次日，斯萊特林跟格蘭芬多拖了近兩個月的魁地奇球賽終於開始了。
太陽藏在面紗之後，光線並不刺眼，寒風吹過看台，捲起格蘭芬多鮮紅色與斯萊特林銀綠色的圍巾和旗幟，四個學院的學生幾乎全員到場，將環形看台擠得水泄不通。
霍格沃茨魁地奇球場很冷，西爾維婭圍著銀綠色的圍巾跟威爾一起到魁地奇球場——威爾來看球賽是鄧布利多希望他最近能放鬆一下，多出來走走，順帶看著點小天狼星，不要讓他惹出禍端。
納威朝威爾跟西爾維婭招了招手：「這裡！威爾！」
幾個朋友提前占好了位置，在教授台附近，赫敏在旁邊坐著，奮筆疾書。
「梅林的羽毛筆啊，赫敏你在幹什麼？」西爾維婭邊說話邊把圍巾扯出一截給威爾圍上。
「我的作業太多了，我得抓緊時間，西爾維婭，好在昨天盧平留的作業很簡單。」赫敏裹著厚厚的斗篷，一邊說一邊把裝著藍色火苗的玻璃罐往旁邊放了放。
威爾沒坐在斯萊特林的席位，而是在海格附近坐下，海格跟他中間則是一條黑色的大狗。
「這天氣可真夠嗆。」不遠處，羅恩搓著手，呼出的白氣在空氣中消散，「希望哈利別凍僵了。」
伍德在更衣室里做最後的戰前動員，聲音因為激動而有些嘶啞：「聽著，這場比賽因為意外讓我們等了兩個月！我知道弗林特喜歡等天氣最糟的時候比賽，他認為我們的掃帚不如他們，認為我們的意志會凍僵在掃帚上！但是他們錯了，今天我們必須拿下！」
格蘭芬多隊員們圍成一圈——伍德的話他們已經聽過N次了，不過所有人都戰意高昂，因為他們知道，今年伍德就畢業了，如果拿不到魁地奇杯，他會遺憾死的。
「必須拿下勝利，必須！」伍德一拳砸在戰術板上，「火弩箭在什麼天氣都是最快的！哈利，你的任務就是找到金色飛賊，在他們之前——無論發生什麼！弗雷德、喬治，盯緊馬爾福，別讓他耍花招。艾麗婭、凱蒂，他們的追球手喜歡往人身上撞，別怕，往喬治跟弗雷德這邊飛，他們會用遊走球好好招呼他們的！」
另一邊，斯萊特林更衣室的氣氛截然不同。
斯萊特林隊長，馬庫斯·弗林特是一個長得像巨怪、脾氣也像巨怪的大塊頭，此刻他正咧嘴笑著。
「光輪2001對陣火弩箭並不占優勢。」他拍了拍德拉科·馬爾福的肩膀，「不過掃帚的優勢會被天氣抵消一半，馬爾福，你的任務不光是立刻抓到飛賊——你得纏住波特，拖垮他，明白嗎。」
德拉科擺弄著他那把光輪2001，臉色蒼白：「放心吧，弗林特。」
「還有，」弗林特轉向其他隊員，「裁判是霍琦夫人，小動作要隱蔽，明白嗎？推搡、撞擊都小心點。」
幾分鐘後，兩隊隊員在震耳欲聾的歡呼和噓聲中出場，風確實如弗林特預料的那樣猛烈，哈利面色不好——天哪，為什麼魁地奇比賽總是這樣的糟糕天氣。
「比賽開始！」霍琦夫人吹響銀哨。
球員們飛上天空，但是在風中搖搖晃晃，連經驗豐富的伍德都花了點時間穩住掃帚。
格蘭芬多的追球手艾麗婭·斯平內特率先搶到球，但立刻被兩名斯萊特林追球手包夾，一個粗暴的撞擊讓她失去平衡，鬼飛球脫手。
「犯規！」李·喬丹在解說席上大喊，「明顯的推人！」
