走出廚房，麗芙正坐在沙發上看電影。
電視裡放著部老電影，挪威語的，沒字幕。
她看得很認真，手裡抱著個抱枕。
李陽走過去，在她旁邊坐下。
「看懂了嗎？」
他問。
麗芙搖搖頭。
「其實還挺難的。」
她說，
「裡面有很多方言。」
李陽笑了，伸手揉了揉她的頭髮：
「慢慢來。」
麗芙往他身邊靠了靠，肩膀貼在一起。
電視裡的電影還在放，聲音調得很小。
客廳里很安靜，只有壁爐里木柴燃燒的噼啪聲。
麗芙醒來的時候，窗外還是黑的。
暖氣片嗡嗡響著，房間裡很暖，但被窩外的空氣涼絲絲的。
她翻了個身，臉埋進枕頭裡。
枕頭上有李陽昨天坐在這裡時，留下的一點洗衣液的味道。
很淡，混著壁爐燒過木頭的煙火氣。
她盯著天花板看了幾秒，慢慢坐起來。
床頭柜上放著李陽送的那個深藍色筆記本，還有昨晚沒看完的一頁書，書籤夾在中間。
書頁卷著角，是她反覆翻動的痕跡。
她伸手摸了摸筆記本的封面，皮質細膩，邊角壓得很實。
指尖划過那些刻字，順著筆畫的凹槽，能感覺到一絲冰涼。
樓下隱約有聲音。
是咖啡機運轉的嗡鳴，還有奧拉夫低沉的說話聲，隔著樓板和地毯，聽不清在說什麼。
麗芙掀開被子下床，腳踩在木地板上，有點涼。
她穿上拖鞋，走到窗邊。
外面還是漆黑的，只有門廊的燈亮著，暖黃的光打在雪地上，照出一小片圓形。
雪停了，但天色很沉，雲層壓得低低的，看不見星星。
她站了一會兒，才轉身去洗漱。
鏡子裡的人有點憔悴，眼下有點青。
昨天見了太多人，說了太多話，雖然大部分都是李陽在應對，但她神經一直繃著，沒怎麼松下來。
她擰開水龍頭，用冷水拍了拍臉。
水很涼，激得她打了個哆嗦。
擦乾臉的時候，她看見洗手台上放著李陽的牙刷。
白色的，刷毛有點炸開，是他用慣了的那支。
她看了幾秒，轉身出去了。
下樓的時候，樓梯鋪的地毯很厚，腳步聲被吸得幾乎無聲。
客廳里，壁爐已經生起來了，木柴在鐵柵後噼啪作響，火光跳躍。
聖誕樹的彩燈還亮著，在昏暗的晨光里顯得有點寂寞。
奧拉夫坐在單人沙發上，手裡端著杯咖啡，報紙攤在膝蓋上，但沒在看。
聽見腳步聲，他抬起頭。
「早，Liv。」
他說。
「早，爸爸。」
麗芙走到沙發邊坐下。
沙發墊陷下去，皮革發出輕微的摩擦聲。
「媽媽呢？」
「廚房。」
奧拉夫指了指餐廳方向，
「在準備早餐。」
麗芙點點頭，手指無意識地揪著毛衣的下擺。
毛衣是米白色的，有點起球，她揪著那些小毛球，一個一個地搓。
「昨晚睡得好嗎？」
奧拉夫問。
「嗯。」
麗芙說。
「李陽還在睡？」
「應該是。」
麗芙說，
「他房間的燈沒亮。」
奧拉夫笑了笑，把報紙疊好，放在茶几上。
「年輕人嘛。」
他說，
「前幾天玩累了。」
麗芙沒接話，只是把臉往圍巾里埋了埋。
圍巾是李陽給她戴的那條，淺灰色的羊毛，圍著很暖。
艾爾莎從廚房探出頭，看見麗芙，笑了。
「醒啦？」
她說，
「早餐快好了，去叫李陽下來吧？」
麗芙應了一聲，站起來往樓上走。
走廊很安靜，只有壁爐的木柴偶爾爆開的輕響。
她走到李陽房門口，門虛掩著。
她抬手，輕輕敲了兩下。
裡面沒動靜。
她又敲了敲，稍微用了點力。
「阿陽？」
她小聲叫。
裡面傳來窸窸窣窣的聲音，然後是李陽含糊的回應。
「嗯...？」
「起床了。」
麗芙說，
「早餐快好了。」
裡面安靜了一兩秒，然後李陽的聲音清晰了一點。
「知~道~了~」
他說，
「馬上來。」
麗芙站在門口，沒動。
她能聽見他翻身的聲音，然後是腳踩在地板上的輕響。
門被拉開了。
李陽站在門口，頭髮有點亂，眼睛還帶著點沒睡醒的迷濛。
他穿著深藍色的睡衣，領口松松垮垮的。
看見麗芙，他愣了一下，然後笑了。
「早。」
「早。」
「媽媽讓我來叫你。」
李陽點點頭，揉了揉眼睛。
「等我五分鐘。」
他說，
「洗把臉。」
麗芙應了一聲，轉身往樓下走。
走到樓梯拐角時，她回頭看了一眼。
李陽還站在門口，看著她。
晨光從他身後的窗戶漏進來，照得他輪廓有點模糊。
她轉過頭，繼續下樓。
樓梯很短，但每一步都踩得很輕。
回到客廳時，奧拉夫已經去書房了。
艾爾莎在餐廳擺餐具，刀叉碰在瓷盤上，發出清脆的叮噹聲。
麗芙走過去，幫她把餐巾紙折好，放在每個盤子旁邊。
折到第三張時，她的手有點抖。
艾爾莎看了她一眼，沒說話，只是把一碟果醬推過來。
「藍莓的。」
她說，
「你最喜歡的。」
麗芙點點頭，繼續折餐巾紙。
折完最後一張，李陽下來了。
他已經換好了衣服，深灰色的毛衣，外面套著黑色的羽絨背心。
頭髮用濕毛巾抹過，服帖地貼在額頭上。
「早，阿姨。」
他說。
「早，孩子。」
艾爾莎笑著招呼，
「快來坐，煎蛋要趁熱吃。」
李陽在麗芙旁邊坐下。
椅子腿在地板上蹭出輕微的聲響。
麗芙把折好的餐巾紙放在他盤子旁邊，手指碰到盤子邊緣，縮了一下。
盤子是溫的。
「謝謝。」
李陽說。
麗芙搖搖頭，沒說話。
奧拉夫從書房出來，在他對面的主位坐下。
「今天有什麼安排？」
他問。
李陽想了想。
「還沒想好。」
他說，
「麗芙呢？」
麗芙用勺子舀著酸奶，搖了搖頭。
「都可以。」
她說。
奧拉夫笑了。
「那今天就休息。」
他說，
「前幾天也累壞了。」
艾爾莎端著煎蛋和麵包過來，放在桌上。
煎蛋邊緣煎得微焦，蛋黃流心。
她給每個人倒了茶，然後在奧拉夫旁邊坐下。
「對了。」
她忽然說，
「昨天鄰居們送了些東西過來。」
她指了指廚房門口的一個紙箱子。
「都是些自製的餅乾和果醬，還有一瓶蜂蜜。」
「是索爾海姆太太送的。」
奧拉夫接話，
「她說，歡迎我們的中國小伙子。」
李陽笑了。
「替我謝謝她。」
他說。
「她還說，下次來，教你做好吃的來著。」