還沒來得及往下深聊，趙秘書就從人群里穿過來。
她看見郝運正和楊子瓊聊天，腳步頓了一下，然後迅速恢復了大管家該有的從容，走到郝運身側站定，保持著恰到好處的距離感，等兩人說話。
楊子瓊看見郝運的女伴回來了，放下酒杯，從手包里抽出一張名片，雙手遞給郝運。
「郝總，這是我的聯繫方式。」
「以後有項目需要國際合作，可以隨時找我……」 「演員也好，製片資源也好，我在好萊塢有一定的資源。」
郝運接過名片看了一眼，然後從口袋裡摸出了一張自己的名片，遞了過去：「楊女士，幸會。」
楊子瓊接過名片，掃了一眼上面的燙金字體，收進手包，朝趙秘書微笑點頭，然後轉身消失在人群中。
趙秘書目送她走遠，微微側頭看向郝運。
剛才發生了什麼事情嗎？
但郝運沒有詳細說明的想法，他把最後一口香檳喝完，杯子擱在圓桌上，伸了個懶腰，肩膀關節咔咔響了兩聲。
「哎呀，累了。這酒會也逛得差不多了，撤吧。」
趙秘書嘆了口氣。
自家老闆這嫌麻煩的性子她太了解了。
名片收了一沓，又賠了半小時笑臉，能撐到現在已經是超額完成任務。
她點了點頭，伸手從圓桌上拿起自己的手包，也沒有阻攔：「好的郝總，我帶了美金，我們出去找找計程車吧。」
郝運領著趙秘書剛走沒兩步。 一個身影從人群里大步穿過來，直直擋在了兩人面前。
這人五十出頭，戴黑框眼鏡，花白鬍子修剪得精緻，深藍西裝的口袋巾折得一絲不苟。
趙秘書有些意外。
她認識這個男人。
約翰·拉塞特，迪士尼動畫工作室創意總監，剛才她還給郝運指過。
「mr. hao，……」
拉塞特沒有寒暄，開門見山就是一長串英文。
郝運：……
怎麼又是一串鳥語！
他忽然能體會到，當初熊超報成人高考有多大勇氣了！
要是自己，肯定不行！
郝運偏頭看了趙秘書一眼。 趙秘書往前站了半步，低聲同步翻譯：「郝總，這是迪士尼動畫的創意總監約翰·拉塞特，他知道您是煤運娛樂的負責人。他代表迪士尼，想跟您談胡巴這個ip的收購——迪士尼想把胡巴的形象版權買下來，改編成二次元動畫作品。」
哈？收購胡巴？
郝運眉頭擰了起來。
這人胃口挺大呀！
或者說，迪士尼胃口挺大呀！
胡巴是《捉妖手札》里從零開始一幀一幀打磨出來的原創形象，從概念設計到最終渲染，鍾志誠的導演組和李雄飛的特效團隊熬了無數個通宵。
雖然胡巴確實給郝運帶來了不菲收入，讓他有些頭疼，但他從沒想過要賣。
尤其是賣給一家美國公司。
這不是讓大家努力的心血付諸東流嗎？
他偏過頭，壓低聲音對趙秘書說：「告訴他，不賣。」
趙秘書能預料到這個答案，她轉過頭，用流利的英文把這句話翻譯了過去。
拉塞特的臉色肉眼可見地沉了半寸。 他扶了扶黑框眼鏡，再開口時語速比剛才慢了不少，但態度卻很居高臨下，像是在給一個不懂行規的晚輩上課。
他說了好幾句，中間還夾了個短促的冷笑，周圍的賓客開始有人側目往這邊看。
趙秘書聽完，嘴唇抿了一下，聲音里壓著一絲不悅：
「他說您這個決定不明智。」
「他認為，華方和我們公司沒有成熟的ip衍生運營能力，胡巴這個形象留在您手裡發揮不出應有的商業價值。」
「轉手賣給迪士尼，對雙方都是最好的選擇。」
郝運嘴角抽了一下。
乃求嘞！
他剛才就看見王福田在酒會上捧著拉塞特聊天。
下午還表現出了光鮮傳媒要「向迪士尼學習」的態度……
姿態放得極低！
這位創意總監大概是被捧了一整晚，已經默認所有華國影視公司都該用同樣的姿勢跟他說話了。 媽的，這傢伙膨脹了吧！
郝運：「趙秘書，告訴他，迪士尼就特麼的懂運營了，沒有皮克斯，他們算個屁！」
趙秘書愣了愣，但還是按照郝運的話原樣翻譯了過去。
這下，拉塞特的耳朵以肉眼可見的速度漲紅了。
他深吸了口氣，語速加快了不少，指著郝運嘰里呱啦說了一堆。
趙秘書猶豫了一下，然後翻譯給郝運：「他說，沒有迪士尼的全球渠道和品牌資源，《捉妖手札》和胡巴在美國市場會徹底失去競爭力。煤運娛樂只是一家小作坊，小作坊養不出好ip，華國到目前為止，沒有任何成功的ip。就連『花木蘭』這樣的頂級ip，都是迪士尼做火的，華國根本沒有公司懂得怎麼孵化成熟ip。」
郝運聽完，沉默了好一會兒。
然後他抬起右手，慢慢豎起中指。
「f**k you.」
這兩個英文單詞發音標準，一字一頓。
會場裡忽然安靜了。
好幾桌人同時停下交談、目光齊刷刷聚焦過來。 趙秘書瞳孔微縮，臉上的職業微笑紋絲未動，但伸手拽住了郝運的袖口。
郝總！
太衝動了！你怎麼能罵人呢！
幾名原本在附近閒聊的賓客齊齊轉過頭來。
其中有個拿著小型數位相機的記者眼睛一亮，認出了拉塞特，鏡頭已經開始往這邊轉。
拉塞特愣在原地。
臉上的傲慢逐漸轉換成憤怒。
像是完全沒想到，對方會直接跳過商業談判的所有中間步驟，直接罵人。
太沒素質了！
趙秘書沒有猶豫，側身擋住郝運的半邊身體，壓低聲音：「郝總，走。現在就走。」
郝運冷哼了一聲。
想跟人吵架，千萬不要講道理，因為吵架不需要邏輯清晰。 直接開噴就行了！
當然了……因為特麼的拉塞特在某種程度上，說的是事實。
截至目前，華國確實沒有成功孵化的ip形象。
趙秘書拽著他的袖口往側門方向快步撤離。
郝運不爽道：「這個美國佬，真把自己當大爺了……」
「郝總，別回頭。」趙秘書的聲音壓得很低，語速極快，「有記者在拍。您不想露臉就趕緊走。」
身後已經隱約傳來拉塞特提高了八度的聲音，大概是在跟旁邊的人解釋發生了什麼，夾雜著幾句音節短促的抱怨。
郝運吐了口氣。
算了，趙秘書說得對。
要是因為這點兒小事，把自己形象曝光了，不值當。