蘇明看著她那副楚楚可憐的樣子，心都要化了。這不是心疼，是心化，是從裡到外全部軟成了一灘水，是恨不得扇自己兩個耳光的悔恨。
他蹲下來，蹲在沙發旁邊，讓自己的視線和她的臉保持同一高度。他緊張地搓著手指，聲音裡帶著慌亂和小心翼翼的討好，像個闖了禍不知道該怎麼彌補的孩子。
「表嫂對不起，剛才我是一時上頭才那樣的。昨晚我喝了酒……喝了不少，腦子不清醒……你不要這樣好嗎？你打我罵我都行，你別這樣躺著不說話……」
邱桐沉默了好一會兒，久到蘇明以為她真的打算再也不要理他了。然後她吸了吸鼻子，用手背抹了一把臉上的淚，撐著沙發慢慢坐了起來。她的眼睛已經哭得腫成了雙眼皮都快消失了，鼻尖紅紅的，頭髮亂糟糟地粘在臉頰上，整個人狼狽得不像話，但她卻努力擠出了一個微笑。
她站起來，往前走了半步，抬起手，用手指輕輕抹去了蘇明眼角不知什麼時候滑下來的一滴淚。她的指尖涼涼的，帶著淚水的濕意，觸到他的皮膚時微微顫了一下。他這才意識到自己居然也哭了。
「昨晚是我不好，」她的聲音輕而啞，卻意外地溫柔，「我不應該打你一巴掌。當著外人的面打你，是我的錯。」
蘇明紅著臉低下了頭，沒有說話。他不敢看她，不是心虛，是愧疚。明明是他先對她起了歪念，明明是他差點做了和江健一樣的事，她卻在跟他道歉。
邱桐的手掌輕輕貼上他的臉頰，那道被她扇過的地方早就消了腫，但她的手指還是在那塊皮膚上停下來，拇指輕輕撫過，像是在撫平一道看不見的疤。她的聲音柔得像是怕驚醒了什麼易碎的東西：「你恨表嫂嗎？」
蘇明搖了搖頭，還是沒有作聲。他怕自己一開口，那些亂七八糟的抽泣聲就會跑出來。
邱桐笑了。不是苦笑，不是硬擠出來的笑，而是正兒八經地彎起了眉眼，像烏雲散去之後透出來的第一縷陽光。她伸手把散落的頭髮重新別到耳後，長長地吐了一口氣，像要把這個糟糕透頂的夜晚連同一肚子的委屈全部吐出去。
「既然你不恨我了，那好好坐下來，陪表嫂過完這個不太完美的生日，好嗎？」
她轉過身走到茶几前面，低頭看著那個還沒拆封的蛋糕盒子。盒子完好無損，蠟燭還插在上面沒點過，連蛋糕上的奶油都還是整整齊齊的。她的手指輕輕划過盒子的邊緣，聲音裡帶著一絲自嘲，也帶著一絲真摯到讓人心疼的感慨。
「今天是我二十六歲生日。沒有人給我鼓掌，也沒有人為我喝彩。只有你是真心實意想來給我過生日的，買了衣服鞋子和髮夾。而我卻還打了你。我太不是人了。」
說到最後幾個字，她忽然抬起手，抬手就朝自己的臉上扇過去。
蘇明眼疾手快，一把拽住了她的手腕，攥得死緊，緊到能感覺到她脈搏的跳動。他又是心疼又是生氣，語氣又急又重：「表嫂別這樣！我也有錯，你別這樣打自己！」
邱桐被他吼得愣了一下，然後低下頭，抹去了眼角新湧出來的淚。她吸了吸鼻子，重新抬起頭的時候，臉上掛著一個被淚水洗過之後格外清澈的微笑。
「好了，過去的事情，咱們都不計較了。還像以前一樣，彼此關心對方，好不好？」
