洛杉磯，唐人街。深夜十一點半。
霓虹燈已經滅了，但招牌還亮著，紅的綠的紫的，在夜色中顯得有些詭異。街上的行人早就散了，只剩下幾個流浪漢蜷縮在牆角，裹著破舊的睡袋，對這個世界不再抱有希望。蘇澈站在街對面的一棵老榕樹後面，看著那家茶館。黑仔蹲在他旁邊，精瘦的身體在月光下投下長長的影子，他的手按在腰間的槍上，指節發白。
「蘇哥，已經等了兩個小時了。」黑仔的聲音壓得很低，帶著一絲焦慮。
蘇澈沒有說話。他在等。等肥鷹出來，等九尾狐出來，等那個可以一網打盡的機會。茶館的門關著，窗簾拉著，看不到裡面。但二樓的窗戶開著一條縫，透出隱約的光。有人在那裡，不止一個。
凌晨零點。遠處傳來摩托車的轟鳴聲，不是一輛，是很多輛。那聲音像悶雷，從遠處滾滾而來，越來越近，越來越響，震得地面都在微微顫抖。
蘇澈的眉頭微微皺起。黑仔的臉色變了，站起來往聲音傳來的方向看——街角，車燈亮成一片，幾十輛摩托車正朝這邊湧來，把整條街照得亮如白晝。打頭的那輛是哈雷戴維森，黑色的車身在燈光下泛著冷冽的光。車上坐著一個人，黑色的皮衣，黑色的頭盔，但那頭盔的玻璃面罩是透明的，露出一張臉——很漂亮，二十七八歲，嘴角帶著笑。九尾狐。
身後幾十輛摩托車，每一輛上都坐著一個人，都是飛車幫的打扮，黑色皮衣皮褲，頭盔遮住了大半張臉，只露出一雙雙眼睛。那眼睛裡燒著火——貪婪的火，欲望的火，也是死亡的火。
摩托車在茶館門口停下來，排成兩列，整整齊齊，像一支等待檢閱的軍隊。發動機還在轟鳴，排氣口冒著白煙，空氣中瀰漫著汽油的味道。九尾狐從車上跳下來，摘下頭盔，甩了甩頭髮。月光照在她臉上，那張臉上帶著笑，那是一個得意的笑，一個勝券在握的笑。
「蘇澈！」她喊，聲音在夜空中迴蕩，「我知道你在這裡。出來！」
蘇澈沒有動。黑仔蹲在他旁邊，手在發抖。「蘇哥，她怎麼知道我們在這裡？」
蘇澈沒有回答。他知道。肥鷹知道他會來，知道他會在唐人街等，知道他一定會來。因為這是他的性格。所以他們在等，等他來。
九尾狐站在街中央，身後幾十個飛車幫的成員已經從摩托車上下來了，手裡都端著槍。衝鋒鎗，霰彈槍，手槍——什麼都有。幾十個黑洞洞的槍口對準了整條街。
「蘇澈，你跑不掉了！」九尾狐的聲音越來越高，越來越尖，在夜空中迴蕩，「今天就是你的死期！出來受死！」
她等了片刻，沒有人回答。她咬了咬牙，一揮手。「殺了他！」
幾十個人端著槍，朝蘇澈藏身的那棵老榕樹衝過來。
「噠噠噠噠——！」槍聲炸響。子彈像暴雨一樣掃過來，打在老榕樹上，樹皮飛濺，枝葉紛飛。蘇澈從樹後翻滾出來，從腰後抽出白朗寧，抬手就是一槍。「砰！」沖在最前面的一個人應聲倒下。黑仔也開槍了，藏在垃圾桶後面，一槍一槍地還擊。
但人太多了。幾十個人，幾十條槍，子彈像下雨一樣，壓得他們抬不起頭。九尾狐站在街中央，看著那棵被打成篩子的老榕樹，嘴角的笑越來越得意。
「蘇澈，你不是很能打嗎？出來啊！」
蘇澈躲在一輛翻倒的貨車後面，子彈打在車身上，火星四濺。他深吸一口氣，從腰後取下一顆手雷，拉開保險，扔出去。手雷在空中劃出一道弧線，落在人群中央。「轟！」火光炸裂，彈片橫飛，七八個人被炸飛。
