雷把酒瓶放回矮桌上，苦笑了一下。
「那我可不敢拿溫斯洛的酒跟它們比。這就好比拿鎮上的高中橄欖球隊，去跟舊金山四九人隊比。」
皋月捧著氣泡水笑了起來，連連擺手。
「門多薩先生，我可不是拿波爾多來壓溫斯洛先生的酒。」
「歐洲的酒講究年份，講究酒莊的名字，喝的時候總像在上一堂課。加州的酒就不一樣了，太陽曬得足，果香也足，喝起來痛快得多。」
「說實話，比起波爾多，我其實更習慣美國酒的味道。」
她說著，目光又往巴德手裡那隻杯子上溜了一圈。
「再說，四九人隊的球員，不也是從高中球隊裡出來的嗎？」
巴德的腰杆一下子挺直了，端著杯子朝雷晃了晃。
「聽見沒有，雷？回頭我得原話轉告溫斯洛那老頭。」
雷笑著搖了搖頭，沒跟他爭。
皋月已經接著往下問了。
「那位溫斯洛先生，他的酒莊離這裡遠嗎？」
「往內陸開四十分鐘就到了。」
「這個季節是在收葡萄吧？」
「對，這幾天正是最忙的時候。」
雷剛說完，格倫就接上了剛才的話頭。
「說起溫斯洛那次生日，」他看了巴德一眼，「西園寺小姐，您可能不知道，巴德那天喝完以後，還拉著溫斯洛唱了一整首鄉村歌曲。」
「格倫。」巴德的臉色有點掛不住。
「唱到一半，葡萄園裡的狗都跟著叫起來了。」
伊登也笑著補了一句：「這個我可以作證。我那天就在隔壁院子裡，聽得清清楚楚。」
巴德捂住了臉。
多麗絲又把那天的事情從頭講了一遍，從巴德怎麼在酒窖里挑中了最貴的那瓶，講到溫斯洛第二天早上在院子裡找到那個空瓶子時的表情。
格倫時不時插上一兩句，伊登在旁邊笑著點頭。巴德幾次想辯解，最後都只能跟著一起苦笑。
雷聽著聽著，也笑了起來。笑了好一會兒，他才想起端起自己的杯子喝一口。
然後他的動作停住了。
矮桌上那瓶酒，已經不在他剛才放的位置了。
它被挪到了桌子的另一頭，離皋月那張藤椅只有一臂遠。
皋月面前的氣泡水還剩大半杯。但氣泡水旁邊，多了一隻不知道從哪裡拿來的酒杯，杯底還留著一層暗紅色。
101看書 101 看書網超貼心，101𝙠𝙠𝙨.𝙘𝙤𝙢等你讀 全手打無錯站
她正捧著那隻杯子，小口小口地抿著。
雷張了張嘴。
皋月抬起眼睛看了看他，笑得有點心虛，又有點理直氣壯。
「就一口。」
她晃了晃杯子。
「嘗一嘗溫斯洛先生的葡萄。」
雷下意識地看向坐在她旁邊的千鶴。
千鶴也在看著他。那張一整晚都沒有什麼表情的臉上，此刻難得地露出了一點無奈，像是在說：我已經攔過了。
雷想了想，把自己的藤椅往海的方向轉了半圈，舉起杯子。
「西園寺小姐，我剛才一直在看海，什麼也沒看見。」
巴德愣了一下，隨即大笑起來，也跟著把椅子轉了過去。
「巧了，我也在看海。」
皋月笑得差點把杯子裡的酒灑出來，然後嘴唇又貼上了杯子。
雖然她一開始信誓旦旦地表示只喝一口。
只不過那一口後來變成了半杯，半杯又不知什麼時候續上了一點。
瓶子就擱在她手邊，誰也沒再去提。
多麗絲接著往下講溫斯洛生日那晚的事，格倫時不時補上兩句，海風一陣一陣地從台階下面吹上來。
雷很快發現，西園寺小姐的酒量大概和她在華爾街上的名聲完全不成正比。
等瓶子裡的酒下去了小半的時候，皋月的臉頰上已經浮起了一層紅暈，話也明顯多了起來。
她先是問巴德，那天唱的到底是哪一首歌。巴德連連擺手，說什麼也不肯講。她又轉過頭去問格倫。
格倫清了清嗓子，剛低聲哼了兩句，巴德就在旁邊輕咳了一聲，一臉哀求地看著他。
格倫只好停下來，朝皋月攤了攤手。
皋月笑得靠在了藤椅扶手上。
好一會兒，她才慢慢緩過來，卻也沒再坐直。
就這麼歪在扶手上，順腳把涼鞋蹬掉了，兩條腿縮到藤椅上，抱著膝蓋，下巴擱在膝頭，朝多麗絲那邊轉過去。
「多麗絲。」
她叫的是名字，前面什麼都沒加。
多麗絲愣了一下，下意識坐直了些。
「是，西園寺小姐？」
「這裡的房子，一棟要多少錢呀？」
