「東升？你怎麼跑這兒來了？」
孫桂英的聲音又尖又啞，從腫脹的嘴唇後面擠出來，她一骨碌從椅子上站了起來，腳上的拖鞋啪嗒一聲掉了一隻，但她顧不上撿，
「你的臉——不對，你身上——你這身上怎麼全是傷？」
周東升看到孫桂英的臉，也愣住了。
他的目光落在她臉上那些淤青和紅腫上，瞳孔猛地縮了一下。
張麗娟站在他身後，也看到了孫桂英的臉，下意識地捂了一下自己的嘴角。
周東升快步走過去，聲音又急又啞：「媽，你怎麼也在這裡？你的臉怎麼了？誰打你了？」
孫桂英伸手摸了摸自己的臉，觸到腫脹的皮膚，疼得她嘶了一聲，手又縮了回去。
她的聲音又尖又澀：「我也不知道！我醒來就這樣了！你身上全是傷，你被誰打了？」
周東升低頭看了看自己胳膊上那些青紫色的傷痕，喉嚨動了一下。
他的聲音小了下去，像是在自言自語：「我也不知道……醒來就這樣了……」
孫桂英又看向張麗娟，張麗娟搖了搖頭，示意自己沒事。
孫桂英的目光在兩個人身上來回掃了兩遍，聲音突然繃緊了：
「你們怎麼跑警局來了？」
周東升的聲音悶悶的，每個字都像是從牙縫裡擠出來的，又澀又啞：
「媽，我們家……被搬空了。
所有的東西都沒了，家具、家電、衣服、電腦，全沒了。
手機也沒了，車也沒了。
我和麗娟醒了之後就發現躺在地板上，家裡什麼東西都沒了。」
張麗娟在旁邊補充了一句，聲音小得像是怕被人聽見：
「我們報了警，警察把我們帶到這裡來了。」
孫桂英的身子晃了一下，手扶住了旁邊的牆壁。
她的嘴唇哆嗦著，聲音突然拔高了好幾度，尖得刺耳，在休息室里來回撞：
「你們家也被搬空了？你們昨天也見過你爸？他也去找你們了？」
周東升點頭，聲音沉沉地往下墜：
「昨天他來過我們家，說有事跟我們商量。然後……然後就什麼都不記得了。醒來就這樣了。」
孫桂英的手從牆壁上滑下來，垂在身體一側。
她看著周東升，聲音突然低了下去，低得像是在跟自己說話，每個字都像是從嗓子眼裡摳出來的：
「一樣……跟我一模一樣……他也是突然來找我，說要跟我說公司的事……
然後我就什麼都不記得了……醒來就躺在客廳地板上，臉腫了，家空了……」
周東升和張麗娟面面相覷，兩個人的臉上都寫著同一種表情——
一種從震驚到茫然的過渡，像兩個站在懸崖邊上往下看的人，發現腳下的深淵比他們想像的深得多。
這時，旁邊一個聲音插了進來。
王金山從角落裡站起來，往前走了兩步，他的臉跟孫桂英一樣腫著，
甚至更嚴重一些，左臉的淤青從顴骨一直延伸到下巴，嘴唇上有一道裂開的口子，結了厚厚一層血痂。
他的聲音含混不清，但語氣很平靜，平靜得不正常，像一潭死水：
「不用奇怪，我也一樣。昨天周海冰來我家，說要跟我談合作，然後就什麼都不記得了。
醒來家裡就空了，臉也腫了。」
周東升猛地轉過頭去，這才注意到角落裡還站著兩個人。
王金山和趙淑珍，兩個人的臉都腫著，一個比一個厲害，站在休息室的角落裡，像兩件被人遺忘在那裡的行李。
他剛才進門的時候注意力全在孫桂英身上，根本沒注意到他們。
他皺眉說：「這到底是誰幹的？」
趙淑珍站在王金山身後半步的位置，臉上的妝早就花得不成樣子，眼影和粉底被淚水衝出了一道道痕跡，嘴唇上的口紅蹭了下巴上都是。
她的嘴角往下撇著，眼眶紅腫，臉上的淤青在慘白的燈光下顯得格外刺眼。
她看著周東升，目光從他的臉上移到身上那些傷痕上，又移到他身後的張麗娟身上，嘴唇動了幾下，最後發出了一聲冷笑。
那笑聲又短又尖，像什麼東西在喉嚨里碎掉了。
「除了你那個便宜老爸周海冰乾的，還能是誰幹的？」
趙淑珍的聲音不大，但每個字都像淬了毒的針，又細又尖地扎進在場每一個人的耳膜里，
「你媽跟王金山那點破事，你真以為能瞞一輩子？你那個好爸——我是說周海冰——
肯定是發現了，發現你不是他親生的，發現你是王金山和孫桂英的野種。他這是報復呢。
搬空三家，打腫三家的臉，把錢全轉走，一樣都不給你們留。」
趙淑珍的聲音越來越尖，越來越快，像一把刀子在磨刀石上越磨越快，火星子直冒。
她猛地轉過身來，手指頭差點戳到王金山的鼻尖上，眼淚終於掉了下來，但聲音里的狠勁兒一點沒減：
「我真是倒了八輩子的血霉，嫁給你這麼個東西！你在外面搞女人，搞的還是自己兄弟的老婆，
搞就搞了，你還搞出個孩子來讓人家養，現在好了，東窗事發了，人家來報復了，
我的東西全沒了！我的首飾！我的存款！我的家！全沒了！全被你害的！」
王金山被罵得臉上一陣青一陣白，腫脹的臉頰漲成了紫紅色，脖子上青筋直跳。
他猛地甩開趙淑珍指著他的手，聲音又大又急，含混不清地吼道：
「你罵誰呢？你還有臉罵我？你在外面養小白臉的事我還沒跟你算帳呢！
姓周的那個小鮮肉，姓李的那個健身教練，你以為我不知道？我早就知道了！我只是懶得跟你吵！」
孫桂英本來在旁邊站著沒動，聽到王金山的話，突然像被踩了尾巴的貓一樣炸了毛。
她忘了自己還光著一隻腳，忘了這是在警局，忘了自己的臉還腫著，指著趙淑珍的鼻子就沖了過去，聲音尖得能劃破天花板：
「你罵誰是野種？你再說一遍？你兒子才是野種！你全家都是野種！你自己在外面勾三搭四養小白臉，你有什麼資格罵我？」
三個人的聲音攪在一起，像一鍋煮沸了的泔水，各種難聽的話翻湧著往外冒。