洛杉磯南區，聖佩德羅。一處墨西哥幫派的據點，隱藏在一片破舊的居民區深處。
這棟兩層小樓外表毫不起眼，外牆塗滿了花花綠綠的塗鴉，窗戶用鐵欄焊死，門口堆著幾個髒兮兮的垃圾桶，散發出隔夜的餿臭味。但周圍的居民都知道，這裡是迪亞哥的地盤。迪亞哥，聖佩德羅最大的墨西哥黑幫頭目，控制著這一帶的毒品和槍枝生意，手底下上百號亡命徒，連警察都不敢輕易招惹。
下午三點，陽光斜斜地照在巷子裡。一輛黑色轎車停在據點門口，車門打開，總管走下來。他穿著一件深灰色的長衫，頭髮花白，臉上的皺紋像刀刻的一樣深。身後跟著兩個粘杆處的人，清一色的黑色短褂，腰板挺直，雙手垂在身體兩側，像兩尊雕塑。
門口的守衛攔住他們，手按在腰間的槍上。「找誰？」
總管看了他一眼，那雙眼睛平靜得像一潭死水。「找迪亞哥。有筆買賣。」
守衛盯著他看了幾秒，然後推門進去通報。幾分鐘後他出來，側身讓開。「進來。」
一樓大廳燈光昏暗，空氣里瀰漫著大麻的臭味。幾個光膀子的墨西哥人散坐在角落，有的在打牌，有的在喝酒，有的靠在牆上打盹。看到總管進來，他們抬起頭，目光像一群餓狼，在他身上掃來掃去。總管沒有看他們，跟著守衛走上二樓。
二樓，走廊盡頭，一扇厚重的木門。守衛敲了敲門。「老大，人來了。」
門開了，總管走進去。房間很大，裝修得像個辦公室——紅木辦公桌，真皮沙發，牆上掛著一幅瓜達盧佩聖母像。正中央坐著一個五十多歲的男人，光頭，滿臉橫肉，脖子上紋著一隻張牙舞爪的蠍子。他的眼睛很小，但很亮，泛著兇狠的光。迪亞哥，聖佩德羅最大的墨西哥黑幫頭目。
迪亞哥靠回椅背，翹起二郎腿，上下打量著總管。「中國人？找我什麼事？」
總管走到辦公桌前，從懷裡掏出一個皮箱，放在桌上，打開。裡面是一疊疊美金，碼得整整齊齊，在燈光下泛著誘人的光澤。
迪亞哥的眼睛亮了。「這是定金。」
總管把皮箱推過去。迪亞哥看著那箱錢，又看看總管，嘴角咧開，那是一個貪婪的笑。「殺誰？」
總管從懷裡掏出一張照片，放在桌上。照片上的人，是蘇澈。迪亞哥拿起照片看了一眼，放下。「這個人，什麼來頭？」
總管看著他。「一個從港島來的警察。殺了我們很多人。現在躲在聖佩德羅。」
迪亞哥的眉頭皺了起來。聖佩德羅是他的地盤，任何風吹草動都瞞不過他。但這個中國人，他沒聽說過。「沒問題，不過就是一個蘇澈而已。在聖佩德羅，沒有我殺不了的人。」他把照片收進抽屜，把皮箱也收進抽屜。
總管微微欠身。「事成之後，還有重謝。」
迪亞哥擺擺手。「等我消息。」總管轉身離開。
大廳里只剩下迪亞哥一個人。他坐在辦公桌後面，打開皮箱，看著那些美金——十萬塊，夠他花一陣子了。他笑了，那是一個得意的笑。然後他拿起桌上的電話，撥了一個號碼。「讓飛機頭來見我。」
幾分鐘後，門開了。一個三十出頭的墨西哥人走進來，瘦削，黝黑，留著一個誇張的飛機頭，像公雞的冠子。他的眼睛很亮，嘴角帶著一絲若有若無的笑，腰裡別著兩把白朗寧。他是迪亞哥手下最得力的打手，心狠手辣，從不怕死。飛機頭。
「老大，您找我？」
迪亞哥從抽屜里拿出那張照片，扔在桌上。「你帶上二十個人，去殺了這個蘇澈。」
飛機頭拿起照片看了一眼，嘴角咧開。「沒問題。殺個人而已，交給我了。」他把照片收進懷裡。
迪亞哥看著他。「他在聖佩德羅，具體位置還沒查到。你帶人去搜，搜到就動手。」
飛機頭點頭。「明白。」轉身走了。
晚上八點，聖佩德羅。蘇澈所住的公寓，在一條破舊的街道深處。這棟樓六層高，外牆斑駁，窗戶老舊，夾在兩家更破舊的樓房中間，從外面看根本分辨不出哪棟是哪棟。一樓是家雜貨鋪，白天賣些菸酒零食，晚上早就關了門，捲簾門拉得嚴嚴實實。蘇澈住在四樓，靠左邊那間。
飛機頭蹲在街對面的矮牆後面，身後蹲著二十個墨西哥人，都穿著深色的衣服，腰裡別著槍。他們的眼睛盯著那棟樓，像一群潛伏在暗處的野獸。飛機頭從懷裡掏出那張照片，低頭看了一眼——蘇澈，就是這個人。他把照片收好，從腰後抽出一把消音手槍，拉動套筒。
「炸彈準備好了嗎？」
一個手下點頭。「好了。C4，威力足夠炸毀整層樓。」
飛機頭的嘴角咧開。「好。等他們睡了，就動手。」
聖佩德羅，蘇澈的公寓。晚上十點。
蘇澈坐在窗前，看著外面的夜色。月光照在他臉上，給他鍍上一層銀白色的光。黑仔坐在他旁邊，手裡端著一杯咖啡，沒喝。阿布茲靠在牆上，閉著眼睛，像在打盹。但他沒有睡，他在聽。林肯躺在床上，睜著眼睛，看著天花板。麥可坐在桌邊，面前攤著地圖，在研究下一步的行動。
阿布茲睜開眼睛。「蘇哥，我覺得不對勁。」
蘇澈轉過頭。「怎麼了？」
阿布茲走到窗前，看著外面那條空蕩蕩的街道。「太安靜了。聖佩德羅的夜晚，不該這麼安靜。應該有槍聲，有叫罵聲，有摩托車的聲音。但今晚，什麼都沒有。」
蘇澈沒有說話，黑仔站起來走到窗前，往下看——街對面的矮牆後面，有人影晃動。他臉色變了。「蘇哥，有人。」
蘇澈站起來，走到窗前，往下看。矮牆後面蹲著很多人，至少二十個，都穿著深色的衣服，手裡端著槍。月光照在他們身上，他看到了一張臉——瘦削，黝黑，留著一個誇張的飛機頭，像公雞的冠子。那個人抬起頭，正好與蘇澈的目光撞在一起。
飛機頭的瞳孔瞬間收縮。「被發現了！動手！」