回程的飛機上，四個人都沒怎麼說話。
林淵靠著舷窗，外面是白茫茫的雲層，偶爾露出一線湛藍。他兜里那本黑色封面的冊子貼著胸口，隔著布料也能感覺到一點若有若無的涼意。他閉上眼，腦子裡翻來覆去全是那三頁咒語——手印、氣線、吸收。刀龍的字跡潦草得要命，有幾個古藏文符號他當場沒認出來，得回去對著老爹的手稿慢慢摳。
牛戰士坐在過道另一邊，睡著了，鼾聲震得座椅靠背都在顫。特魯抱著那個裝書的大背包，像抱孩子似的，一動不動。成龍坐在最前面，手裡捏著那張羊皮地圖，盯著看了半天，最後也塞回包里，靠著椅背閉上了眼。
飛機在舊金山降落的時候，已經是第二天中午。
布萊克安排了車來接，直接把他們送到唐人街。車剛拐進那條熟悉的窄街，林淵就看見古董店門口停著一輛黑色廂式車，車門開著，兩個十三區特工正站在門口跟誰說話。
老爹站在門檻裡面，一隻手撐著門框，臉色不太好看。
車還沒停穩，成龍就推開車門跳了下去。林淵緊跟著下車，牛戰士和特魯在後面搬行李。林淵快步走到店門口，聽見老爹正在跟那個特工說話，聲音壓得很低：「……怎麼丟了？」
特工面露難色：「老爹，我們也沒想到。車在半路被截了，對方動作太快，下車的時候盒子還在保險箱裡，到地方打開就沒了。布萊克警長已經派人去查了。」
成龍擠到前面：「怎麼回事？寶盒丟了？」
老爹回頭看了他一眼，摘下眼鏡捏了捏鼻樑，往店裡走：「進來再說。」
幾個人進了店，行李往牆角一堆。小玉從裡屋衝出來，一看林淵他們回來了，先是歡呼了一聲，然後發現氣氛不對，又縮了回去。小蛇靠在櫃檯邊，手裡轉著一支筆，表情淡淡的。帕克坐在地板上，仰著臉看牛戰士，沒敢吭聲。
老爹在藤椅上坐下，端起茶杯喝了一口，才把事情說清楚。
潘庫寶盒從潘庫寶殿拿回來之後，老爹研究了一天，確認了它確實是開啟地獄之門的鑰匙。布萊克那邊催著要把寶盒送到十三區總部做進一步分析，老爹考慮了一下，覺得放在十三區保險庫里比古董店安全，就同意了。
結果送寶盒的車走到半路，被瓦龍帶著黑手黨攔了。四個人加一堆黑影兵團，把護送小隊堵在巷子裡，硬生生把保險箱撬開搶走了寶盒。
「瓦龍？」成龍皺眉，「他不是被聖主附身嗎？聖主碰不了寶盒，他怎麼搶？」
老爹哼了一聲：「聖主碰不了，搶過去之後讓手下拿著，聖主在瓦龍身體裡指揮就行。」
牛戰士一拳砸在自己掌心裡：「那還等什麼？去追啊！」
「追？」老爹抬眼看他，「你知道他們往哪兒跑了？」
牛戰士張了張嘴，沒詞了。
特魯在旁邊小聲說：「那寶盒……是不是能放出惡魔？要是他們打開了……」
「沒那麼容易。」老爹擺擺手，「寶盒是鑰匙，但還得找到對應的門。八個門分散在八個地方，不是隨便找個山洞就能開的。他們拿了寶盒，下一步肯定是找門的位置。」
成龍反應過來，趕緊從背包里把那張羊皮紙地圖拿出來，在桌上鋪開。林淵也湊過去，把那疊列印的壁畫照片和從塔裡帶回來的書冊擺到桌上。
「這是從王刀龍塔里找到的。」林淵指了指地圖，「上面標了八個門的位置，對應八卦方位。中間這行古藏文，成哥說是八卦的名稱。」
老爹湊近地圖，手指順著那些褪色的線條慢慢划過去，嘴裡低聲念著：「乾、坎、艮、震、巽、離、坤、兌……唔，這個布局……不對，這不是普通的地圖。」
「怎麼不對？」成龍問。
「你看，」老爹指著地圖上的圓點分布，「這些符號標註的位置，跟現在的地圖對不上。山的位置、河流的走向，全是古代的。這至少是幾千年前的地形。」
林淵點頭：「所以得先把這張古地圖和現代地圖對應起來，才能找到實際位置。」
老爹直起身，推了推眼鏡：「對。這個活兒十三區能做，他們有地質掃描和歷史地形資料庫。把地圖給他們，讓他們去找。」
牛戰士在旁邊聽得有點急：「那寶盒呢？就這麼算了？」
