三天後。
桐生翔平出院了。
準確來說，是他自己把吊瓶拔了，換上清水帶來的衣服，用左手拎著裝滿報紙和雜誌的塑膠袋，大搖大擺地走出了東大附屬醫院的大門。
右臂還打著石膏，吊在胸前。
清水跟在後面，臉色鐵青。
「哥，醫生說至少再住一周」
「住一周要花多少錢？」
清水閉嘴了。
翔平在醫院門口站定，抬頭看了一眼四月的天空，風裹著櫻花瓣從街道盡頭吹過來。
日顯株式會社的股價，三天內翻了四倍。
從最低點的95日元，漲到了400日元。
而且根據翔平的判斷，這才剛開始。
GameBoy正式發售還有半個多月，市場還沒充分消化這個消息。
但今天他出院，不是為了盯盤。
他有更重要的事。
「走」
「去哪？」清水問。
「去收債」
下午兩點，日本劍道聯盟，本部事務所。
柳生宗嚴坐在辦公桌後面，臉色鐵青。
這三天對他來說，比過去三十年都難熬。
辭呈被駁回不是因為上面器重他，而是因為沒人願意在風口浪尖上接這個爛攤子。
《月刊劍道》連續三天的報導，把那場「技術鑑定會」的每一個細節都翻了出來。
淺井優子那個女人太狠了。
「柳生宗嚴策劃鴻門宴，結果搬石頭砸自己的腳」這是最客氣的標題。
最狠的那篇直接寫的是「人斬敗北之夜，柳生宗家的黃昏」。
他揉著太陽穴，桌上的電話響了又停，停了又響。
全是各個道場打來的，名義上問候，實際上看笑話。
就在這時，門口傳來敲門聲。
「柳生理事，有人找您」
「不見」
「對方說，如果您不見，他就在門口開新聞發布會」
柳生宗嚴揉太陽穴的手停住了。
門被推開。
桐生翔平站在門外，右臂吊著繃帶，左手插在褲兜里。他身後站著藤原詩織和淺井優子。
柳生宗嚴的胃開始抽抽。
「柳生理事，好久不見」翔平走進辦公室，自來熟地在沙發上坐下，翹起二郎腿。
「你來做什麼？」柳生宗嚴的聲音發緊。
「聊聊天，不歡迎麼？」
翔平環顧四周，目光落在牆上掛著的「正心誠意」橫幅上，嘴角動了動沒說什麼。
「你的三十萬，我已經給了」柳生宗嚴說。
「三十萬？NO NO NO」翔平歪了歪頭「柳生理事，你說的是哪個三十萬？」
柳生宗嚴的眼皮跳了一下。
翔平從口袋裡掏出一張摺疊整齊的紙，用左手展開，放在茶几上。
「這是什麼？」
「醫療費清單。」
柳生宗嚴掃了一眼，臉上的肌肉繃緊了。
「右臂粉碎性骨折三處，肩鎖關節韌帶斷裂，尺神經壓迫，手術費、住院費、康復費用預估總計二百一十三萬七千六百日元。」
翔平用指甲彈了彈那張紙。
「柳生理事，這場'技術鑑定會'，是您組織的吧？」
「場地是您安排的吧？」
「對手是您請的吧？」
「安全措施呢？有嗎？」
柳生宗嚴的嘴唇緊繃。
翔平靠回沙發。
「一個未成年高中生，被三個成年劍道家輪流攻擊，其中一個用的是木槍，沒有護具，沒有裁判叫停，結果造成可能永久性傷害的風險。」
「柳生理事，你猜這件事如果捅到文部省，你的理事資格還保得住嗎？」
屋裡沒人說話。
淺井優子在角落裡翻開筆記本，筆尖懸在紙面上方。
柳生宗嚴盯著翔平。
「你想怎樣？」
「很簡單」翔平豎起一根手指「第一，賠償兩百萬」
「你瘋了！」柳生宗嚴拍桌而起。
「坐下」翔平的語氣很平「我還沒說完」
柳生宗嚴沒坐但他也沒再開口。