皋月伸出手，在半空中比劃了一下，像是在畫一棟房子的屋頂，畫到一半又覺得不像，乾脆放棄了。
「就是……有院子的那種。」
「那得看在哪兒了。」
多麗絲的職業習慣一下子上來了，身子往前傾了傾，手指在膝蓋上點著。
「鎮上不靠海的，三間臥室帶個小院子，大概十六七萬。要是站在院子裡能看見海，那就得往上加個五六萬。」
「要是正對著海灣，門口下去就是沙灘的，那就不是一個價了，少說也得——」
她說到這裡，忽然停住了。
皋月眨了眨眼，等了一會兒，沒等到下文。
「少說也得多少？」
多麗絲張了張嘴，又閉上了，低頭去看自己的杯子。
「怎麼不說了？」
皋月把下巴從膝蓋上抬起來，身子又往她那邊歪了一點，歪得藤椅都輕輕響了一聲。
千鶴不動聲色地伸手，在椅背上扶了一把。
多麗絲猶豫了半天，才小聲開口。
「……因為您要是真想買，我怕我報低了。」
皋月愣了兩秒。
笑了好一陣，才抬起頭來，眼角都笑出了一點水光。
「多麗絲，你可真是個好經紀人。」
「這可是我聽過最好的誇獎了，西園寺小姐。」
多麗絲一本正經地舉了舉杯子，引得格倫在旁邊也笑出了聲。
皋月笑夠了，重新抱住膝蓋，轉過頭去找雷。
她的視線先落在了巴德身上，停了一下，好像才發現認錯了人，又慢吞吞地挪到了雷那邊。
「門多薩先生。」
「我在這兒。」
「溫斯洛先生的葡萄園……」
她想了想，好像忘了自己要說什麼，低頭看了一眼手裡那隻杯子，才又想起來。
「我明天看完地，能去看看嗎？」
「當然可以。我打個電話就行。」
「現在打？」
皋月的眼睛一下子亮了，已經開始左右張望，像是在找電話在哪裡。
雷看了一眼手錶，忍不住笑了。
「現在打的話，那老頭八成會以為縣政府著火了。明天一早我就打，保證他把葡萄園最好的那一片留給您看。」
皋月認認真真地想了一會兒，才點了點頭，好像這是一件需要慎重考慮的大事。
「那我要買一箱。」
她伸出一根手指，舉到雷面前。
舉了一會兒，又皺起眉頭，把第二根手指也伸了出來。
「兩箱，帶回去給父親。」
雷輕輕地笑了。
「我想，他會很高興的。」
「溫斯洛先生會很高興？」
皋月歪著頭看他，像是在認真分辨他說的是誰。
「兩個人都會。」
她這才滿意地點了點頭，重新把下巴擱回膝蓋上，望著台階下面那片黑下來的沙灘，自己笑了一下，也不知道在笑什麼。
千鶴在旁邊輕聲開口：
「大小姐，明天還有行程。」
「我知道啦。」
「您已經說過三次了。」
「那這次就是四次。」
千鶴沒有再說話，只是把一條薄毯輕輕搭在了她的腿上。
夜裡的海風比傍晚涼了不少。
皋月把毯子往上拉了拉，一直拉到下巴底下，整個人往藤椅里又陷下去幾分。
格倫正在跟她講自己第一次競選縣監事的事。
「後來我算過一次，那年夏天光是我一個人，就切了差不多兩千磅牛肉。」
「兩千……」
皋月跟著念了一遍，隔了好一會兒，才慢吞吞地接上後半句。
「……好多啊。」
她的眼睛眨得越來越慢。每次合上以後，都要過上一兩秒才重新睜開，睜開的時候也只剩一半。
「投票那天，好幾個老太太專門跑過來跟我說，就沖那盤牛排，也得投我一票。」
「嗯……」
她的頭一點一點地往旁邊歪，快要碰到椅背的時候，又忽然驚醒似的抬了起來，眨了兩下眼，努力做出一副認真在聽的樣子。
「然後呢？」
格倫笑了笑，把聲音放低了些。
「然後我就贏了，贏了四百多票。」
這一次，皋月嘴唇動了動，像是說了一句什麼，卻輕得誰也沒聽清，聽起來也不太像英語。
搭在毯子外面的那隻手慢慢鬆開了，原本攥著的毯子邊滑下去一角。
她的頭終於靠在了椅背上，沒有再抬起來，呼吸也漸漸變得又輕又勻。
格倫又說了一句話，等了好一會兒，也沒有等到回答。
他轉過頭，朝其他人攤了攤手，臉上帶著點哭笑不得。
雷看了一眼手錶。
快十點了。
他站了起來，其他人也跟著站了起來。
「西園寺小姐，時間不早了，我們就不打擾您休息了。」
皋月迷迷糊糊地睜開眼睛。
