第一卷：翻譯官的秘密（五）

  凌晨兩點鐘，沈懷安等蘇瑾和小棠徹底睡熟了，才從藤椅上站起來，走到書房。

  說是書房，其實是一間只夠放下一張書桌和一個小書櫃的斗室。書櫃裡塞滿了中日文書籍和各種卷宗文件，表面看上去雜亂無章，但每一本書的位置都是沈懷安精心設計的暗號系統——哪本書歪了多少角度，哪本書的脊背朝外還是朝內，都對應著不同的信息。

  他打開書櫃第三格的右側，把一本《辭源》往右推了三分，然後輕輕按住它後面的背板。背板無聲地向內滑開，露出一個夾層。夾層里沒有什麼貴重的東西，只有一部巴掌大小的微型收報機、一小瓶顯影藥水、兩張空白的密寫紙，以及一塊黑色的舊絨布。

  他把收報機取出來，插上耳機，調到一個固定的頻率。耳機里傳來微弱的電流聲，沙沙的，像夜風吹過荒野。他等了大約三分鐘，信號出現了——斷斷續續的嘀嗒聲，是摩爾斯電碼。

  林墨軒的簡訊。

  他屏住呼吸，把電碼記在心裡，逐字翻譯：



  沈懷安摘下耳機，靠在椅背上。

  林墨軒說暫停三日。這說明上面已經察覺到了什麼——可能是因為老董書店那邊的風聲，也可能是因為其他線路出了狀況。不管是什麼原因，這意味著他今晚不能通過裁縫鋪的渠道傳遞情報了。

  但那份東京密電的信息又有時效性。北進南進的爭論每天都在變化，如果他等三天再送出，也許東京那邊的決策已經有了新的變動。

  他盯著手裡的密寫紙條，心裡快速盤算著備用方案。

  周世培那邊可以走，但那是一條粗線，風險太大，青幫的兄弟們雖然講江湖義氣，但情報傳送不是他們的專業。唐若蘭那邊倒是可靠，但林墨軒已經下令「暫停三日」，如果擅自行動，可能破壞整個交通網絡的部署。

  沈懷安閉上眼睛，讓黑暗包圍自己。

  在這個行當里，最重要的事情不是「敢不敢」，而是「值不值」。一條情報送出去，可能要用三個同志的命來換。每一次權衡，都是在算一筆人命帳。

  他睜開眼睛，把收報機重新藏好，把密寫紙條裹進一張乾淨的棉紙里，塞進鞋櫃底層的暗格——那是他最後的備用存儲點，只有他自己知道位置。

  然後他回到客廳，從藤椅上拿起外套，輕輕出了門。

  凌晨的弄堂很安靜，月光把梧桐葉的影子投在石板上，碎成一地銀屑。他走到弄堂口的路燈下，摸出一根煙點上——他不常抽菸，但偶爾會用它來掩護觀察周邊。

  一根煙的時間。他環顧四周：弄堂對面的裁縫鋪已經關了門，二樓窗戶黑著；街角賣餛飩的老張正收攤，推著車往西走；遠處有巡捕的哨聲，大概又是哪裡的醉漢鬧事。

  一切正常。

  但他知道，那個「水電工」留下的痕跡還在。有人在查他。

  沈懷安把煙掐滅在路燈杆上，轉身走回樓里。他輕手輕腳地上了二樓，推開門，換鞋，摸黑走進裡屋。

  小棠睡得很熟，臉頰上還殘留著白天哭過的淚痕，幹了之後結成一粒小小的白色鹽霜。蘇瑾翻了個身，面朝牆壁，呼吸均勻而綿長。月光從窗戶的縫隙里漏進來，在她肩頭鋪了一小片銀白。

  沈懷安站在床邊看了很久。

  然後他走到客廳的藤椅上坐下來，合上眼睛。耳朵還是豎著的——他早已習慣了用半個大腦睡覺，另一半保持警覺。弄堂外的風吹動樹梢，遠處江上傳來輪船的汽笛聲，低低的，像一聲嘆息。

  

  天明之前，他需要想清楚一件事：那個「水電工」究竟查到了什麼，以及他還要不要繼續把這齣戲唱下去。

  答案其實只有一個。就像一九三四年那個雨天的下午，林墨軒問他「想好了再回答」，他用了不到一分鐘就想好了。

  他的命不是自己的了。

  那就沒有什麼好猶豫的。