老爹看了他一眼：「寶盒已經被搶走了，現在急也沒用。瓦龍要去找門，得先研究這張地圖——他們手裡沒有地圖，只有寶盒。找到門的位置是第一步，他們沒那麼快。我們先把自己的事做好。」
林淵點頭：「老爹說得對。寶盒丟了，但門的分布和封印方法在我們手裡。他們就算找到門，也得知道怎麼開。」
他把那本黑色封面的冊子從兜里掏出來，擱在桌上，沒有翻開：「這是刀龍的筆記，我大概翻了翻，裡面有一些關於封印和惡魔之力的記載。需要仔細翻譯。」
老爹看了一眼那本冊子，又看了看林淵，沒多問，只是點點頭：「行，這兩天我跟你一起弄。」
成龍把地圖捲起來，用皮筋紮好：「地圖我明天送去十三區，讓他們儘快做地形匹配。」
老爹「嗯」了一聲，然後環顧了一圈屋裡的人。牛戰士靠在牆邊，特魯坐在角落的箱子上，小蛇在櫃檯邊站著，小玉和帕克趴在樓梯口偷聽。
「行了，今天都累了。各回各家。」老爹擺擺手，「牛戰士，你帶帕克回去。特魯，去後面先休息一會，有事再找你。小蛇——你愛去哪兒去哪兒，別在我店裡晃。」
牛戰士站起來，拍了拍帕克的腦袋：「走了，小子。」帕克沖小玉做了個鬼臉，跟著牛戰士出了門。特魯慢吞吞地站起來，背起自己的包，朝老爹點了下頭，走回房間休息了。小蛇把筆往櫃檯上一擱，沖成龍挑了挑眉：「需要幫忙就打電話。」說完轉身出了門。
成龍送他們出去，在門口跟每個人都握了握手，說了句「保持聯繫」。牛戰士拍了拍他肩膀：「有事招呼一聲，打架的事我隨叫隨到。」
小玉從樓梯口跑出來，拽著成龍的袖子：「龍叔，我也能幫忙！」
成龍蹲下來，認真地看著她：「你幫忙的方式，就是待在家裡，別亂跑。聽到沒有？」
小玉撅了撅嘴，不情不願地點了點頭。
林淵沒走。他把外套脫了掛在椅背上，又去後面洗了把臉，出來的時候老爹已經在桌上攤開了一堆東西——放大鏡、直尺、鉛筆、幾本厚厚的地圖冊，還有一摞空白的草稿紙。
「你要留下？」老爹問。
「嗯。一起弄快一點。」林淵搬了把椅子坐到桌邊，「我睡店裡就行，上次那間客房還在吧？」
老爹「嗯」了一聲，沒再多說。
接下來的兩天，林淵、老爹和特魯三個人幾乎沒怎麼合眼。
老爹負責破譯古藏文和符號系統，林淵負責用系統輔助記憶和比對——他把地圖上的每一條線、每一個符號都掃進系統里，讓系統做幾何校正和比例換算。特魯負責打雜。成龍白天會過來待幾個小時，但小玉那邊還需要人照顧，他沒法全天候泡在店裡。
地圖破譯的難點在於兩處。第一是地理對照。遠古時期的海岸線和河道跟現在完全不同，圖上標的參考點，比如某座山、某條河的支流，現在可能已經改了道或者乾脆消失了。
第二是符號解讀。圖上的八個圓點旁邊各有一圈符號，有的像甲骨文，有的像更早的刻畫符號。老爹辨認出大部分是八卦的變體，但有幾處被水漬或磨損弄模糊了，得靠上下文推斷。林淵把系統掃描精度調到最高，把那些模糊的符號放大幾百倍，一點一點描出輪廓，再讓老爹確認。
忙了兩天。大概的地形圖都破譯出來了，剩下的就交給十三區的人去和現代的地形比對了。
第三天早上，林淵把刀龍那本冊子裡的咒語部分單獨抄了一份，對著老爹手稿里的古藏文對照表逐字翻譯。那三頁咒語裡，手印部分他看得懂，氣線運行圖也能理解，但注釋部分用了大量古藏文和更古老的符號混寫，讀起來跟猜謎一樣。老爹坐在對面，翻著他自己的古籍，偶爾抬頭看一眼林淵翻譯的進度，偶爾伸手指點一下某個符號的意思。
到了下午，成龍從十三區打來電話，說地圖已經交給他們的地形分析組了，預計兩天內能出初步結果。
老爹掛了電話，繼續埋頭翻書。
