西雅圖東區，第九街原公立圖書館後院。
這棟占地四千平方英尺（370平方米）的雙層紅磚建築，在過去的四十八小時內陸續進入了大量的老兵。
轉移行動已經進入了尾聲，麥克阿瑟本人穿著那件深綠色的夾克，也已經從西區轉移到了東區。
他推開了圖書館後院生鏽的鐵柵欄門，靴子踩在了長滿雜草的水泥地上，這裡原本被用作停車場，有一大片的空地。
麥克阿瑟剛從西區轉移過來，視線第一時間落在了停在後院牆根下的那個龐然大物上。
那是埃爾頓和賈維斯立下戰功的那輛泥頭車。
只不過現在，它看起來像是剛從瘋狂的麥克斯片場裡開出來的廢土戰車。
駕駛艙兩側的玻璃已經被拆除，換上了兩塊從廢車場切割下來的五毫米厚防彈鋼板，鋼板上留了觀察縫。
車頭進氣格柵前焊了一個倒v型的排障鏟。
至於車頂，現在被切出了一個圓洞，周圍焊了一圈半米高的護牆，尺寸剛好夠架設一挺m249班用機槍。
沃特正拿著一把沾滿機油的扳手，站在前輪胎上檢查鋼板的焊縫。
「參謀長，這玩意兒現在還沒法上街，過彎半徑太大了，正面扛的住手槍彈，步槍彈還得多加一層，而且發動機……」 沃特從車上跳下來，用掛在脖子上的髒毛巾擦了擦手。
「能開嗎。」麥克阿瑟打斷他的絮叨。
沃特愣了一下，然後使勁點了點頭。
「能。」
「能開就行。」麥克阿瑟圍著車轉了半圈。
「參謀長，我就是有些擔心，這東西以後開上街，不會被交警當成恐怖分子直接用反坦克飛彈轟掉嗎？」
沃特看了看這輛泥頭車。
「改裝的時候沒想那麼多，還挺爽的，但是改完了就一直有些擔心。」
「沃特連長，你是不是在外國待太久了，忘記了這裡是美國。」麥克阿瑟點了點他的肩膀。
「這裡是個改裝車泛濫的國家，半數以上的州連定期的安全和尾氣年檢都沒有，只要你在車庫裡能用一堆廢鐵和一台v8發動機拼出一輛能動的機器，車管所就敢給你發正式的牌照。」
「只要你裝了兩個能亮的大燈，一個剎車燈，前擋風玻璃配上雨刮器，再加上兩條安全帶，你就算在車頂上焊個自由女神像你也是合規的，交警只會當你在搞什麼後現代的行為藝術。」
「而且你不是也做了偽裝嗎？」 車斗的鋼板外側，被沃特用鐵絲綁了厚厚一層破舊的床墊，廢棄的冰箱外殼。
從遠處看，這就是一輛滿載著社區回收垃圾的破爛貨車，垃圾掩蓋了內部用來抵禦7.62毫米子彈的裝甲。
再加上現在西雅圖的警察系統亂成了一團。
西區是里昂的後花園，巡警看到這車連眼皮都不抬。
而東區這邊，由於哈德森墜機和艾弗里辭職，據說總局今天剛空降了一個叫雷蒙德的行政官僚過來，整個東區分局內部現在也是亂作了一團。
黑警們正忙著銷毀證據或者找關係調走，根本沒人有心思上街巡邏。
這輛土製步兵戰車就這麼堂而皇之的從西區一路開到了東區的圖書館後院。
「況且我們也不可能開著這玩意兒在街上到處亂轉，現在就把它放在這兒，蓋好帆布，有人問就說這是收來的廢鐵，準備回爐的。」
「總之，你乾的不錯，沃特連長。」麥克阿瑟點了點頭。
「把防雨布蓋上吧。」
沃特的肩膀明顯鬆了下來，扳手往腰間的工具套里一插，開始指揮旁邊兩個年輕的建築工拉起防水帆布的四角。
麥克阿瑟則是轉身推開圖書館的後門，走進了內部。 東區第九街的公立圖書館是一棟兩層高的老式紅磚建築。
吉布斯用ngo的名義把這地方租下來的時候，市政廳那邊的人壓根沒來看過，只簽了份文件就把鑰匙扔給了他。