翔平豎起第二根手指。
「第二，從今天開始，柳生一門不得以任何形式干預烏野高中劍道部的參賽資格。」
第三根手指。
「第三，下個月的IH東京預選賽，抽籤分組我要親眼看著抽，必須公開透明。」
柳生宗嚴的臉色變了又變。
「桐生翔平，你以為你是誰？你一個高中生......」
「我現在是一個能讓你狼狽下台的高中生」
翔平打斷他，聲音不大。
「柳生理事，你可以拒絕，然後明天的報紙上，就會出現這樣的標題」
他看了淺井優子一眼。
淺井優子配合地念出來「劍道聯盟理事組織黑拳，致未成年選手重傷！文部省介入調查！怎麼樣？我覺得挺有衝擊力的。」
柳生宗嚴的太陽穴在狂跳。
「你他媽這是威脅！我不會讓你們得逞的！」
「不是威脅」翔平搖頭「只是談判」
他用左手從口袋裡又掏出一樣東西放在茶几上。
一枚錄音筆，紅燈還亮著。
「順便說一下，今天的對話，我全程錄音了。」
柳生宗嚴看著那枚錄音筆，喉結上下滾動。
翔平等了十秒。
「柳生理事，給你三天時間，三天後，錢不到帳，淺井記者的稿子就會發表」
他站起來，拍了拍褲子上不存在的灰。
「對了，還有最後一件事！」
翔平走到門口，回頭看了柳生宗嚴最後一眼。
「下次再想整我，麻煩請個能打的」
「一刀齋雖然厲害，但太老了，而且......」
他抬起那條吊在繃帶里的右臂，晃了晃。
「你看都沒傷到我握筆的手」
說完他頭也不回地走了出去。
淺井優子跟在後面，走出門的時候回頭掃了一眼柳生宗嚴，嘴角壓了壓，跟上了翔平的步伐。
藤原詩織是最後一個離開的。她在門口停了一秒，對著柳生宗嚴微微鞠躬。
「打擾了，柳生大叔」
然後合上門。
門內隨即響起茶杯破碎的聲音。
聯盟大樓外，陽光正好。
三個人走在人行道上。
翔平用左手拎著塑膠袋，腳步輕快得不像一個剛出院的傷員。
「你覺得他會給嗎？」淺井優子問。
「會」翔平說。「他沒得選」
「萬一他不給呢？」
「那就更好」翔平笑了「到時候賠償金額可就不止兩百萬了」
淺井優子搖搖頭。「桐生君，我越來越搞不懂你了，你打架厲害，賺錢也厲害，敲竹槓更厲害，你到底是什麼人？」
「一個窮小子而已」翔平回答。
「你現在還是窮小子嗎？」淺井優子一頭黑線「三天後等你消息，別忘了我的獨家採訪！」
人行道上只剩翔平和詩織。
四月的風把詩織的頭髮吹亂了幾縷，她用手撥到耳後，看著翔平的側臉。
「痴漢前輩」
「嗯？」
「如果柳生宗嚴賠了兩百萬」
翔平停下腳步，看著她。
「你是不是就不欠我錢了？」
翔平愣了一下。
對啊。
如果柳生宗嚴賠兩百萬，加上股票那邊的盈利，他確實不用再欠藤原詩織一分錢了。
也就是說那份「賣身契」協議自動作廢。
翔平看著詩織。
「藤原同學」
「嗯」
「那份三年協議」
「嗯？」
「還算數！」
詩織翻筆記本的手停了。
翔平轉過頭，繼續往前走。
「我說了，無論輸贏，三年都配合你的研究」
風把這句話送到詩織身後。
她站在原地，看著少年用左手拎著塑膠袋、右臂吊著繃帶、歪歪斜斜往前走的背影。
過了幾秒，她低頭，在筆記本上寫了一行字。
然後合上本子，快步跟了上去。
那一行字是「補充記錄：研究對象的商業信用評級上調至S」