轉天早上，劉奔是被陽光晃醒的。
窗簾沒有拉嚴，一道光從縫隙里切進來，落在他的眼皮上。
他翻了個身，抓起手機看了一眼——上午九點四十分。
他的鬧鐘是六點半設的，已經響過兩輪了，他沒有聽到。
他盯著那串數字看了幾秒，坐起來，坐在床邊，腳踩在地板上，但沒有站起來。
更衣室里，他的球衣還掛在柜子里，上面的泥已經幹了，他昨晚沒有洗。
他站起來，洗漱，換衣服，騎車去訓練場。
漢斯看到他的時候說了一句
「你今天遲到了。」
「嗯」。
走進訓練場的時候，隊友們已經開始熱身了。
布林德在最前面帶隊跑圈，劉馳在隊伍中段沖他喊了一聲「哥，這邊」，他沒有走過去，在隊伍末尾跟了上去。
跑圈的時候他落在最後面，不是跑不動，是步子不願意提起來。
那種感覺像有人在他腳踝上綁了一根細繩，另一頭繫著他的膝蓋，每次抬腿都要多花一倍的力氣。
他沒有掉隊，但也沒有加速。
德波爾站在場邊，看了他一會兒，沒有說話。
上午的對抗訓練他沒有拿出狀態。
兩次傳球失誤，一次被斷，一次停球停大了。
101看書 讀小說就上 101 看書網，101𝓀𝒌𝒔.𝒄ℴ𝓂超順暢 全手打無錯站
波爾森在一次對抗之後拍了拍他的後腦勺說了一句：
「沒事。」
劉奔點了點頭，沒有說話。
訓練結束後隊友陸續走了，他坐在更衣室里，沒有動，盯著柜子里那雙球鞋看了很久。
手機震了一下，是他媽發來的消息：
「我看了比賽了，沒事，你踢得很好。」
他沒有回。又震了一下，是他爸發來的：
「膝蓋怎麼樣？」
他回了一句：
「沒事。」
然後鎖了屏幕。
下午的訓練他沒有參加。
德波爾在午飯後找到了他，劉奔正坐在訓練場邊的長凳上，面前是空蕩蕩的草皮。
德波爾在他旁邊坐下來，兩個人的距離隔了一個人的空位。
沉默了很久，德波爾開口說：
「你知道我第一場歐冠淘汰賽輸球之後做了什麼嗎？」
劉奔側頭看了他一眼，德波爾繼續說：
「我坐在更衣室里自己一個人哭了半天，當時我23歲。」
劉奔沒有說話。
德波爾頓了一下，聲音低下來：
「你該不該難過？當然該難過，你在加時賽跑了十多公里，你的球隊在最後兩分鐘被絕殺，你該難過。但你不能停在難過里。」
他把手搭在膝蓋上，轉頭看著劉奔：
「周二有訓練，周三還有比賽，日子不會因為你難過就停下來，你得比日子跑得快。」
他說完站起來，走了，走到一半回過頭說：
「明天訓練，不要再遲到。」
劉奔坐在長凳上，風從看台的方向吹過來。
他低頭看了一眼自己留著青印的小腿，護腿板勒出的印子還沒有完全消下去，褲腿遮不住的小腿外側有一片淡淡的淤青。
他沒有去碰它，只是看著它，坐了很久。
那天晚上他回到公寓的時候已經快九點了。
王一從他的房間探出頭來，手裡拿著一本書。
初學者荷蘭語的青少年訓練手冊。
封面上畫著一個帶球的剪影。他看著劉奔說：「奔哥，我今天學了一個新詞『反彈』。」
劉奔換鞋的動作停了一下。
他站在玄關里，手裡拎著那隻還沒有完全脫下來的球鞋。
他看著王一，王一也看著他，然後王一低下頭，把書翻到某一頁，指著一行字說：
「這個單詞，我不會讀。」
劉奔走過去，低頭看了一眼，用荷蘭語讀了一遍。
王一跟著念了一遍，念得不太準。
劉奔又念了一遍，王一又跟了一遍，這次准了一些。
劉奔轉身走進廚房，倒了一杯水，站在窗台前，看著窗外的阿姆斯特丹。
那天晚上他沒有看錄像。
他坐在客廳里，關了燈，靠著沙發，在黑暗裡坐了一個多小時。
沒有想什麼具體的事情，只是坐著。
第二天早上六點二十分，他出現在一號訓練場上。
博格坎普還沒有到，他一個人先開始熱身了，沿著跑道一圈一圈地跑，步頻均勻，呼吸穩定。
跑到第七圈的時候博格坎普來了，站在場邊看著他沒有說話，等他跑完第十圈停下來的時候，博格坎普說：
「今天練長傳，你那個弟弟來了。」
劉奔轉頭看到劉馳正從大門那邊走過來，手裡拎著一個球袋，嘴裡叼著一片麵包。
劉馳走到訓練場上，含糊不清地說了一句∶
「我不能只讓你一個人進步。」
然後蹲下來開始繫鞋帶。
劉奔站在禁區弧頂的位置，看著面前擺了一排球。
博格坎普站在四十米外，對他說了一句話：
「把球送到我腳下，不停地送，直到我喊停。」
劉奔彎腰擺了一個球，抬起頭，看了一眼博格坎普的位置，退了三步，助跑，腳背抽出去。
球飛起來了，質量不高，弧線偏高，落在博格坎普身後五米。
劉奔沒有說話。
他彎腰擺了第二個球，退三步，助跑，起腳。
這一次球的方向對了，但落地早了，彈了一下才滾到博格坎普腳邊。
博格坎普把球踩住，看著他說：
「再來。」
接著提出第三個，第四個，第五個……
他的腳背開始發酸，每一次觸球都能感到那一小塊骨頭在提醒他昨天的疲勞，但他沒有停下。
第六個球在空中劃出一道弧線，落在博格坎普身前一步的位置，穩穩停下。
劉奔站在原地，彎著腰喘氣，看著遠處的博格坎普彎腰把球撿起來，轉了一下，然後輕輕踢回給他。
劉奔直起身，把球踩在腳下，站在那裡，看著草皮上被他踢出的那一道道淺痕。
他沒有轉身去擺下一顆球，而是站在那裡多停了一會兒。
晨風從運河的方向吹過來，帶著水的氣味，吹在他汗濕的訓練服上，涼意從皮膚滲進去。
他想起三天前那個夜晚，他躺在草皮上看著阿姆斯特丹的夜空，覺得一切都空了。
但此刻腳下踩著這片草皮，球還停在腳邊，遠處的博格坎普還在等他。
他彎腰把球撿起來，不是擺回原位，而是夾在胳膊底下，朝博格坎普的方向走過去。
博格坎普看著他走近，沒有說話。劉奔把球遞給他，說了一句：
「明天繼續。」
博格坎普接過球，點了一下頭，轉身朝大門走去。
劉奔站在訓練場上，看著他的背影消失在門後，然後轉頭看向草皮上那些他踢出來的弧線痕跡，在晨光里慢慢變淡。
他低頭看了一眼自己的右腳，還發著酸。
可能是習慣，是一天沒有斷過的重複，是一腳接一腳踢出去的信念。
他彎腰收拾地上的球，一個一個撿回球袋裡，動作不快，也不慢。
劉馳坐在場邊等他，隔著鐵絲網喊了一句：
「哥，回家吃飯。」
劉奔直起身，背上球袋，走過去推開門，說：「走。」
劉馳跟在他旁邊，兩個人一起走出了訓練場。
阿姆斯特丹的天亮起來了，雲層沒有完全散開，但有一片光從縫隙里落下來，照在他們前面的路上。