首頁> 現代都市> 目錄頁> 第234章 翻譯:這筆帳我記一輩子

第234章 翻譯:這筆帳我記一輩子

2026-10-02 10:55:29 作者: 會眨眼的柯基

  林北推開那家女裝羽絨服店的玻璃門,一陣暖氣裹著新衣服特有的氣味撲面而來。

  店裡人不多,幾個年輕女生正站在鏡子前比試著外套,還有一個中年女人在收銀台前結帳。

  店員是個扎著馬尾辮的年輕姑娘,看到有人進來,笑了一下:「隨便看看,有喜歡的試試。」

  林北徑直走向櫥窗旁邊那排衣架。那件淡藍色的羽絨服掛在最中間的位置,領口是簡約的立領設計,沒有過多的裝飾,只在拉鏈的位置有一道細細的銀色反光條。他伸手摸了一下面料,滑而密實,手感不錯。

  他轉頭看了一眼蘇晚棠。她正站在他身後半步的位置,目光也落在那件衣服上。

  「試一下?」林北問。

  蘇晚棠點了點頭。她看著那件羽絨服,然後她伸手摸了摸袖口的布料,動作很輕。

  「這件是M碼的。」店員走過來,從衣架上取下那件羽絨服遞給她,「裡面是白鴨絨的,充絨量挺高,零下幾度穿都沒問題。顏色很襯膚色。」

  蘇晚棠接過去,低頭看了看領口內側的標籤,又抬頭看了一眼鏡子裡的人影。然後把外套的拉鏈拉開,脫下外套,轉身遞給了林北。

  「幫我拿一下。」

  林北接過來。衣服很輕,面料已經洗得薄了,邊緣的走線有幾處鬆脫,袖口的內襯磨出了一層細密的毛球。他把外套搭在手臂上,沒有多說什麼。

  蘇晚棠把羽絨服慢慢套上。

  衣服很合身,肩線服帖地落在她肩頭,下擺剛好到她腰線下面一點,不松不垮。她自己大概也感覺到了,伸手拉了拉領口,側過身,在鏡子前站了一會兒。

  店裡的燈光從上面打下來,把她的輪廓照得柔和了幾分。

  「這款昨天剛到,今天就你穿得最好看。」店員的聲音從旁邊冒出來,目光在林北和蘇晚棠之間轉了個來回,「你朋友眼光不錯。」

  蘇晚棠沒有接話,但她從鏡子裡看了林北一眼。

  就那麼一眼。

  然後她低下頭,把拉鏈拉開,脫下衣服,疊好,放在櫃檯上。

  「就這件吧。」林北說。

  他將手上的舊外套遞給蘇晚棠,然後走到收銀台前。店員報了個價,他沒有猶豫,直接付了錢。

  蘇晚棠站在櫃檯旁邊,安靜地看著他。

  【記住全網最快小説站 讀好書選 101 看書網,𝟙𝟘𝟙𝕜𝕜𝕤.𝕔𝕠𝕞超讚 】

  店員利落地把衣服疊好裝進紙袋,封口貼了一枚圓形貼紙。她把紙袋遞過來的時候看了一眼蘇晚棠,又看了一眼林北,嘴角那個笑意還在,但沒有說什麼。

  林北接過紙袋,遞給蘇晚棠。

  她伸手接過去,低頭看了一眼那個紙袋,又抬起頭看著林北。

  「這件的錢,我以後會還給你的。」

  「不用還。」林北說。

  「那不行。」她攥著紙袋提手,目光在他臉上停了一瞬,然後移開,聲音比剛才更輕了一些,「這筆帳我得記著。」

  【翻譯:這筆帳我記一輩子。建議宿主做好長期「被記著」的準備。】

  林北:「……」

  他不理系統,看著她,沒有再堅持。他點了點頭:「那行。」

  兩個人轉身走出了女裝店。

  商業街的燈光在他們頭頂交錯著亮過去,一段明一段暗。

  走了大概兩三百米,林北側過頭看了她一眼,她的下巴縮在開衫的領口裡,鼻尖被風吹得微微發紅。

  「一起喝杯奶茶吧。」他說。

  蘇晚棠轉過頭來,目光在他臉上停了一瞬,然後點了點頭。




  林北推開玻璃門的時候,一股混合著奶香和茶香的熱氣撲面而來,在冷空氣中凝成一層薄薄的白霧,又很快散開。

  他們點了兩杯熱奶茶。林北選了一杯普通的珍珠奶茶,蘇晚棠站在他旁邊看了好一會兒菜單,最後點了一杯熱的桂花烏龍奶茶。

  店員是個扎著丸子頭的姑娘,手腳麻利地封好杯蓋。


  林北端著兩杯奶茶,蘇晚棠走在他前面,在靠窗的位置坐下來。她把自己那杯桂花烏龍放在桌上,沒有立刻插吸管,先把手掌貼在杯壁上暖了一會兒。

  林北在她對面坐下來,低頭插上吸管喝了一口。奶茶的溫度剛好,不燙嘴,甜度適中,珍珠咬起來有彈性。

  他放下杯子的時候,看到她正低頭把吸管插進去,動作很輕。

  「好喝嗎?」林北問。

  蘇晚棠抬起頭,「嗯,桂花的味道很淡,不會太甜。」

  她說完又低下頭喝了一口,然後抱著杯子靠在椅背上,目光落在窗外。

  玻璃窗上蒙著一層薄薄的白霧,外面的街景模糊成一片暖色調的光影。

  兩個人安靜地坐了一會兒。

  林北正低頭喝第二口奶茶的時候,玻璃門被推開了。他下意識地抬頭看了一眼門口,然後動作頓住了。

  趙鵬飛站在門口,一隻手還攥著門把手,另一隻手往後拉著一個人,一個比他矮了大半個頭的女孩,穿著洗得發白的深藍色棉服,袖口磨出了毛邊,袖口的針腳已經崩開了好幾處,露出灰撲撲的里襯。

  趙鵬飛的目光掃過店裡,然後停在了靠窗的位置。

  四目相對的瞬間,他整個人僵住了。攥著門把手的那隻手沒有鬆開,也沒有繼續往前推。

  他妹妹被他拽得停了一下,抬頭看了他一眼,又順著他的目光看向林北這邊,然後困惑地歪了歪頭。

  趙鵬飛的第一反應是往後退,他握著門把手往回拉了一下。

  「哥?」他妹妹喊了一聲。

  趙鵬飛沒有回答。他站在那裡,目光還落在林北身上,但已經不再是四目相對的那種注視,而是偏開了一點。

  他的嘴唇抿了一下,然後他轉回頭,把門重新拉開,拉著他妹妹走了進來,動作比剛才急了一些。

  他選了一個最靠里的位置,背對著林北他們,中間隔了兩張桌子。那個位置和門口之間隔著一排貨架,不仔細看不容易發現這裡還坐著人。

  他坐下來的時候,椅子腿刮過地面,發出一聲很輕的「吱」,在安靜的奶茶店裡顯得格外清晰。他妹妹在他對面坐下,目光往林北這邊飄了一下,又收回去,低頭看著菜單。


關閉
Δ