畢竟這棟樓空了快兩年，附近的流浪漢早就把一樓窗戶的玻璃砸光了，與其花錢修繕維護，不如低價租給慈善機構。
年末的時候他們還能在報告裡寫上「積極支持社區公益事業」的漂亮話。
但麥克阿瑟走進大門之後看到的景象，跟外面那副破敗的樣子可完全不是一回事。
一樓閱覽室里的書架被推到了牆邊，空出來的地面鋪著幾張從西區帶來的舊床墊。
窗簾全拉上了，是那種厚重的深藍色遮光簾，從保齡球館帶來的。
每扇窗戶內側都釘了兩層交錯的木板，正好夠擋住外面人的視線。
二十幾個從西區轉移過來的老兵正在忙碌著繼續加固防禦。
還有幾個人正把一箱箱從保齡球館運來的子彈碼放在承重牆後面的死角里。
麥克阿瑟繞著閱覽室走了一圈，檢查了每一扇窗戶的加固情況，最後在樓梯口停下了腳步。
樓梯下方的儲物間被改成了臨時的通訊室，門開著，裡面傳出一陣刺耳的電流雜音。 負責通訊的是一個在陸軍幹過十年無線電的前二級軍士長。
他戴著耳機正低頭調試一台老舊的短波電台，電台旁邊放著一台筆記本電腦，屏幕上是據點內部現在使用的加密通訊軟體界面。
麥克阿瑟沒有打擾他，只是往門框上靠了一秒鐘，確認設備都在運行，然後轉身走回了閱覽室中央。
「停一下！」
麥克阿瑟站在大廳中央，手裡的教鞭在旁邊一張舊閱覽桌上重重敲了一下，敲擊聲在空曠的圖書館裡迴蕩。
幹活的老兵們紛紛停下手裡的動作，轉過頭看著他。
「把那些木板給我拆了。」麥克阿瑟用教鞭指著幾個正在封窗戶的流浪漢。
「長官，不封窗戶，萬一發生交火，一樓是毫無防禦縱深的。」一個前陸軍步兵有些不解。
「我們不是來這裡修馬奇諾防線的。」
麥克阿瑟走到窗前，一把將剛釘上去的一塊木板拽了下來，扔在地上。
「現在這裡是哪裡？這是東區第九街的公立圖書館。」
「東區這邊的情況跟西區不一樣。」 「西區那邊我們自己可以說了算，有巡警在外面兜底，但那是因為巡警本身就是自己人。」
「但是，東區的巡警不完全是自己人，而且現在這裡在市政廳的備案里是吉布斯牧師用免稅ngo的名義租下來的『西雅圖鐵鏽帶老兵與社區互助會』的慈善點。」
他轉過身，看著這群身上散發著硝煙味和機油味的老兵。
「如果你們把這裡搞的連只蒼蠅都飛不進來，窗戶全釘死，門口連個要飯的都沒有，別人第一眼看過來就會知道這裡是個軍火庫。」
「如果是之前，我會覺得那很好，但是現在是特殊時期，我們要讓它看起來像個正常的，有點落敗的難民收容所。」
麥克阿瑟用教鞭點了點站在角落裡的垃圾箱哲學家。
「你明天開始，去門口支個破鐵鍋。」
「我不要求你做飯，你隨便往裡面扔點土豆皮和白菜葉子，煮點看著像糊糊的東西。」
「只要有人路過，你就去跟他們推銷你的糊糊還有你的理論，讓他們覺得你腦子有病。」
垃圾箱哲學家聳了聳肩，「這活兒我熟，我一直是被人覺得有病的。」
「然後。」麥克阿瑟的視線掃過老兵隊伍。
「挑幾個瘦弱的，或者看起來病得最重的，最好是缺顆牙的，瘸腿的，武器一律收到隱蔽處，換上最破的衣服去大門口的台階上曬太陽。」 「有人靠近，你們就問他們要煙抽，要零錢，表現的越沒用越好。」
「外面的人第一眼看到這裡，應該讓他們覺得這是一群連打架都不知道怎麼握拳頭的廢物。」
幾個有殘疾的老兵咧嘴笑了，這簡直是本色出演。
布置完外圍的偽裝，麥克阿瑟走到一塊從垃圾場撿來的黑板前。
他拿起粉筆，在黑板上畫了一個大大的圈，中間寫上「東區」。
「現在，我們來分析一下目前的戰區局勢。」
