良久，萊恩緩緩吐出一口無聲的氣息，他伸出手將帳冊合上，又將攤開的羊皮卷仔細捲起，用細繩系好。
「霍拉斯。」
一直躬身侍立在門外陰影里的老管家幾乎是應聲而入，彷佛早已等待著這聲召喚。
「少爺，我在。」
萊恩拿起整理好的帳冊和卷宗，遞過去：「把這些，送到我的房間去。」
霍拉斯下意識地伸手去接，手臂伸到一半，卻僵了一下。
「您的房間？可是少爺，這些……這些是領地的核心文書，按慣例，應當存放在老爺的書房，或者……」
他的話在萊恩平靜無波的注視下，聲音越來越低，終至無聲。
他忽然想起方才城堡門前那如同黑色鐵流般的騎兵，想起那位紅髮如焰、身份顯赫的公爵小姐與少爺之間熟稔隨意的交談，想起老爺那失魂落魄、逃也似的背影……維爾特家頭頂那片天，在艾莉諾·阿斯特雷亞踏進城堡的那一刻，就已經變了。
所謂的慣例，所謂的老爺的書房，在絕對的力量與嶄新的現實面前，脆弱得不堪一擊。
霍拉斯低下頭，雙手穩穩地接過了那疊沉重的卷冊，姿態恭順。
「是，少爺。我這就送去您房間。」
萊恩不再多言，站起身，對身旁一直安靜等待的珂賽特道：「走吧，去看看我們往後要住的地方。」
珂賽特點點頭，立刻從矮凳上站起。
三人，更準確說，是萊恩牽著珂賽特在前，霍拉斯抱著文書恭敬地落後一步離開了這間臨時會客室，沿著昏暗的石頭走廊，向城堡上層走去。
萊恩的房間位於城堡二層一個僻靜的角落。
說僻靜是委婉，實際上是偏僻。
這裡是城堡的背陰面，常年不見陽光，走廊盡頭的窗戶窄小，透進來的光線微弱而慘澹。當他們走到那扇厚重的橡木門前時，正巧有兩個年輕女僕低著頭捧著清潔工具從裡面退出來，見到萊恩一行人，如同受驚的兔子般瑟縮了一下，慌忙退到牆邊，深深彎下腰，幾乎將臉埋進胸口，連大氣都不敢喘。
霍拉斯上前推開房門，側身讓開，萊恩帶著珂賽特走了進去。
房間比預想的要小，大約只比他們在聖羅蘭學院的那間雙人宿舍略大一圈，對於一個子爵的獨子、法定繼承人而言，堪稱寒酸。
房間的布局簡單，一張掛著陳舊幔帳的大床占據了一側，床幔的顏色暗淡；一個厚重的邊緣有些掉漆的木製衣櫥；一個靠牆的書架，上面稀稀拉拉放著幾本蒙塵的舊書；一張寬大的書桌和一把高背椅擺在窗邊；還有一個嵌在牆內的壁爐，此刻裡面是冷的，只有殘留的灰燼。
唯一的窗戶開在北牆，玻璃也顯得有些渾濁，透進來的光線無力而清冷，根本無法驅散房間內那股源於背陰和久未住人而產生揮之不去的陰冷與迂腐氣息。
即使剛剛被打掃過，地板和家具表面還殘留著水漬，陳年彷佛滲入石頭和木頭深處的寒意與淡淡的霉味，依舊固執地瀰漫在空氣里。
比起一位繼承人的臥室，這更像是一間被遺忘已久的儲藏室，或者臨時安置客人的陋室。
萊恩的目光平靜地掃過房間的每一個角落，目光里沒什麼意外，畢竟這裡與記憶中一模一樣。
然而，站在他身側的珂賽特卻微微蹙起了眉。
現在的柯賽特早不再是剛從小巷子出來對貴族世界一無所知的小女僕了，在學院的時光，尤其是在王都的經歷，以及後來被萊恩有意安排接觸的一些簡單訓練和學習，讓她明白了許多事情。
她知道了帝國的疆域與階層，知道了不同等級的貴族所對應約定俗成的禮儀與排場，其中自然也包括一個家族內部，不同身份成員應當享有的待遇和居住規格。
主人的房間應該坐北朝南，寬敞明亮，有良好的視野和充足的陽光，這是最基本的常識，關乎健康與體面。
少爺小姐，尤其是唯一的繼承人，其居所往往象徵著家族的重視與未來，即便不追求奢華，也絕不會敷衍到如此地步，安排在城堡最偏僻的背陰面，房間狹小，家具陳舊，壁爐冰冷，窗戶透不進多少天光。
這哪裡像是一位子爵繼承人的臥室？別說子爵，只怕一些家境稍好的男爵家，給予受重視的子侄輩的住處，都比這裡要強得多。長期居住在這樣的環境裡，對正在長身體的孩子而言，絕非好事。
珂賽特的心像是被一隻無形的手緊緊攥了一下，她彷佛透過眼前這間冰冷簡陋的屋子，看到了小主人萊恩在這裡度過並不溫暖甚至可能充滿壓抑的童年與少年時光。
他就是在這樣的地方長大的嗎？在這片缺乏陽光、寒意侵骨的陰影里？
柯賽特的小手不自覺地攥緊了萊恩的手指，彷佛想將自己掌心的微薄暖意傳遞過去。
萊恩感受到了手指上傳來的力度和微微的顫抖，他低下頭對上珂賽特水光氤氳的眼睛，少女目光里的情感如此直白而洶湧，讓他反手握了握她微涼的小手。
「都過去了。」他低聲說。
他並沒有否認這房間的寒酸，也沒有解釋什麼，只是陳述一個事實，屬於過去不那麼愉快的部分已經結束了。
珂賽特吸了吸鼻子，用力點了點頭，將湧上鼻腔的酸澀感壓了下去。
是的，過去了。
「放在書桌上就行。」萊恩對抱著文書的霍拉斯吩咐道。
霍拉斯連忙應聲，小心地將帳冊和卷宗放在那張光禿禿沒有任何裝飾的書桌中央，然後垂手退到一旁，等待著進一步的指示。
萊恩走到窗邊，手指拂過冰冷的窗台，望向窗外。外面是城堡後方荒蕪的庭院和更遠處蕭索的枯樹林，暮色漸濃，將一切都染上了一層灰暗的色調。
霍拉斯退到門邊，再次躬身行禮。
「是，少爺。我就在樓下候著，您有任何吩咐，隨時喚我。」
得到萊恩一個簡單的頷首後，他才小心翼翼地退出去，輕輕合攏了那扇厚重的橡木門。