蘇澈端著威士忌，連看都沒看他一眼。
「我不是條子，也不是記者。我是來收債的。漢默森家欠我一條命，還有一個朋友。你們誰知道蘭德爾·漢默森在哪裡，現在說出來，可以免一頓打。」
酒館裡所有伐木工都聽到了這句話。
牌局停了，喝酒的人把杯子放下了，趴在桌上打盹的人被同伴推醒。
紅脖子伐木工先是一愣，然後仰頭大笑，笑聲粗糲而刺耳，震得吧檯上的啤酒杯嗡嗡作響。
他笑完之後轉身對身後幾桌同伴張開雙臂，做了個「你們聽聽這小子說什麼」的誇張手勢。
「都聽到沒有？這小子說他是來收債的！收漢默森家的債！這是我今年聽過最好笑的笑話！」
身後的伐木工們哄堂大笑。
有人拍桌子，有人吹口哨，有人站起來把椅子往後一推，將手伸向靠在桌腿上的伐木斧。
紅脖子伐木工笑夠了，轉過身將啤酒杯放在吧檯上，俯身湊近蘇澈，酒氣和口臭撲面而來。
「小子，看你是個外地人，我不跟你計較。現在滾出去，我當你沒來過。你要是再敢說一句漢默森家的壞話，我就把你剁碎了餵山裡的灰熊。」
蘇澈將威士忌喝完，輕輕放下酒杯。
玻璃杯磕在木質吧檯上發出清脆的一聲響。
「我再說一遍。告訴我蘭德爾·漢默森在哪裡。」
紅脖子伐木工的臉瞬間漲成了豬肝色。
他抓起吧檯上自己的啤酒杯朝蘇澈臉上砸去，同時左手從腰間拔出一把伐木用的手鋸，鋸齒上還殘留著松脂和木屑。
啤酒杯帶著潑灑的酒液在空中翻滾著砸向蘇澈面門。
蘇澈側身避開啤酒杯，杯子砸在吧檯後面的酒架上碎裂。
他右手扣住紅脖子伐木工握鋸的手腕反向一擰，腕骨折斷的聲音在酒館裡清晰炸裂，手鋸從斷裂的指節間脫手掉在地上。
同時蘇澈左手端起吧檯上另一杯還沒人喝過的威士忌，狠狠砸在紅脖子伐木工的腦門上。
酒液混著血從他額頭淌下來糊住了眼睛。
紅脖子伐木工慘叫著彎腰護頭，蘇澈的膝蓋已經頂進他的腹腔。
他的慘叫被膝蓋頂得咽回喉嚨里，整個人像一座塌方的木頭堆般轟然倒地。
從他抓起啤酒杯到倒地，整個過程不到五秒。
酒館裡鴉雀無聲。
牌桌上的撲克牌被風吹落在地，沒有人去撿。
然後，所有伐木工同時站了起來。
有人抄起桌腿旁的伐木斧，有人從腰間拔出獵刀，有人抓起啤酒瓶在桌沿磕碎瓶底做成玻璃利刃。
二十多個伐木工從酒館各個角落朝吧檯方向圍攏過來。
但第一個出手的不是他們。
酒保從吧檯下抽出一把雙管霰彈槍，槍口對準蘇澈的胸口。
「把手舉起來，外地佬！你敢在我的酒館裡動手打人，我現在就可以以襲擊罪把你當場擊斃！」
蘇澈左手抓住霰彈槍的槍管向外推開，右手從腰間拔出消音手槍頂在酒保肥厚的下巴上。
他沒有扣動扳機，只是用槍口抵著酒保的下巴讓他無法咬合牙齒。
「你剛才說漢默森家族是正經林業公司。那這些伐木工隨身攜帶獵刀和手鋸，是不是你們林場的正式員工福利？」
酒保的喉結劇烈滾動，下巴上的槍口冰涼的觸感讓他渾身發抖。
但他的手仍然死死攥著霰彈槍的槍托不肯鬆開。
就在這時，酒館後門外傳來一聲低沉的咳嗽，一個蒼老的聲音從門外飄進來。
「把槍放下吧，老查理，這位先生能在五秒內放倒一個兩百斤的伐木工，你的霰彈槍在他眼裡跟玩具沒什麼區別。」
酒館後門推開，一個頭髮花白的老人走進來。
他穿著一件褪色的伐木工夾克，背微微佝僂，臉上布滿密密麻麻的皺紋，每道皺紋都深得能夾住一粒松子。
他手裡提著一盞老式煤油燈，燈火映在他渾濁的老眼中微微跳動。
老人走到吧檯旁，將煤油燈放在吧檯上。
他掃了一眼躺在地上蜷縮成蝦米的紅脖子伐木工，又掃了一眼蘇澈，然後對身後那些端著伐木斧的工人們擺了擺手。
「都散了吧。你們這些人平時砍樹還行，跟這位先生動手，連怎麼死的都不知道。」
伐木工們面面相覷，然後緩緩放下手裡的武器。
老人是這座林場小鎮上資歷最老的人，他的話在這裡沒人敢違抗。
蘇澈收回手槍，但槍口仍然對準酒保的方向。
老人他指了指還握在酒保手裡的霰彈槍，「他不是故意要拿槍指著你，他只是習慣了保護這個鎮子。我叫漢默森，不是那個有錢的漢默森，是窮的那個。按輩分，我應該叫老霍華德一聲堂叔，但我父親那一輩就被他們從家族裡除名了。所以我在這座小鎮上管了幾十年的伐木工。漢默森家族對這座林場的人做了很多虧心事，包括我的父親。我願意幫你。」
蘇澈將消音手槍收回腰間，酒保終於放下霰彈槍，癱坐在吧檯後面的椅子上，肥厚的手掌捂著胸口大口喘氣。
「蘭德爾·漢默森。」
蘇澈拉開吧檯前的椅子坐下，「他人在哪裡？」
老查理在他對面坐下，將那盞老舊的煤油燈推到兩人之間。
煤油燈的火苗在兩人臉上投下跳動的陰影，將他皺紋里的每一道溝壑都照得異常清晰。
「蘭德爾不在這裡。但他每個月會派人來這裡巡視一次，每次來都會帶幾個伐木工離開，說是去『特殊項目』幹活。上個月，他派來的人帶走了六個年輕力壯的伐木工。有人被帶去了科羅拉多農場，有人被帶去了亞利桑那邊境的一個倉庫，還有一個被帶去了阿拉莫薩鎮附近的一處莊園。」
「阿拉莫薩鎮在什麼地方？」
老查理將煤油燈推得更近一些，伸出枯瘦的手指在吧檯桌面上用威士忌酒液畫了一條彎曲的線。
「往南大約一百二十英里，靠近新墨西哥州邊境。那裡地勢很偏，周圍全是荒山和廢棄礦洞。蘭德爾在那裡養了一批私人僱傭兵，還關著一些他不想讓人知道的東西。」
蘇澈立即出發：「感謝你提供的信息，這是報酬！」
蘇澈扔下一疊錢足有幾千美金！