他的聲音漸漸沉了下去，像一條河從淺灘流進深水區。
「但是殿下，我請你明白，中國在近代以前，也曾經是這個世界上最強大的國家。而且這種強盛，延續了幾千年。」
費利佩的手指不自覺地攥緊了桌布。
「你如果對東方文化感興趣，那你一定知道，韓國以前叫朝鮮。甚至連『朝鮮』這個國名，都是我大明洪武皇帝賜名的。朝鮮長期作為中國的藩屬國，向我們進貢。那個時候的朝鮮人民，可沒有像現在的韓國人一樣傲慢自大，他們仰慕中華文明，猶如塵埃仰望星河。朝鮮國內，政治、經濟、文化，無一不是偷學自我中華。」
蘇曉雅的翻譯越來越快，額頭上滲出了細密的汗珠。
「還有日本。」宋玉的聲音忽然冷了一分，「日本這個國家是慕強的。誰打敗了他，他就向誰學習。美國在第二次世界大戰的太平洋戰爭中擊敗日本，於是日本國內上下開始西化，全面向西方學習。」
他頓了頓。
「但在之前可不是這樣。唐高宗時期，我中國水師曾在朝鮮白江口水域大敗日本水師。那一戰，日本水師幾乎全軍覆沒。從那以後，日本國內上下開始掀起一股全面向唐朝學習的風潮。唐玄宗時期，有一位名叫鑒真的高僧，受日本高僧邀請，前往日本弘揚中國文化，於是六次渡海，歷盡艱難，哪怕雙目失明還是不屈不撓，最終終於到達日本。他從中國帶去了大量書冊典籍，從那以後，日本上下開始全面學習中國的制度、文化與佛法。中華文化滲透到日本各個階級的各個方面。現在你見到的日本古代建築，都是唐朝風格的建築。」
蘇曉雅急忙打斷他：「哥，你慢點說，我腦子記不住。」
桌上安靜了一秒，然後所有人都笑了。
蘇曉雅紅著臉瞪了宋玉一眼，深吸一口氣，開始一句一句地翻譯。
她翻譯得很慢，每一個詞都要想一想，但每一個詞都說得很準。
說到「白江口」的時候，她的聲音微微發顫；說到「鑒真六次東渡」的時候，她的眼眶有些發紅。
費利佩聽著聽著，站了起來。
「親愛的宋，」他的聲音微微有些發抖，眼眶泛紅，「我想，你在中國，不光是官員吧？你一定也是一位優秀的學者。」
宋玉看著他的眼睛，一字一句地說：「尊貴的費利佩殿下，我說這麼多，只是想讓你明白，你們西方人眼中、教材上那些所謂的日本傳統文化、韓國傳統文化，其實都是中華文明的冰山一角。中華文化雖然歷經滄桑，但是有朝一日，他一定會讓全世界大吃一驚。我堅信，這個時間不會太久。」
......
吃過飯後，蘇清婉將一行人送到宋玉預定的酒店。
車子停在酒店門口，所有人都下了車。
曉雅不情不願地解開安全帶，磨磨蹭蹭地挪到車門口。
她站在蘇清婉的車窗邊，雙手扒著窗沿，可憐巴巴地看著裡面的人。
「清婉姐，我可以跟你回家嗎？」
她的聲音又輕又軟，像一隻被遺棄的小貓，「我可以睡在別的房間。而且，我睡覺很沉的，外面放炮都吵不醒我的。」
蘇清婉的耳根燒得發燙，手指緊緊地攥著方向盤，她張了張嘴，幾度欲言又止。
曉雅都這麼說了，她還能怎麼辦？難道還能再拒絕她嗎？
那也太不矜持了。
小姑從另一側下來，拉著蘇曉雅的手，沒好氣地拽了她一把：「你這死丫頭，胡說什麼？什麼放炮？趕緊跟我回去。」
蘇曉雅被拽得一個踉蹌，嘴巴一扁，眼淚又要下來了。
蘇清婉嘆了口氣，推開車門走下去。
她走到小姑面前，輕聲說：「阿姨，就讓曉雅跟我回去住吧。我也確實很想她，有很多話想對她說。」
曉雅立刻抱住蘇清婉的胳膊，眼巴巴地看著母親。
小姑拿手指戳在她的額頭上，用力點了一下，又點了一下，最後無奈地嘆了口氣。
「你呀你......」
曉雅知道母親這是答應了，立刻破涕為笑，摟著蘇清婉的胳膊不撒手。
小姑又囑咐了幾句。
「別睡太晚，明天一早還要回江城。」
看到曉雅小雞啄米似地點頭，才轉身進了酒店。
宋玉站在旁邊，看著曉雅那張得意洋洋的臉，恨得牙痒痒。
曉雅根本不敢看他埋怨的目光，只跟蘇清婉說話，一路上嘰嘰喳喳地說個不停。
等到了蘇清婉家，剛踏進家門，曉雅就被震住了。
寬闊的客廳，一整面牆的落地窗，窗外的城市夜景在腳下鋪展開來，萬家燈火如星河傾瀉。
她愣在門口，半天沒說出話。
「哇……清婉姐，這就是你的家嗎？你家好大呀，好漂亮啊。」
蘇清婉笑著從鞋櫃裡拿出拖鞋遞給她：「你要是喜歡，平時休班來省城玩，就住這裡。反正平時都是我一個人住，怪冷清的。」
曉雅換上拖鞋，在客廳里轉了一圈，摸摸沙發，看看窗外的夜景，嘴裡嘖嘖稱奇。
她忽然回過頭，笑嘻嘻地說：「謝謝清婉姐」
蘇清婉羞喜地看了一眼宋玉，見他正低頭看手機，根本沒有注意這邊。
她湊到曉雅耳邊，壓低聲音，語氣裡帶著幾分幽怨：「你哥那個榆木腦袋，馬上二十七了，一點也不著急，真是好惱人。」
曉雅順著她的目光看過去，宋玉已經坐在沙發上，低著頭，手機屏幕的光映在他臉上。
她悄悄湊到蘇清婉耳邊，聲音壓得更低了：「我哥就是慢熱。」
蘇清婉聽著這話，像是突然想到了什麼，神色一黯，嘆了口氣，默然點了點頭。
蘇清婉拉著曉雅在沙發上坐下，問她喝什麼。
曉雅笑著說都可以。
她起身到冰箱拿了幾瓶椰子水，遞給曉雅的時候，曉雅接過來，卻小聲說了句：「我……我今天不能喝涼的。」
蘇清婉秒懂，立刻起身，走到茶水吧前，燒了一壺熱水。
她取出一個乾淨的玻璃杯，往裡倒了些紅糖，用開水沖了，輕輕攪了攪，端到曉雅面前。
曉雅雙手接過來，乖巧地說：「謝謝。」
蘇清婉笑著揉了揉她的頭髮，轉身拿起一瓶冰的椰子水，「啪」地打開，仰頭喝了一口。
冰涼的液體順著喉嚨滑下去，涼意從胃裡蔓延開來。
她握著那瓶椰子水，似有所指地看向宋玉。