「進了這道門，你就不是什麼頻陽東鄉的農夫了，你只是大秦王師里最賤的一條狗！」老校尉突然暴喝一聲，手中的白蠟杆猛地抽在王翦的小腿上。
「啪！」
王翦悶哼一聲，身體晃了晃，卻硬生生地站直了。他沒有躲，也沒有求饒。
「新兵營的生活，如同烈火淬鐵。你若受不了，現在滾回去種地還來得及！」老校尉冷冷地盯著他。
「小人不怕火。」王翦抬起頭，眼神中閃過一絲極其內斂的堅韌。
老校尉嘴角勾起一抹冷笑，轉身走向校場：「跟上！」
新兵營的校場上，已經站滿了數百名剛徵召來的青壯。空氣中瀰漫著汗酸味和壓抑的喘息聲。老校尉將王翦扔進了新兵的隊伍里，丟給他一把沉甸甸的青銅短劍。
「從今天起，你跟著他們一起練。若是連一套最基礎的『刺擊』都練不好，老子親自把你踢出去！」
接下來的幾個時辰，對王翦來說，是一場真正的折磨。
新兵營的訓練極其殘酷。黎明前的寒霧中，王翦的身影總是第一個出現在校場。當其他士卒還蜷縮在草蓆上酣睡時，他已對著熹微晨光反覆練習刺擊。青銅劍劃破空氣的銳響，驚飛了樹梢的宿鳥。
春寒料峭的渭水畔，他跟著老兵練習結陣。粗糙的麻繩在掌心磨出層層血泡，每一次變換陣型，都伴隨著皮鞭抽打聲和骨節錯位的悶響。盛夏正午的沙地上，他背著三十斤重的石鎖在烈日下狂奔，汗水浸透的衣襟在背後結出白花花的鹽霜，眼前時不時泛起陣陣金星。
老校尉就站在高台上，冷眼旁觀著這一切。
他本以為，這個習慣了「藏拙」的少年，會在如此高強度的訓練中暴露出破綻，或者因為受不了苦而抱怨。但他錯了。
王翦沒有抱怨，也沒有出風頭。他就像一個真正的機器，精準地執行著每一個動作。他的刺擊，永遠是最標準、最節省力氣的角度；他的步伐，永遠能巧妙地避開泥濘和坑窪。他把從田間地頭領悟到的「節奏」，完美地融入了這殘酷的軍陣之中。
「這小子……」老校尉眯起了眼睛，心中暗自驚嘆。他終於明白，王翦之前的「平庸」，不是裝出來的軟弱，而是一種極致的「內斂」。他在用最笨的方法，打磨自己最鋒利的爪牙。
直到夜幕降臨，同帳的士卒們早已累得癱倒在草蓆上，鼾聲此起彼伏。
王翦卻蜷縮在帳篷最陰暗的角落裡。他借著油燈昏黃的光暈，用一塊燒焦的木炭，在一塊破舊的麻布上，一遍又一遍地臨摹著白日裡校尉演練的陣型。
竹簡上的文字在跳動的火苗中忽明忽暗，少年的瞳孔卻始終明亮如炬。他將書中的戰例與白日裡的訓練場景反覆對照，在潮濕的泥地上用樹枝推演陣型，直到油燈耗盡最後一滴燈油。
老校尉掀開帳簾，看著角落裡那個不知疲倦的背影，眼中閃過一絲複雜的光芒。
他沒有出聲，只是默默地放下了帳簾。
他知道，這團頻陽來的火，已經在新兵營的烈火中，淬出了第一層真金。
新兵營的校場上，晨霧還未散盡，空氣中瀰漫著刺骨的寒意。
「王翦。」老校尉的聲音不大，卻在寂靜的校場上格外清晰。
「小人在。」王翦立刻出列，抱拳行禮，姿態恭敬得挑不出半點毛病。
老校尉走到兵器架前，隨手抽出一柄沉甸甸的青銅戈，扔到了王翦的腳下。青銅砸在凍土上，發出一聲悶響。
「你不是在村里割麥子割得挺好嗎？」老校尉似笑非笑地看著他，「今天，老夫就考考你。看到前面那排木樁了嗎？」
王翦順著老校尉的目光看去。五十步外，插著十個粗糙的木樁，每個木樁的頂端，都綁著一個拳頭大小的紅纓。
「用這柄戈，挑落紅纓。不許用刺，不許用劈，只能用『挑』。」老校尉的語氣裡帶著一絲不易察覺的刁難，「若是挑空了，或者把木樁挑斷了，今晚的軍糧你就別吃了。」
周圍的新兵們紛紛倒吸了一口涼氣。青銅戈重達十幾斤，重心全在前端，用來劈砍和突刺尚可，但用來「挑」這種細小的目標，簡直比登天還難。更何況，五十步的距離，連紅纓的輪廓都看不清，這分明是故意刁難。
老校尉死死盯著王翦的臉，想從他臉上看到慌亂、畏懼，甚至是憤怒。
但王翦沒有。
他只是平靜地彎下腰，撿起了那柄青銅戈。入手的一瞬間，他的手指在戈柄上極其細微地調整了一下位置，將重心壓在了虎口處。
這個動作極快，快到幾乎看不見。但老校尉的瞳孔還是微微一縮。
王翦深吸了一口氣，將全身的重量壓在後腳上，前腳虛點地面。他的身體微微側轉，雙手握戈，姿態不像一個持戈的士兵，倒像一個準備投擲標槍的獵戶。
「呼——」
沒有多餘的動作，沒有花哨的招式。王翦的腰胯猛地一擰，力量從腳跟傳導至腰背，再順著雙臂傳遞到戈刃。青銅戈在空中划過一道極其平緩的弧線，像是一片被風吹起的落葉，輕飄飄地向前滑去。
五十步的距離，不過一息之間。
「篤。」
一聲輕響。
那柄沉重的青銅戈，穩穩地釘在了最遠處的一個木樁上。戈刃的尖端，精準地挑破了紅纓的綁繩，那團紅色的纓穗在空中飄舞了一下，緩緩落在了地上。
校場上死一般的寂靜。
所有的新兵都瞪大了眼睛，像是看怪物一樣看著王翦。就連老校尉，也忍不住向前邁了半步。
他看清楚了。王翦那一擊，看似輕飄飄的，實則暗含巧勁。他沒有用蠻力去「挑」，而是借著腰部的扭轉，將戈刃送到了一個極其刁鑽的角度，利用戈本身的重量，順勢勾斷了繩索。
這不是蠻力，這是對兵器的絕對掌控，是對力量和角度的精準計算。
老校尉走到木樁前，看著那根被挑斷的繩索，沉默了很久。
「你以前練過戈？」他轉過頭，語氣里少了幾分刁難，多了幾分認真。
王翦搖了搖頭，一臉憨厚：「小人沒練過。只是割麥子的時候，鐮刀揮得多了，覺得……兵器應該也差不多。」老校尉盯著他看了足足十息，突然仰頭大笑起來。
「好一個割麥子！好一個差不多！」老校尉的笑聲在校場上迴蕩，帶著幾分暢快，幾分感慨，「從今天起，你不用跟著這群新兵蛋子練基礎了。你，搬到我的營帳旁邊去住。」
王翦愣了一下，隨即抱拳：「多謝大人。」