「這台詞還差嗎？」柯岩聞言，眉毛驚訝地抬起。
「台詞不差，只是不適合遊戲。」
相較於初始原版，Mars game打造的三國殺，方方面面都透著一股有錢沒地方花的豪華。
不管是配音、皮膚還是特效，都儘可能做到最好。
有些卡牌皮膚，一換上就是撲面而來的貴氣。
事實上情況也確實如此。
卡牌遊戲的製作難度不大。
財務部批准的預算經費又很充足，再加上Mars game工作室所有成員都卯足了一股勁，想一雪前恥。
三國殺的首發質量，自然就會被無限拔高。
包括其中最重要的台詞部分，都是由之前「王朝」的同一批歷史顧問，參考《三國演義》及三國史料專門設計出來的。
其中大部分台詞要優於原版，包括周瑜的「同心同德，共謀戰功」，司馬懿的「為人者，有大度，成大器也！」
雖然陸恆不知道這些台詞對應哪些英雄技能，卻也能感受到背後那股厚重的文化底蘊，以及與人物經歷相得益彰的巧妙結合。 可問題就是，不知道是不是他特意叮囑了三國殺的配音要做好，反而給了工作室成員負擔。
導致他們在與漢語言文學專家設計台詞時變得十分謹慎。
不管是武將還是文將，台詞全都突出了一個「雅」字，反而有點捨本逐末，缺少了……
該說是中二還是熱血的感覺呢？
「陸老闆，真是不好意思，剛剛沒向你打招呼。」
葛平出來以後，走到陸恆身邊表達歉意。
陸恆回過神，笑著揮了揮手，「葛平老師太誇張了，我又不是什麼領導，單純好奇來看看配音工作進行的怎麼樣了而已。」
【記住全網最快小説站 101 看書網書庫廣，𝟙𝟘𝟙𝕜𝕜𝕤.𝕔𝕠𝕞任你選 】
葛平點點頭，而後小心翼翼地問道：「陸總是對剛剛的配音有什麼不滿意的地方嗎？」
剛剛葛平在拾音室里看到陸恆皺眉。
心都提到嗓子眼上。
作為國內頂尖的配音演員，少了三國殺的配音工作，收入方面倒是對他的影響不大。
可要是被人傳出去，大老闆對他的配音不滿意，那專業水平可就要受到質疑了。 特別還是風行者打造的網遊。
不用想就知道是千萬級別的爆款。
到時候一經發售，各路媒體肯定要深挖背後製作的遊戲細節。
在這種情況下，要是出一點差錯，對他的名譽可就是毀滅性的打擊。
陸恆愣了一下，知道是自己的表情嚇到了這位老藝術家，歉意解釋道：
「葛老師誤會了，我只是對有些台詞水平不滿意，跟葛老師的專業能力沒有關係。」
「台詞不滿意？」
聞言，葛平的表情更加困惑。
他從事配音工作二十多年，還從來沒見到過三國殺這種級別的優秀台詞。
可即使是這樣，這位大老闆還是不滿意。
這要求是得多高啊。
一時間，葛平忍不住在心裡嘆服。 怪不得人家能成功呢，就憑著精益求精的態度，風行者不成功，難道讓別的抄襲換皮遊戲賺得盆滿缽滿嗎？
他雖然沒接觸過電子網遊，卻也知道，現在電子遊戲的口碑可不怎麼好。
唯獨風行者是一個例外，不僅兩次受到官媒的表揚，更是一度登上央視，成了海外對神秘中國的第一印象。
光是這份殊榮就值得無數從業者想和風行者展開合作。
更別提風行者在報酬方面給得也是相當豐厚。
「葛平老師，不如這樣吧，你把張角的這句呼風喚雨，驅雷掣電，換成雷公助我試試。」
葛平：？？？
啊？
不是！
我才在內心誇你呢！
你怎麼就開始莫名其妙的瞎指揮起來了！
外行看熱鬧，內行看門道。 你一個做遊戲的，改台詞幹什麼啊？
你自己聽聽，這換了以後還好聽嗎？！
拿著角色台詞本，葛平表情猶豫了好久，方才不忍心詢問：
「陸總，你確定嗎？」
陸恆咧嘴笑了笑：「先試試嘛，實在不行，我們再改回來。」
葛平無奈地點了點頭。
果然是人無完人。
他感覺陸恆跟一些煤老闆一樣。
什麼都不懂，還喜歡瞎指揮。
哪怕是他這個外行人都能聽出，兩句台詞質量孰高孰低。
結果這大老闆還是執意要讓他試一試。
不管到時候效果好還是不好，身邊的人又不敢反駁他，一定都齊聲附和說好。 只能說可惜了這麼優秀的台本。
葛平心裡有些惋惜，對陸恆行為微微感到不滿，卻也不敢說什麼。
只能是站在陸恆身邊，沉默地陪這位角兒一起看著王曉燕的配音工作。
果不其然。
等到二十分鐘以後，王曉燕一出來，這位愛表現的主就馬上伸手，開始篡改起台本，幫起倒忙來。
給錄音導演說了一下事情的來龍去脈以後。
葛平在對方也感到詫異的神情當中，重新回到拾音室。
找到了張角的台詞。
不滿歸不滿，但葛平的職業操守葛平還是有的。
等調整好狀態，他嚮導演點了點頭。
而後聲音由高到低，從嗓子裡滿是豪氣地咆哮出四個字：「雷公助我！！」
葛平吼完平復好情緒以後，都不願意去看導演的表情。 想都不想就知道，效果肯定是非常不好，不然也不至於沉默著一言不發。
估計正在跟大老闆商討，能不能換回原來的台詞呢。
心裡正這麼想著，拾音室內傳來導演的聲音。
「不用繼續調整了嗎？」
葛平回到後台，不解詢問。
錄音導演搖搖頭，似乎也知道解釋太多沒什麼用。
直接給葛平放他剛剛錄製的那段音頻。
「雷公助我！」
這段干聲過後，便是他之前的那句「呼風喚雨，驅雷掣電」
單聽還沒什麼感覺，結果兩項對比一下
不知道是不是四個字更加簡潔明了，還是說「雷公助我」的情緒傳達比後者更為強烈。 總之，當葛平聽完兩句截然不同的台詞後。
他自己都不得不承認，改過之後，雷公助我似乎確實更適合放在遊戲當中。
「葛平老師，你快看陸總給我改的台詞，這句換的實在是太好啦！。」
五位配音演員中，年齡最小最活潑的閻萌萌，率先跑過來找葛平分享喜悅。
葛平還沒反應過來到底發生了什麼，手裡便被塞下了閻萌萌的台詞本。
這一頁的台詞是屬於貂蟬的。
原本台詞是「妾有閉月之姿，宜取自保之計」
經過陸總的修改以後，這句話改為了——
「一點櫻桃啟絳唇，兩行碎玉步陽春，丁香舌吐銜鋼劍，要斬奸邪亂國臣。」