老兵們迅速聚攏過來，連沃特也從後院擦著手走了進來，找了個空汽油桶坐下。
「哈德森議員死了，那個搞人祭的邪教被我們和swat聯手打廢了。」
「雷蒙德帶人從總局空降到東區分局，今天上午剛到，現在連辦公室的椅子都沒坐熱。」
「他帶的人更多的是內務部的，雖然有部分巡警，但是數量還是不夠，底下那幫老油條巡警表面上配合，實際上根本不聽指揮，他想穩住局勢還需要很多時間。」
麥克阿瑟用粉筆在黑板上加上三個叉。
「這意味著東區目前出現了一個巨大的權力真空。」 「這塊肥肉掉在地上，沒人會幹看著。」
他用粉筆在圓圈的左右兩側各畫了一個箭頭，指向中心。
「東歐黑幫，還有墨西哥的錫那羅亞集團分支。」
「這兩個勢力是東區目前唯一具備組織能力的大型武裝。」
「他們在這種真空期，一定會瘋狂的試圖擴大地盤，吞併邪教留下來的產業和街區，還有趁著局勢動盪互相試探底線。」
「他們是我們在東區紮根的直接競爭對手，早晚要碰上。」
麥克阿瑟把粉筆捏斷。
「但不是現在。」
「我們初來乍到，指揮官的要求是隱藏實力，以弱示敵。」
「現在我們還沒摸清楚哪條街是他們的邊界，毒販們分別都是他們誰的下線，所以不要主動招惹，先搞清楚對手是誰。」
他把半截粉筆扔進粉筆盒裡，雙手撐在桌面上，眼神銳利。
「現在是情報收集階段。」 「我需要你們把身上那些當兵的習慣全收起來，拿出你們作為流浪漢的專業素養。」
麥克阿瑟從口袋裡抽出幾張從舊筆記本上撕下來的橫格紙，在桌子上依次排開，然後指向了幾個看起來比較機靈，平時話最多的偵察兵。
「這是你們明天要去的地方。」
「便利店，自助洗衣店，加油站旁邊的酒吧……一共十二個點。」
「去的時候帶幾個硬幣，記得買點東西，別去了就干站著問問題。」
「買一罐啤酒，坐在角落裡慢慢喝，聽隔壁桌的人在聊什麼，哪裡死了人，哪裡有人被搶，哪條街上經常停著一輛沒人敢碰的黑色皮卡，都記下來。」
他抬起眼睛，「還有，東區巡警的巡邏路線和換班時間我們也要跟。」
「兩個一組，輪班守在街角，記錄每天同一時間段有沒有警車經過。」
「如果有，是不是同一輛，在哪個路口停車，在哪個便利店買咖啡。」
一個老兵舉起手，「長官，我們的老闆不是有警察關係，能拿到官方的巡邏路線圖嗎？」
「這裡是東區，這裡的警察有一半在拿黑幫的薪水，還有一半是在車裡混日子的廢物。」 「假設官方規定他們每兩小時巡視一次，但他們實際上可能在該巡邏的時候，在甜甜圈店裡能睡上四個小時。」
「我要知道的是他們『實際』的行動軌跡。」
「他們在哪條巷子裡收錢，在哪裡摸魚，聽到槍聲是幾分鐘後才趕過來，還是乾脆裝作沒聽見繞道走。」
「只有掌握了這些，我們以後在這裡清場的時候，才知道該把屍體往哪條街上扔。」
從前排站起來的是衛衣男，「要是我們被警察盤問怎麼辦？」
麥克阿瑟連停頓都沒有，「你就說你是新來的流浪漢，去了一趟西區，結果那邊不收，被趕到東區來了。」
「我們是別的地方流竄過來的黑幫這個說辭不是跟警察說的，是到時候讓黑幫知道的，我們的第二層身份。」
衛衣男點了點頭，重新坐下來。
麥克阿瑟把橫格紙推向桌子中間，讓前排的人自己上去拿。
「情報收集期間，所有人遇到挑釁都先別回應。」
「別人罵你，你就低頭走，追上來打你，你就跑。」
「除非對方掏槍，否則儘量不要還手，絕對不要先動手。」 麥克阿瑟把教鞭收回腋下。
「都聽明白了嗎？」
