觀童從徐達的大帳中走出來時，才發現自己的後背已經被冷汗浸濕了。夜風一吹，涼意透骨。他回頭望了一眼燈火通明的中軍大帳，心中猶有餘悸。
徐達雖然看起來和善，說話也客氣，但那股統帥千軍萬馬的氣勢是藏不住的，就連觀童這個在草原上縱橫數十年的老將都感到有些窒息。
還有那個李真，不知道是不是心理作用，雖然他一直安靜地站在徐達身邊，看起來也很溫和，但觀童總覺得他隨時會抽刀砍死自己。
「能被徐達如此看重，絕不只是個人勇武那麼簡單...」觀童喃喃自語，「看來這趟，是來對了。」
他翻身上馬，帶著隨從一刻不停，連夜返回金山大營。
抵達金山大營時，已是子時。觀童還沒下馬，就被察罕給扣下了，並直接被帶到納哈出的大帳。
大帳內，納哈出一見觀童，也是勃然大怒：「觀童！你不是去投降明軍了嗎？還敢回來！」
觀童面不改色，他早有心理準備。他看了一眼帳內，自己的長子巴爾斯果然也被綁在柱子上，嘴裡還塞著布條。
觀童深吸一口氣，平靜地說：「主上，如果我真的去投降了，還會留下自己的兒子嗎？」
這話讓納哈出臉色緩和了些。他揮揮手，示意給巴爾斯鬆綁。
「那你離開時為何不報，又為何去而復返？」納哈出盯著觀童，「你是要當明軍的說客嗎？」
觀童沒有直接回答，而是看了一眼四周的侍衛和將領。
納哈出會意，對眾人說：「都退下。」
「父親！」察罕急了，「觀童已經投敵了，他的話不可信啊！您不能單獨和他...」
「退下！」
「父親，觀童不可信啊！」
「我說退下！」納哈出提高了音量，「難道我的話已經沒用了嗎？」
察罕咬了咬牙，狠狠瞪了觀童一眼，不甘心地退出帳外。其他將領和侍衛也陸續退出，大帳內只剩下納哈出和觀童兩人。
「現在可以說了吧。」納哈出靠在椅背上，神情極度疲憊。自從明軍到來，他就再也沒有睡過一個安穩覺。
觀童先是鄭重地行了個大禮，然後直起身來，開始誠懇勸說：「主上，我現在回來，不是要作明人的說客，而是作為您的舊臣，您的老朋友，為我們二十萬部眾的生死存亡，做最後一次努力。」
納哈出沒有說話，只是眼神複雜地看著他。這位稱雄遼東二十年的「東北王」，如今已年過五旬，鬢角斑白。
他確實老了，沒有年輕時那種不顧一切的銳氣了。現在的他，要考慮的不僅僅是榮耀，更是二十萬部眾的生死。
觀童見納哈出沒有打斷，知道他在聽，便繼續說下去：「主上，我去明軍大營親眼看到了！他們兵強馬壯，糧草更是堆積如山。他們的騎兵能在六月大雪中奔襲數百里，破慶州摧枯拉朽，斬果來更是如探囊取物。」
「而且這次，明軍不只是想打一仗就算了，他們從松亭關到大寧一線都修建了城池。」
納哈出終於開口了，聲音也有些沙啞：「你說的這些，我都知道。但難道明軍一來，我們就要直接投降嗎？我們蒙古人的血性呢？還有作為聖祖成吉思汗子孫的榮耀呢？」
一聽這話，觀童就知道，納哈出這是已經意動了，只是放不下面子。
他趕緊趁熱打鐵，從懷中取出那份朱元璋的詔書，並雙手奉上：「主上請看，這是大明皇帝的親筆詔書。皇帝金口玉言，承諾若您歸順...」
觀童逐條念出詔書內容：「必封侯爵，世襲罔替，您的尊榮不減。而且會賞賜金銀、絲綢、鹽茶，甚至您還可繼續統領一部分的舊部...」
他抬頭看著納哈出：「這是皇帝親自給的承諾，徐達大將軍也可以作保。主上，我們這次，不過是換一個更強大、更慷慨的汗來效忠罷了。所有草原上的部落，向來都只追隨強者，這並沒有什麼可恥的。」
納哈出接過詔書，開始一條一條、仔仔細細地看著上面的內容。
很明顯他是心動了，但還有些猶豫。畢竟一旦投降，就意味著放棄二十年的基業，意味著從一方霸主變成他人的臣子。
觀童也看出了他的猶豫，決定再加一把火。他壓低聲音，語氣變得嚴峻起來：「主上，若您執意不降...明人的二十萬大軍，可就在三十里外。徐達已經做好了全面進攻的準備。屆時，金山便是第二個慶州。」
他頓了頓，說出了一個更殘酷的事實：「而且就算我不說，您應該也知道。您麾下的諸將，嘴上都在表忠心，但至少已有過半心向明朝。」
「就算出戰，他們也不會盡力。而一旦戰敗，您或許能殉國成仁，但您的子孫、部眾，將盡為奴僕。咱們部落的名字，將從草原上永遠抹去。」
觀童跟了納哈出幾十年，太了解他是怎麼想的了。他可以不在乎自己的生死，但不能不在乎子孫和部落的未來。
觀童看著納哈出不斷變化的臉色，知道火候到了。他忽然聲淚俱下，撲通一聲跪倒在地：
「主上！我觀童跟隨您幾十年，鞍前馬後，出生入死！今日冒死回來，不是為了那朱元璋，也不是向徐達表忠心，而是為了您！為了我們共同的血脈族人啊！」
「若是和大明開戰，無論勝負，我們一定會族滅。但只要降，我們就可以保存全族。」
「是作玉石俱焚的『英雄』，還是作保全二十萬族人的『智者』，全在您一念之間！明朝要的，是遼東的土地和臣服的名分，而不是我們蒙古人的鮮血。這個條件，百年不遇啊！」
「而且主上，就算我們拼盡全族，又能得到什麼呢？明軍還可以再有二十萬、三十萬，甚至百萬大軍！他們背後是整個富裕的大明！我們呢？我們什麼都沒有了，打光了，就真的什麼都沒了...」
這番話，成了壓死駱駝的最後一根稻草。
納哈出閉上了眼睛。帳內一片寂靜，他也知道，觀童說的這些都是真的。
良久，納哈出長舒一口氣，那口氣仿佛把他全身的力氣都抽走了。他緩緩睜開眼，眼中已經沒有了掙扎，只剩下深深的疲憊和...釋然。
「觀童...」納哈出的聲音很輕，「你去跟徐達說，我願意投降。」
觀童渾身一震，成功了！他連忙叩首：「主上英明！您作出了保全族人的明智之舉！」
納哈出擺擺手，示意他起來：「但是我有一個條件！不要拆散我的軍民。我的所有部眾，還要由我統領。你...去跟徐達談吧。告訴他，若是答應這個條件，三日後，我親自去明軍大營，奉表請降。」