「嗯……」
她撐著扶手，想站起來送他們。
結果剛站起來，身子就晃了一下，還沒走出兩步，就被千鶴從側面穩穩地扶住了。
「我沒事……」
她小聲地說了一句，還想往前走。
千鶴低下頭，在她耳邊輕聲說了一句日語，雷聽不懂。
皋月嘟囔著回了一句什麼，也是日語。
然後，千鶴彎下腰，一隻手托住她的背，一隻手托住她的膝彎，把她整個人打橫抱了起來。
起身的時候，千鶴先等皋月的頭在自己肩上靠穩了，才直起腰來。
那條薄毯還搭在皋月身上，一個角都沒有滑下去。
皋月也沒有掙扎。
她靠在千鶴的肩上，眼睛已經閉上了，臉頰紅撲撲的，頭髮被夜風吹得有些亂，那條薄毯還鬆鬆地搭在她身上。
雷幾個人站在平台上，誰都沒有說話。
兩天前的早上，就在縣政府那間會議室的電視裡，這個女孩站在所羅門兄弟股東大會的主席台上，身邊坐著巴菲特，台下幾百個華爾街的大人物站起來為她鼓掌。
昨天整整一天，他們為了這個人，把縣政府翻了個底朝天。
現在，她就這樣被人抱在懷裡，睡著了。
千鶴抱著她，朝他們微微欠了欠身。
「感謝各位今晚的招待。」
她的英語很標準，帶著一點點口音。
「大小姐今天玩得很開心。」
「……不客氣。」雷連忙說，「應該的。」
千鶴點了點頭，轉身進了小樓。
守在小路口的那個人不知道什麼時候已經走到了平台邊，替她拉開了門，又在她進去以後，把門輕輕關上。
……
回停車場的那條小路很暗，只有路邊幾盞矮燈。
幾個人走得很慢。
一直走到能看見度假村大門的地方，巴德才第一個開口。
「……她真的是西園寺皋月？」
多麗絲轉頭看了他一眼。
「你今天已經問過多少遍了？」
「我知道。」巴德把搭在胳膊上的西裝外套換到另一隻手，「可你剛才也看見了。」
多麗絲倒也沒有反駁。
她回頭看了一眼小樓的方向。平台上的燈已經關了，只剩門口那盞還亮著，那個守在小路口的人還站在原地。
「說真的，巴德，要不是今晚整個餐廳就咱們一桌，走到哪兒都能看見她的人……」
「剛才她抱著腿縮在椅子上，追著問我房子多少錢的時候，我還真以為是哪家跟著爸媽來海邊度假的日本小姑娘。」
她想了想，又補了一句。
「就是每年夏天住在海灘那排小木屋裡，一進我辦公室就問哪家冰淇淋最好吃的那種。」
巴德哼了一聲，像是早就等著這句話。
「瞧，我就說吧。」
格倫走在最後面，兩隻手插在褲兜里。
「說實話，」他說，「我以為今晚會是一場很嚴肅的接待。」
「我昨晚幾乎沒睡，一直在想，她要是問起基地轉讓的事情，問起縣裡到底能出多少錢，我該怎麼回答。」
他頓了一下。
「結果這是我這幾個月以來，吃得最開心的一頓飯。」
沒有人接話，但也沒有人反對。
雷走在最前面，心情也好得出奇。
「我也沒想到。」他承認道，「跟我想的完全不一樣。」
伊登走在他旁邊，一直沒有說話。
走到車邊，他把公文包放進后座，關上車門，這才轉過身來，靠在車門上。
「你們要是覺得明天也會是今晚這樣，那可就想錯了。」
幾個人都停下了腳步。
「晚飯時候那句港口，你們真覺得她是隨口一說？」
沒有人接話。
「在紐約也是這樣。我對著她講了一個多鐘頭，她幾乎沒插過嘴，就在最後問了一句。」
伊登低頭笑了一下，像是想起了什麼不太好意思的事。
「就那一句。我回到酒店，把那張圖從頭到尾又過了一遍，一直改到天亮。」
他把手插進褲兜，挨個看了看他們。
「所以，女士們，先生們，今晚你們看見的是來海邊玩的那一個西園寺皋月。」
「明天坐到桌子對面的，是在紐約讓幾百個華爾街的人站起來鼓掌的那一個西園寺皋月。」
「誰要是明天還拿哄小姑娘的法子對付她，那可就是在給鎮子幫倒忙了。」
停車場裡安靜了一會兒。
巴德低頭看了看搭在胳膊上的那件西裝外套，嘆了口氣，把它抖開，重新搭回了肩上。
「看來明天這件還得穿上。」
伊登拉開車門，沖他笑了笑。
「穿吧，明天可沒人會再勸你脫了。」