「砰！」
黑人的手掌砸在桌上，雪茄盒跳起來，幾根雪茄滾到地上。
「你們知道我這裡的規矩！」
他的聲音巨大，整個房間都跟著震了一下。
康斯坦丁靠在牆上，手裡夾著煙，沒說話。伊森站在門邊，看著那個黑人。巴爾薩扎站在房間中央，臉上帶著那種欠揍的笑。
「約翰小老弟。」巴爾薩扎開口，語氣輕佻得像在聊天氣，「聽說你就快下地獄了。新鮮的死人肉，真是口齒留香。」
他說著，目光往旁邊斜了一下，掃過伊森。
伊森沒動。
巴爾薩扎走到康斯坦丁剛才坐的那張椅子前，一屁股坐下去，翹起二郎腿。他從口袋裡掏出那枚硬幣，又開始轉。
康斯坦丁看著他，沒說話。
然後康斯坦丁咳了起來。
很劇烈。他捂著嘴，彎下腰，咳得整個肩膀都在抖。菸頭掉在地上，火星濺開。他咳了很久，直起身時，臉上沒有一點血色。
他沒再看巴爾薩扎，轉身推開門，走出去。
伊森跟上去。
走廊里燈光昏暗，康斯坦丁走在前頭，步子有點飄。伊森跟在他後面，沒說話。
走出那道門，爬完樓梯，回到街上。
夜風吹過來，帶著點涼意。康斯坦丁站在路邊，從口袋裡摸出煙，點上。
他又咳了幾聲。
伊森看著他。
「你那止咳糖漿，是不是該喝點？」
康斯坦丁吸了口煙。
「不用。」
伊森沒再勸。
兩人上車。伊森發動引擎，灰色的本田駛入夜色。
回公寓的路上很安靜。康斯坦丁靠著車窗，一言不發。伊森握著方向盤，腦子裡還在轉今晚的事，加百列，那個黑人，巴爾薩扎。
他把車停在公寓樓下。
兩人上樓，進屋。
康斯坦丁走進客廳，直接坐在桌子旁，從桌子上拿起剩下的半瓶威士忌，倒了一杯，一口氣灌下去。
伊森走到書架前，抽出一本沒翻完的書，繼續看。
房間裡安靜得只剩下翻書聲和偶爾的酒杯聲。
康斯坦丁喝完一杯，又倒一杯。他抽著煙，喝著酒，感覺很抑鬱。
一隻蜘蛛從桌角爬上來，慢悠悠地往菸灰缸方向爬。
康斯坦丁看見了。他等蜘蛛爬到桌子中央，拿起酒杯，倒扣下去。
蜘蛛被罩在杯子裡，在玻璃壁上亂爬。
康斯坦丁低下頭，對著杯子吹了一口煙。
煙霧在杯子裡瀰漫開來。那隻蜘蛛掙扎了幾下，不動了。
康斯坦丁抬起頭，看著那個杯子。
「讓你也體會一下我的人生。」
伊森從書後面探出頭，看著這一幕。
他沉默了幾秒。
「你上不了天堂是有原因的。」
康斯坦丁看向他。
伊森繼續說：「連路過的蟲子都得吸你的二手菸。」
康斯坦丁正要開口反駁——
「砰砰砰。」
敲門聲。
康斯坦丁皺起眉頭，看了看牆上的鐘。十一點多。
他站起來，走到門口，打開一條門縫，堵在那兒。
伊森坐在沙發上，看不見門外的人，也聽不清他們在說什麼。只看見康斯坦丁的背影，和幾句模糊的對話。
「……知道……現在不方便……」
門外的人說了什麼。
康斯坦丁沉默了兩秒，然後嘆了口氣，把門拉開。
一個女人走進來。
伊森認出了她。教堂里那個，越過他們半個身位去找神父的女人。
她換了身衣服，深色的夾克，牛仔褲，頭髮紮起來了。臉上沒了之前在教堂的那種冷意，多了點疲憊。
她看見伊森，點了一下頭。
伊森也點頭。
康斯坦丁關上門，走到茶几旁邊，把那個倒扣的杯子拿起來。那隻蜘蛛已經不動了，蜷成一團。他把杯子放回桌上，在椅子上坐下。
女人站在客廳中央，看著他。
康斯坦丁從口袋裡摸出打火機，準備再來一根。
「說吧。」
女人開口。
「我妹妹昨晚被謀殺了。」
康斯坦丁手裡的打火機停了一下。
「請節哀順變。」
女人點點頭。
「謝謝。」
康斯坦丁行雲流水的點菸，吞雲吐霧。
女人繼續說：「她是精神療養院的病患。從精神病院的屋頂跳下去的。」
康斯坦丁抬起頭，看著她。
「你剛才說她是被謀殺的？」
女人沒理會他的語氣。
「伊莎貝拉不會自殺。」
康斯坦丁把打火機放在桌子上。
「是啊。精神病院的瘋子怎麼會自殺？那未免太瘋狂了。」
女人還是沒理他。
「我在局裡聽過你的名字。」她說，「我知道你在做什麼。巫術，驅魔，那些亂七八糟的。」
康斯坦丁沒說話。
女人繼續說：「我妹妹住進精神病院之前，有嚴重的被害妄想症。她提到惡魔，提到天使。我懷疑有人控制她的心智，她被他們洗腦。她被人害死了。」
她頓了頓。
「也許是某種邪教組織。你見過這種東西，你應該知道。」
康斯坦丁靠在沙發上，語氣平淡。
「聽起來像是你自己的推論。」
他看著她。
「祝你好運，警探。」
女人沒動。
她站在那兒，盯著康斯坦丁。
「我以為以你的經驗，至少能給我指個方向。」
康斯坦丁點點頭。
「好。沒問題。」
他抬起手，指向門口。
「那個方向。」
女人看著他。
康斯坦丁又點了一根煙。
女人沒走。她深吸一口氣，繼續說下去。
「那不是自殺。」
她的聲音有點顫，但壓住了。
「我妹妹是虔誠的天主教徒。你明白這意味著什麼嗎？」
康斯坦丁吸了口煙。
「如果她自殺……」
女人沒說完。
康斯坦丁接過她的話。
「她就會直接下地獄。上刀山下油鍋，受無止無盡的折磨，永世不得超生。」
他吐了口煙。
「對嗎？我說的對嗎？」
女人看著他。
那雙眼睛裡，有憤怒有悲傷。她走到康斯坦丁面前，低下頭，湊近他的臉。
眼淚在她眼眶裡打轉。
「去你的，混蛋。」
她轉身，摔門而去。
門撞在門框上，發出一聲巨響。然後安靜了。
康斯坦丁坐在沙發上，盯著那扇門。
伊森合上書，站起來，走到他旁邊。
「你不是在查那些惡魔的事嗎？」
康斯坦丁沒說話。
伊森繼續說：「也許這位女士的妹妹，就和你要查的事有關。」
康斯坦丁轉過頭，看著他。
「一個瘋子自殺，有什麼好稀奇的？」
話音剛落——
「嗡——」
伊森的感知猛地一震。
惡魔的氣息。
很多。
從遠處急速逼近。速度快得驚人。
窗外，一道道黑影掠過。黑色的，模糊的，像飛鳥一樣但大得多。它們從窗前划過時，茶几上的酒杯震了起來，裡面的酒盪起一圈圈波紋。
康斯坦丁站起來。
伊森已經往門口走了。
兩人一前一後衝出門，跑下樓梯。
夜色里，那些黑影還在空中穿梭，朝同一個方向涌去。