「明白！」幾十個聲音壓著嗓子齊刷刷的回應。
「去幹活吧。」
……
與此同時的深夜，東區分局。
外面街道上偶爾傳來幾聲警笛，跟鬧鐘似的，響一聲又自己滅了，好像只是為了表明這邊有警察，僅此而已，完全沒有抓人的意思。
這破地方就連報警的人都學乖了，打911隻是為了能在出庭的時候跟法官證明自己「盡力了」，指望警察來還不如指望下雨把罪犯淹死。
警督辦公室在二樓走廊的盡頭。
丹佛斯坐在其中一張辦公桌後，辦公桌上鋪滿了過去八小時內堆起來的文件。
哈德森議員墜機的案件移交函被塞在最下面，上面壓著幾份之前哈德森手下的邪教犯的案子的物證清單。
還有幾份腐敗警員停職通知，還有十幾份從檔案室翻出來的，根本沒人記得的和線人的協議。 其中一件邪教案的清單里夾著一張便利貼，上面寫著「牧師把受害者的手指塞進嘴裡了，物證不全」。
丹佛斯沒有在批文件，他只是坐在轉椅里，肩膀垮著，一隻手搭在扶手上，另一隻手捏著煙。
面前的菸灰缸邊上還泡著半杯涼透的咖啡。
他拿起咖啡杯喝了一口，然後把香菸掐滅在了杯子裡，看著菸頭在咖啡里沉下去了。
「我從警二十五年。」他自言自語。
「二十五年，我他媽的什麼案子沒見過。」
「入室搶劫，持槍襲警，家庭暴力，毒販槍戰，拿霰彈槍對著學校祈禱室的神經病……」
「結果現在的案子我還真沒見過！」
他把杯子放回桌上。
「我在批一個要求警局給流浪漢代購大麻的申請！」
他拿起一份蓋著不知名ngo公章的申請書，借著燈光又看了一遍。
第三頁第七行…… 「鑑於該群體普遍患有創傷後應激障礙，申請由轄區警局牽頭，協助採購醫療大麻製品，用於緩解流浪漢的情緒焦慮，促進社區和諧。」
丹佛斯把申請書放回桌上，沉默了很久。
「促進社區和諧？」他念叨了一遍。
然後他伸手把申請書塞進了最底下的抽屜，和那些永遠不可能被批准的文件堆在了一起。
「哎……我坐在這裡批這種東西，這就是我升警督的第一天。」
就在此時，門被推開了。
鮑勃端著一杯從走廊自動販賣機里買的速溶咖啡走了進來。
「鮑勃。」丹佛斯抬眼看著他。
「東區還是沒有後勤預算嗎？」
鮑勃把咖啡放在他桌上，自己在對面坐下，沉吟了片刻。
「我問過了，後勤主管說之前雷蒙德警督帶來了十二個內務部的人，他們是上午十點到的。」
「十點半的時候內務部的人去檔案室把所有借條和發票全部搬走了，說要進行全面的預算和反貪審計，所以現在我們沒法領防彈衣也沒法加汽油。」 鮑勃頓了一下，似乎在給丹佛斯消化這個信息的時間。
「然後後勤主管跟我說，西區還有總局的一堆人被安排到了東區，預算限制是為了限制東區的巡警，我們只是被誤傷，等他反饋，一切都會好起來的。」
「米勒呢。」丹佛斯問。
「在樓下車庫擦車。」
「擦什麼車？」
「我們開過來的西區的那輛。」鮑勃說。
「他去車庫之後發現整個東區分局的巡警車沒一輛油箱是滿的，他把十幾輛警車挨個檢查了一遍，油箱裡最多的還剩下四分之一，最少的已經亮燈了。」
「但是油卡呢，總部不是可以報銷油費嗎？」丹佛斯問道。
「油卡……」鮑勃重複了一遍。
「米勒去後勤窗口想領配發的油卡，窗口的那個老阿姨跟他說油卡已經用完了，需要等到下個月。」
「因為上個星期哈德森出事的時候，分局亂成了一團，尤其是情報部門，幾個情報分析員連夜在碎紙機里銷毀了大概能填滿一間辦公室的文件。」