蘇明點了點頭。
邱桐看了一眼臥室的方向，又看了一眼沙發，忽然想起什麼似的補充了一句，語氣裡帶著幾分調皮的警告，但更多的是故作輕鬆的笑意：「今晚陪我吃完蛋糕，還是和我一起睡，像以前那樣。不過，不許再像剛才一樣。你不能把我按在下面。」
蘇明的臉一下紅到了脖子根，那點愧疚和尷尬混在一起，讓他的表情看起來像是被老師抓包的犯錯小學生。他搓了搓後腦勺，窘迫地擠出微笑：「剛才是上頭了……喝了酒腦子抽了……」
邱桐看著他這副窘迫樣，忍不住笑出了聲。那笑聲不大，卻真實而清脆，像是這個沉悶無比的長夜裡終於有人推開了一扇窗。她掠了一下頭髮，拍了拍他的肩膀，轉身走向茶几，語氣輕快了幾分：「好了，幫我點蠟燭吧。我倒要看看，這蛋糕還能不能吃了。」
蘇明笑了，蹲在茶几前面，從她手裡接過打火機，一支一支地把那二十六根細長的蠟燭，重新插在蛋糕上。蛋糕是草莓味的，奶油上鋪了一圈新鮮草莓切片，中間還寫著紅色的「生日快樂」。他的心忽然靜了下來，剛才那些亂七八糟的糾結和衝動都被這一簇簇小小的燭光撫平了。
他開始唱生日快樂歌。他的聲音不算好聽，帶著點沙啞，調子也不怎麼准，但他唱得很認真，一個字一個字地往外蹦，中氣十足。
唱到第二句的時候，樓上忽然傳來一聲悶響，不知道是誰用什麼狠狠砸了一下地板。然後一個粗壯的男人聲音從樓板上面炸下來，帶著被吵醒的暴躁和怒火：「誰特麼的半夜過生日！還要不要讓人睡覺了！幾點了！」
蘇明的歌聲戛然而止，嘴巴還張著，一個字卡在嗓子眼裡上不去下不來。他窘迫地看向邱桐。
邱桐卻笑得更開心了。她的手捂著嘴，肩膀因為憋笑一抖一抖的，眼角的細紋都笑出來了，眼睛彎成了兩道月牙。她朝蘇明擺了擺手，壓低了聲音，像是在密謀什麼見不得人的勾當：「好了不唱了，別把人吵醒了。我吹蠟燭了。」
蘇明點了點頭，把蛋糕往她面前推了推。
邱桐俯下身，雙手合十交叉握在胸前，閉上眼睛默念了什麼，蘇明不知道她許了什麼願，但她的睫毛在燭光里輕輕顫動著，臉上的表情虔誠而寧靜，像是在這個亂糟糟的夜裡終於找到了一小塊屬於自己的安寧。
她睜開眼睛，深吸一口氣，吹滅了所有蠟燭。一縷細細的青煙從燭芯上升起來，在兩人之間盤旋了一下便散開了。
她拿起塑料刀，認真地切起了蛋糕。奶油很軟，草莓很新鮮，塑料刀切下去的時候發出輕微的噗嗤聲。她切了兩大塊，把更大更整齊的那塊遞給了蘇明，自己拿起了另一塊。兩個人盤腿坐在沙發上，在凌晨兩點的鐘聲里，靜悄悄地、一小口一小口地吃著蛋糕。
客廳里安靜極了，只有叉子偶爾碰到瓷盤的清脆聲響。窗外的夜風輕輕吹動著窗簾，帶進來一絲涼意。蘇明低頭吃著蛋糕，嘴裡的奶油綿密而香甜，他偷偷抬頭看了一眼身旁的邱桐，她也正在低頭吃蛋糕，嘴角沾了一小點奶油，臉上還掛著淡淡的微笑。
這個生日沒有掌聲，沒有喝彩，沒有豪華餐廳里的燭光晚餐，甚至不能把生日歌唱完。但好在蛋糕是甜的。