《中華外科雜誌》編輯部的門臉不大，兩扇木門上的紅漆掉了一半，門口掛著一塊銅牌，字跡都磨平了。
早上九點整，林奇推門進來的時候，前台的小姑娘正趴在桌上打瞌睡。
他站在門口掃了一圈。
水泥地面，牆皮剝落，天花板的日光燈管閃著，角落裡堆著半人高的稿件。
整個編輯部只有四間辦公室，最大的那間門上貼了一張紅紙條，寫著主編室。
林奇低頭看了看自己身上這套從倫敦薩維爾街定做的灰色羊毛西裝，又看了看腳上擦得錚亮的牛津皮鞋，嘴角往下壓了壓。
前台小姑娘被關門聲驚醒了，抬頭一看，眼睛瞪圓了。
「同志，你找誰？」
「你好，我叫林奇，劍橋大學出版社醫學期刊部亞洲區代表。」
他說的是中文，口音標準，咬字乾淨，尾音帶一絲港味兒。
「我找李長青主編。」
「李主編出去開會了，要下午才回來。」
林奇臉上的笑沒掉，但眉頭很輕地蹙了一下。
帕克給他的時間窗口只有一個上午。
「那貴社還有哪位負責人在？」
小姑娘想了想，指了指走廊盡頭的那間辦公室。
「王社長在。」
「麻煩帶我過去。」
王社長的辦公室比主編室寬敞一些，靠牆一排鐵皮柜子，櫃門上貼著標籤。
辦公桌是老式的三屜桌，桌面鋪了一塊玻璃板，底下壓著幾張合影和一份紅頭文件。
王社長五十出頭，頭髮梳得一絲不苟，穿著一件嶄新的中山裝，領口的扣子繫到最上面一顆，左胸口袋裡別了兩支鋼筆。
林奇敲了兩下門框，王社長抬頭，看見門口站著一個穿高檔西裝的外國人，手裡拎著一隻看起來就不便宜的公文包，第一反應是站了起來。
「您好，請問您是？」
林奇大步走進去，主動伸出手。
「王社長，打擾了，鄙人林奇，劍橋大學出版社醫學期刊部亞洲區代表。」
他從公文包側袋裡抽出一份文件夾，封面印著劍橋大學的盾形校徽，下方是一行燙銀的英文。
王社長看了看那份印著校徽的文件夾。
「劍橋大學？」
「是的，王社長。」
林奇在客座上坐下來，雙腿交疊，公文包擱在膝蓋上，動作從容。
「我們出版社的醫學期刊部成立於一八八六年，旗下運營著全球排名前五的多本醫學核心期刊。」
他打開公文包，取出一本裝幀精美的英文期刊樣冊，銅版紙封面，全彩印刷，右下角印著一個金色的劍橋校徽水印。
樣冊被他輕輕推到了王社長面前。
「這是我們今年新推出的專版樣刊，專門面向歐美主流醫學界，推介頂尖的醫學研究成果。」
王社長雙手捧起那本樣冊，翻了翻。
紙張厚實光滑，排版疏朗大氣，圖片清晰到能看見細胞壁的紋路。
他在這個行業幹了二十多年，一眼就能看出這本樣冊的印刷成本是自家雜誌的十倍不止。
「林先生，您這是……」
「簡單來說，我們希望與貴刊合作。」
林奇往前傾了傾身子，兩隻手的指尖對在一起。
「具體方案是，由劍橋出版社獨家代理《中華外科雜誌》的海外英文版發行，將貴刊的優秀論文翻譯成英文，在歐美學術市場進行系統推廣。」
王社長的眼睛一下子亮了。
「英文版？面向歐美？」
「對。我們在英國有完善的學術分銷網絡，覆蓋全歐洲八百多所大學醫學院圖書館和兩千多家三甲級醫院。」
林奇的語速不快不慢，每一句話都經過精心計算。
「北美市場由我們的合作方負責，加拿大和美國的渠道同步鋪開。」
「如果合作達成，貴刊將成為第一本進入西方主流學術視野的中國醫學期刊。」
王社長把樣冊放下，手指在桌面上敲了兩下。
他一直憋著一股勁兒想干出點成績。
這個機會要是抓住了，年底的述職報告上能寫一整頁。
「林先生，這個合作具體怎麼個章程？」
「獨家海外版權代理，為期三年。」
林奇從公文包里抽出第二份文件，英文列印，裝訂整齊。
「貴刊負責提供中文原稿，我們負責翻譯、排版、印刷和全球發行。」
「所有海外發行收益，貴刊占三成，我方占七成。」
王社長的手指停住了。
「三七分？」
「王社長。」
林奇笑了笑，兩手一攤。
「翻譯費用由我們全額承擔，印刷和發行成本由我們全額承擔，市場推廣費用由我們全額承擔。貴刊不需要出一分錢。」
他頓了頓。
「三成的收益，是純利。」
王社長靠回椅背，吸了口氣。
純利。
他們雜誌社一年的預算才多少？
印刷費都要靠衛生部撥款，編輯們的獎金少的可憐。
他正要開口，走廊里傳來腳步聲。
編輯部的老趙和老陳端著搪瓷缸經過門口，聽見裡頭在談外語，不約而同地探頭往裡看了一眼。
「王社長，您這是在見客？」
老趙是編輯部的業務骨幹，在雜誌社幹了十五年，頭髮白了一小半。
他看見桌上那本精美的英文樣冊和林奇手裡的合同文本，腳步慢了下來。
「老趙，進來坐。」
王社長招了招手，臉上帶著掩飾不住的得意。
「這位是劍橋大學出版社的林先生，要跟咱們談海外版權合作。」
老趙走進來，在林奇對面坐下，接過那本樣冊翻了翻。
他的英語不算好，但在學術出版圈子裡混了這麼多年，版權合同見過不少。
「林先生，獨家代理的具體條款方便看一下嗎？」
林奇笑著把合同推過去。
老趙翻開，眉頭慢慢擰了起來，全英文的……
「沒有中文？」
林奇笑了笑：「我可以給你們翻譯一下。」
林奇翻譯了幾條，聽著沒什麼問題。
老陳湊過來看了兩眼，壓低聲音對王社長說了一句。
「社長，這種大事是不是等李主編回來再定？」
王社長的臉色有點不好看。
「長青同志去開會了，下午才能回。」
林奇看了一眼手錶，皺了皺眉。
「王社長，說句不好聽的，我今天下午兩點的航班飛東京，日本外科學會的官方期刊也在跟我們談同樣的合作框架。」
他把手腕放下來，語氣里多了一分遺憾。
「如果上午定不下來，我只能先飛東京把那邊簽了，貴刊這邊就只能等下一個合作窗口，但下一個窗口什麼時候開，我不敢保證。」
王社長的指節在桌面上敲得更快了。