林淵把咒語翻譯完了。他發現這條咒語的關鍵在於「氣線」——用特殊手印從對方身上引出一條氣線，然後通過自身的氣場去「吸附」對方的力量。原理跟他融合氣和查克拉的思路有相通之處，但更偏向單向吸收。他把翻譯稿遞給老爹看，老爹翻了兩頁，點了點頭：「這個刀龍，確實有點東西。不過這條咒語邪得很，吸別人的力量補自己，用多了會出問題。」
到了第二天傍晚，地圖破譯有了結果。
十三區那邊傳來一份地形匹配報告，把古地圖上的八個圓點和現代地形做了對照。結果出來的時候，老爹正坐在修書室里翻那本紅綢舊冊子，手機響了一聲，他拿起來看了看，臉色變了。
「怎麼了？」林淵問。
老爹把手機遞給他。屏幕上是一張現代地圖，上面標了八個紅點，分布在全球各地。第
林淵一個個看過去。八個點分布在四大洲，有的在深山，有的在沙漠，有的在海底。
「這就是八大惡魔的封印之門。」老爹的聲音有點沉，「每一個門，都對應一個惡魔。現在瓦龍手裡有寶盒，只要他找到對應的門，就能把惡魔放出來。」
林淵把手機還給他：「那八位天降神明的象徵物呢？地圖上有沒有？」
老爹搖頭：「地圖右下角有一段注釋，說如果八大惡魔破封而出，可以使用八位天降神明的象徵物重新封印它們。但具體是什麼象徵物，那部分文字破損了，看不清。」
「破損了？」
「對。」老爹把那張羊皮紙地圖攤開，指著右下角，「你看這裡，邊緣是撕過的，缺了一大塊。刀龍那本冊子裡有沒有補全？」
林淵翻出自己翻譯的筆記，掃了一遍，搖頭：「沒有。刀龍的筆記只講了咒語和惡魔之力，沒提神靈象徵物。」
老爹嘆了口氣，把地圖重新捲起來：「那就先這樣。八位神靈的象徵物……回頭我再查查古籍。你翻譯的這條咒語，我先收著。以後可能會有用。」
又一天早上，林淵收拾好了背包。
他把老爹給的那包手稿重新檢查了一遍，確認沒漏東西，又把刀龍冊子裡咒語部分的翻譯稿複印了一份留給老爹，原件自己帶上。他站在修書室門口，看著老爹把那捲地圖放進一個鐵盒子裡，鎖好，擱到書架最上層。
「老爹。」林淵開口。
老爹回過頭來。
林淵靠在門框上，想了想措辭：「這段時間，謝謝您。從舊金山到香港，您教我的東西，不光是氣和手稿。有些話我可能說得不太明白——」
他頓了頓。
「既然正氣有天降神靈驅魔，魔氣會誕生大惡魔擾亂世界，那中間的呢，之前回香港呆著的時候我就一直在想.........」
老爹推了推眼鏡，沒說話，等著他繼續。
林淵看著老爹的眼睛：「我找到了自己的那條路。可能跟您教的不太一樣，但方向是一致的。」
老爹沉默了一會兒，然後點了點頭：「你是個明白人。路怎麼走，你自己拿主意。老頭子能教你的就這些了。」
「我明白。」林淵笑了一下，「以後您來香港，隨時給我打電話。吃住行我包了。」
老爹從老花鏡上方看了他一眼，嘴角動了動，算是笑了：「行，老頭子記著。」
林淵背起包，朝老爹鞠了一躬，轉身往外走。經過前廳的時候，成龍正從外面回來，手裡拎著一袋早餐。看到林淵背著包，愣了一下：「要走了？」
「嗯，回香港。家裡還有點事。」
成龍把早餐擱在櫃檯上，走過來拍了拍他肩膀：「下次來舊金山，再來切磋。」
「一定。」林淵跟他握了握手，又朝角落裡蹲著修東西的特魯點了下頭，推開門走了出去。
門鈴響了一聲。
陽光從外面撲進來，帶著舊金山早晨特有的霧氣和海風。林淵邁下台階，沿著唐人街的窄巷往南走。走到第十個路口的時候，他停下來，回頭看了一眼。古董店的招牌在晨霧裡微微晃著，門關著，門帘拉了一半。
他把背包帶子緊了緊，轉身繼續往前走。
手機在兜里震了一下。他掏出來看，是老爹發來的一條簡訊，只有一行字：「融會貫通者，方可稱為己用。路上小心。」
林淵笑了笑，把手機塞回兜里。抬頭看天，一架飛機正從舊金山上空滑過，拖出一條筆直的白線，往東邊飛去。
轉身上了計程車「去機場。」