霍琦夫人吹哨，判給格蘭芬多一個罰球，艾麗婭揉著肩膀，狠狠瞪了撞她的斯萊特林球員一眼。
「這就是斯萊特林的戰術，」喬丹嘲諷道，「如果贏不了比賽，就贏對方的骨頭。」
……
不管下面的比賽，高空，哈利和馬爾福在狂風中盤旋，兩人都在搜尋金色飛賊的蹤跡，同時警惕著對方。
德拉科的光輪2001在各方面確實比不上哈利的火弩箭——他知道自己這次八成輸定了，哈利的技術是大家都知道的。
「好大的風！」德拉科飛近一些，聲音被風吹得破碎。
「是啊！」哈利灌了一嘴的冷風，目光掃視著整個球場。風太大，金色飛賊很可能躲在某個背風的角落。
比賽進行到二十分鐘，斯萊特林利用一次有爭議的攔截再得十分，弗林特在撞擊凱蒂·貝爾時明顯肘擊了她的肋骨，但霍琦夫人因為遮擋沒看見。
「30:20！斯萊特林領先！」喬丹的聲音充滿憤怒，「我敢打賭弗林特口袋裡藏著遊走球！」
喬治跟弗雷德對視一眼，臉上露出壞笑——然後接下來的幾分鐘，他們完全放棄了防守，專注於用遊走球攻擊斯萊特林隊員，一個遊走球擦著弗林特的耳朵飛過，另一個差點把斯萊特林的擊球手打下掃帚。
「韋斯萊先生！注意你們的擊球目標！」霍琦夫人警告。
「我們在瞄準遊走球，教授！」弗雷德一臉無辜，「是風太大！」
比賽陷入膠著，斯萊特林的粗暴戰術和惡劣天氣讓格蘭芬多難以組織有效進攻，伍德撲出了幾個險球，但也漏了兩個。
威爾湊近黑犬的腦袋：「哈利飛的還不錯，是吧？」
黑犬完全沒搭理威爾，一雙眼睛盯著高空中的一個小紅點。
高空的風像刀子一樣割過哈利的袍子，他眯起眼睛，努力在灰暗的天空中搜尋那一抹金色，德拉科·馬爾福在他側下方盤旋，綠色的隊袍在狂風中獵獵作響。
突然，哈利的眼角捕捉到一絲反光。
在看台最高處，靠近拉文克勞席位的方向，一個微小的金色光點正貼著旗杆急速盤旋。
是金色飛賊！它狡猾地利用旗杆和飄揚的旗幟做掩護，在強風中保持著詭異的飛行軌跡。
哈利立刻俯衝。
幾乎是同時，馬爾福也發現了目標，光輪2001發出一聲尖嘯，緊跟上來。
「波特發現了飛賊！」李·喬丹的尖叫聲透過擴音咒響徹球場，「馬爾福緊隨其後！這是一場掃帚的較量——火弩箭對光輪2001！這沒有懸殊！火弩箭是無敵的！」
「喬丹！」
「好吧，教授，他們不相上下，只是哈利更快。」
哈利壓低身體，火弩箭在狂風中依舊迅速，他能感覺到掃帚柄在掌心的震動，他的眼中只有那一抹金色，完全沒注意到身邊的光線開始昏暗。
機會！
哈利加速，朝著飛賊俯衝，金色的小球似乎察覺到了追捕，突然一個急轉彎，朝著球場中央飛去，哈利緊隨其後。
「小心！」伍德在下方大喊，哈利有些疑惑，伍德的聲音聽起來為什麼那麼緊張，哈利的雙眼之中只有金色飛賊。
不過很快他就知道了原因，哈利覺得寒意刺透了他的五臟六腑，熟悉的感覺再次出現。
他順著寒意仰頭，看到了讓他呼吸為之一滯的景象——在球場上方，攝魂怪成群結隊如同飛鳥遷徙一般快速飛行，而整片天空都被遮天蔽日的灰黑霧氣所覆蓋……