祖孫倆把事情捋清楚以後，便商量著要怎樣防禦和對付顧老頭的算計。霍家書房的燈光一直亮到深夜才熄掉，而黑夜過後便會是嶄新的黎明。
隔天早上，霍錦瑟早早起來陪著爺爺一起鍛鍊身體，陪著爺爺一起吃早飯，然後祖孫倆各自忙各自的事情。
霍正已經退了下來，按理是可以搬到干休所住。不過上面領導知道他還有個孫女要照顧，還有他失蹤的兒女始終還是沒有音訊。生不見人死不見屍的，沒有人能確定是否還活著。
所以特地允許繼續住在軍區大院，不管孫女是否出嫁，直到他失蹤兒女的生死有了確鑿的消息，再作下一步的打算。
霍錦瑟知道自己高中畢業，暫時又沒有工作，現在這場活動還沒有結束，為了避免下鄉當知青或者是別的情況，她必須給自己找一份工作。到時候一邊工作一邊等著兩年後恢復高考的消息到來。
從小她就特別喜歡學習，也喜歡學習外國的語言。晚晴姑姑和知意姑姑是出國留學的學生，當時是由學校外派到老蘇留學。只是後來知意姑姑失蹤不見了，一直以來都沒有找到她的蹤跡。
小時候爺爺還在部隊上班，白天自己都是跟著二奶奶由她照看。也是那時候開始只要晚晴姑姑在家，自己就纏著要跟她一起學習外語。
當時的晚晴姑姑會「俄日英」三種外語，自己也就跟著學這三種外語。可能是把這學習外語當成了一種興趣，所以學得特別的認真特別的投入。
不過自文化活動開始以後，自己便只能偷偷的躲起來練習，遇到不會的再偷偷問晚晴姑姑。她是在外交部工作的，即使家裡的收音機收聽外語也是屬於正常現象。
現在正是缺外語翻譯方面的人才，霍錦瑟帶著高中畢業證書和個人身份證明書，來到了出版社。
走進社內一位工作人員坐在那裡看資料，發現有人走進來他抬起了頭。看見是一位年輕的女同志，他往上推了推滑落在鼻樑的眼鏡。
「同志，你好！是有什麼事情嗎？」
第一次出門找工作的霍錦瑟，平復了一下有些緊張的情緒，她揚起了一個淡淡的微笑上前回應。
「同志，你好！我的名字叫霍錦瑟，請問出版社還缺外語翻譯的工作人員嗎？」
透過鏡片看資料的同志，打量了一下面前的年輕女同志。看著人還那麼年輕，他有些不相信她會外語翻譯。
不過，現在社裡的確是缺少外語翻譯的工作人員。秉著社長說過的試試行就留下，不行就走人的態度，他決定給面前這位女同志一個機會。
他問：「霍同志，你會哪一種外語？」
霍錦瑟想了想只說了自己會的其中兩種，「我自學了俄語和英語這兩種語系。」
聽到回答那位同志有些驚訝，不過他沒有說些什麼題外話。要翻譯外籍書不是隨便就能動，需要確認身份通過調查核實情況。
「同志，麻煩你先遞交身份證明資料和畢業證書，我查看一下然後再進行下一步。」
身份證明書（戶口本）和畢業證書，，還有一本烈士子女證書，一起遞交到了他的手上。
他翻開戶口本看到戶籍（住址）地址，再看到戶主的名字和工作單位地址，最後看的是本人與戶主的關係，還有那本烈士子女證明書確實是被驚訝到了。
沒想到面前這位女同志，竟然是軍區老首長的孫女，而且對方的父母是烈士她是一名烈士子女。這事還是讓社長來處理，反正最後也是他審核。
「同志，你先在這裡坐一下，我去找一下社長過來。」說完話他從凳子上站起來，轉身往社長的辦公室方向走過去。
不到五分鐘那位同志便原路返回，身後還跟著一位年約五旬，穿著身中山裝的男人。
那位同志介紹道：「霍同志，這位是出版社的社長章書同志，我姓王，名傑光，你可以叫我王同志。」
看著面相隨和的社長，她禮貌的打招呼問好。「章社長，您好！我叫霍錦瑟，來這裡是找翻譯外語文書的工作。」
剛才在辦公室裡面，章社長已經聽小王說了這位霍同志的身份。老首長的孫女還是一名烈士子女，雖然有高中畢業的學歷只是這年齡有些嫩。口述會兩門外語，這得考核見識以後才能確認能力。
「小霍同志，按照社裡的規章制度需要驗明身份，然後再當場隨機翻譯書里某段內容，通過翻譯考核以後，最後調查核實身份沒有任何問題才能上崗。」
「現在初步查看霍同志的身份沒什麼問題。我找兩本你會的外語書籍，圈出裡面某一段或者一篇內容，你坐一旁當場翻譯出來。」
知道現階段的敵特無孔不入，國家正是大力打擊殲滅之際。霍錦瑟點頭表示自己知道，「章社長，我知道了，請您給出考核書籍需要翻譯的內容。」
王同志去書籍架上找到了兩本書，章社長前後翻開兩本書，在裡面各自圈找內容。隨後遞給了站在一旁的人，「小霍同志，你拿著書到前面的桌子旁坐下來，然後把我圈出來的內容翻譯。」
霍錦瑟接過書走到那張桌子旁坐了下來，桌子上面擺了空白的紙張，還有一支黑色的鋼筆。她看著書里作了記號的內容認真的閱讀起來。
看了一遍了以後，她拿過一旁的鋼筆在空白的紙上寫下自己翻譯出來的內容。半個小時後她放下手中的鋼筆，原來空白的紙張寫上了密密麻麻的字。
「章社長，我的翻譯已經完成了，請您核對一下內容有沒有翻譯錯誤的。」
作為一名長年和外語打交道的工作人員，章社長會的外語種類是館內最多的。他坐到桌子旁的凳子上，看一行書里的內容再看一行翻譯的內容。
大概也是半個小時左右，他面容放鬆帶著笑容站了起來。著實是沒有想到這位才滿十八歲的女同志，竟然能準確無誤的翻譯出書里的內容。而且那一手字寫得讓人賞心悅目，一看主人就是個端莊穩重的人士。
「哈哈，小霍同志的翻譯能力確實不錯，翻譯出來的內容與書是一致的。我馬上寫一份申請書向組織報告，到時候有結果了會通知你。」
一旁的王傑光也笑了，霍同志果然是個有實力的，還好自己一直以來都認同章社長說過的話。
聽了章社長的話霍錦瑟放鬆了下來，她該做的都已經做了，接下來回家等待通知。