「報銷單子被他們一併碎掉了，油卡報銷單也在裡面。」 「米勒當時站窗口問她，那我們這個月怎麼巡邏，老阿姨跟他說你們可以走著巡邏，沒有油的話還有腿，還環保。」
「那個老阿姨是斯特林送來的嗎？她怎麼連我們也惹？」丹佛斯說。
鮑勃放下杯子向前傾過身，豎起一根手指。
「這就是重點……」
「內務部今天上午過來抄家的時候沒有進她的辦公室，因為她的工齡比西雅圖警局成立時間還長，是全分局唯一一個除了搶劫殺人之外你沒法讓她消失的人。」
「當然，西雅圖警局成立一百多年了，我只是誇張一下。」
「反正我也不知道她是什麼底細。」
丹佛斯嘆了口氣。
「米勒擦完車讓他上來，別擦了，今天晚上不巡邏。」
「不巡了？」
「不巡了，我們油都沒有，拿什麼巡？」
鮑勃沉默了。 「算了。」丹佛斯的聲音更低了。
「我早該知道里昂那小子讓我升警督准沒有好事。」
「我踏馬今天早上接到升職的通知，上一秒還在慶祝，下一秒就掉進這屎坑了。」
「唉，終究他媽是錯付了。」
他轉頭看向窗外，從這扇窗可以看到東區的街景，或者說，應該可以看到。
實際上外面只有幾盞路燈還亮著，大部分街區一片漆黑，不知道是被流浪漢砸了還是單純的市政忘了修。
隱約能看到一個穿連帽衫的人正在把什麼東西塞進排水溝，完全不在乎幾百米外就是警察局。
丹佛斯拉開抽屜，從裡面掏出一個牛皮紙信封。
那裡面裝著東區分局的警力編制表，這東西是雷蒙德今天上午給他的，之後就帶著他的人去查物資倉庫了，說要進行全面的裝備合規審計。
臨走前，那傢伙拍了拍他的肩膀說「老丹，我就信你，我最近會很忙，接下來要多靠你了」。
丹佛斯把編制表鋪開，表上列著東區分局在職警員名單。
他看著第一頁，用手指點著人名往下數。 「這個，哈德森的私人保鏢，被內務部帶走了。」
「這個，據說是艾弗里的專職司機，因為涉嫌給邪教送外賣，被fbi搶先一步搶走了，現在正被關在聯邦拘留中心接受fbi的審訊。」
「這個……嘶。」
他皺了皺眉。
「這名字我前兩天見過，在哪來著……哦，對，墓地。」
他把編制表翻過來扣在桌上，不看了。
「現在沒有被調查或者跑路的頂多只有原本正常巡警規模的三分之二。」
「來上班的基本也就是簽個到，然後就開車溜出去摸魚失蹤了，剩下幾個真正在幹活的，看我是新來的，但是沒多大權，後勤還要等雷蒙德協調，都不太想理我。」
「多好，多團結的一家人。」丹佛斯對著天花板出了一口長氣。
「一個警察局，後勤癱瘓，人事崩盤，外勤沒油，內務部還在查你的預算。」
「您猜怎麼著，我啥也幹不了。」
「我甚至不能把警徽摘了跟他們打一架，因為如果我打贏了，就沒人寫報告了；如果我打輸了，我這個警督以後說話就更沒人聽了。」 他伸出手指指著窗外，「最主要的是，外面光是上個月就死了那麼多人，現在外面全都是黑幫，到處都有槍，結果我們連個像樣的槍戰都打不起。」
「他媽的，雷蒙德能不能動作快點，搬斯特林出來壓人啊！」
他把鋼筆扔回筆筒里，椅背往後一靠。
「先這樣吧，明天再說。」
鮑勃喝了口咖啡，「還行，至少能在辦公室睡個好覺。」
話音剛落，窗外傳來一串槍聲，加上一聲巨響。
兩人四目相對。
丹佛斯靠回去，把帽檐拉低，蓋住了眼睛。
「……沒關係的，總會好起來的，等到明天再說吧，雷蒙德現在肯定比我還頭疼，讓他去忙吧，就這樣吧。」
鮑勃起身去鎖了門。
丹佛斯把腦袋往椅背上一靠，帽子蓋著臉，雙手交疊在肚子上。
呼呼大睡。