慘叫聲四起。九尾狐的笑僵住了，她沒想到蘇澈還有手雷。
「他有手雷！散開！散開！」她喊。那些人散開，躲在車後面、牆角後面、垃圾桶後面。但他們還在開槍，子彈從四面八方射來。蘇澈靠在貨車後面，從系統空間裡取出MG34機槍架在車廂上，槍口對準人群。
「噠噠噠噠噠——！」1250發每分鐘的射速，子彈像暴雨一樣傾瀉。那些躲在車後面的、牆角後面的、垃圾桶後面的，瞬間被打成篩子。血霧瀰漫，慘叫聲震天。
九尾狐躲在一輛摩托車後面，子彈從她頭頂飛過，擦著她的頭髮。她的臉白得像紙，手在發抖。她沒想到，蘇澈還有機槍。
「九姐！頂不住了！撤吧！」一個手下喊。
九尾狐咬了咬牙。「不許撤！給我打！」
她的手下一聽，只能硬著頭皮從掩體後面探出頭，朝蘇澈的方向開槍。但蘇澈的機槍太猛了，壓得他們根本抬不起頭。一個接一個倒下，屍體堆成了小山。
九尾狐看著這一切，看著她的手下一個個死去，眼睛裡滿是血絲。她從腰後取下一顆手雷，拉開保險，扔出去。手雷落在那輛貨車後面。「轟！」貨車被炸翻，油箱破裂，汽油流了一地。
蘇澈從貨車後面翻滾出來，皮衣上沾滿了灰塵。他站起來，端著白朗寧，朝九尾狐走去。九尾狐往後退，槍里的子彈已經打光了，她換了一個彈匣，抬手就是一槍。「砰！」蘇澈側身躲過，子彈擦著他的肩膀飛過。
他抬起槍，「砰！」九尾狐的槍被打飛，手被震得發麻。她捂著斷手，臉色慘白，咬著牙，眼睛裡的恨意濃得像要滴出水來。
「蘇澈，你殺了我吧。」
蘇澈看著她，那雙眼睛平靜得像一潭死水。他沒有開槍，只是看著她。
「肥鷹在哪？」
九尾狐的嘴角咧開，那是一個瘋狂的笑。「你找不到他的。他早就走了。他讓我來拖住你，拖住你就夠了。」
蘇澈沉默了一秒，然後扣動扳機。「砰！」九尾狐的右腿中彈，她慘叫一聲，跪在地上。血從傷口湧出來，在路面上洇開一小片。她抬起頭看著蘇澈，眼睛裡滿是恨意。
蘇澈看著她。「肥鷹在哪？」
九尾狐咬著牙。「不知道。」
「砰！」左腿中彈。九尾狐整個人趴在地上，渾身發抖，嘴唇咬出了血。
「肥鷹在哪？」
九尾狐的眼淚流下來。「他……他去了碼頭……船……船在等他……」
蘇澈轉身，朝碼頭方向跑去。身後，九尾狐趴在地上，血從她身下流出來，在路面上匯成一個小小的血泊。她看著那個消失在夜色中的背影，嘴角咧開，那是一個苦笑。
「蘇澈……你殺了我吧……」
黑仔走過來，低頭看著她。那雙眼睛裡沒有任何表情，他抬起槍。
「砰！」
碼頭。凌晨一點。
海面上霧氣瀰漫，一艘快艇正準備離岸。肥鷹站在船頭，穿著一件黑色的長衫，花白的頭髮在海風中飄動。他身後站著幾個手下，都端著槍。
蘇澈站在碼頭邊，看著那艘快艇越來越遠。他端起白朗寧，瞄準。肥鷹轉過身，看著岸上那個人。隔著幾百米的距離，他們互相看到了對方。
「砰！」槍響了。肥鷹的身體晃了一下，胸口綻開一朵血花。他低頭看著自己的胸口，抬起頭，看著岸上那個人。嘴角咧開，那是一個奇怪的笑。然後他倒下，掉進海里。
快艇沒有停，繼續往前開，消失在霧中。
蘇澈放下槍，看著那片海。海面上漆黑一片，什麼都看不見。他站在那裡，很久。然後轉身，走進夜色中。