九月二十四日晨禱以後，加蘭再次進入了槍道。
昨日留下的蹄坑已經填平，木欄也換過幾塊。場邊等候的騎士少了許多，原本被甲箱和備用槍占滿的空地，如今已有幾處空了出來。看台卻仍舊擁擠，第一聲號角響起時，東側便有人高聲催促尚未坐下的人讓開視線。
加蘭沒有在這一輪停留太久。第二次衝刺過後，對手落馬，他向看台致意，便退出了場地。
霍柏沒能跟上。
他被扶起來以後，自己走到了出口，將頭盔交給侍從。加蘭剛走近，他便搖了搖頭。
「沒傷著。」
霍拉斯站在一旁，還沒有開口，霍柏已經看向他。
「你不必說。」
「我還什麼都沒說。」
霍柏沒有接話，伸手拿過僕役遞來的水。霍拉斯替他讓開通道，兩兄弟一道往營帳走去。加蘭看他走得穩，便沒有再問。
亞當與哈里斯也沒能留下。加蘭卸甲以後去看過兩人，亞當正在讓侍從收好護手，哈里斯則已經同身邊的人談起混戰。幾個人說了幾句話，他便回到雷德溫帳中。
近午時，下一輪的次序送到了。
加蘭的名字旁邊，是塔爾伯特·賽瑞。
他將紙交給阿萊斯特，讓人備好騎槍，自己吃了幾口麵包。帳外不時有人經過，問隔壁的騎士是否晉級，又問下午從哪一端入場。風將掀起的帳簾吹回來，短暫擋住了外面的日光。
等加蘭重新穿好甲，塔爾伯特也到了通道上。
兩人的侍從各自抱著頭盔，扛槍的家僕從他們身旁過去，分向槍道兩端。塔爾伯特停住腳步，朝加蘭看了一眼。
「我看了你上午那場。」
「看出什麼沒有？」
「等會兒試試。」
加蘭笑了，伸出戴著護手的右手。塔爾伯特同他握了一下，便接過頭盔，向北端走去。
加蘭來到南端時，場中的斷槍剛剛收淨。
他從阿萊斯特手中接過騎槍，抬頭望向另一邊。灰潮在木欄盡頭停住，塔爾伯特舉起白玫瑰盾，將左臂重新貼近身體。
紋章官依次唱過兩人的名字。
加蘭向王室看台致意，放下面甲。遠處的白玫瑰隨著馬匹挪步晃了一下，隨後重新穩住。
旗幟落下。
暮潮逐漸加速。加蘭壓住右臂，看著塔爾伯特的槍尖從斜上方落下來。那支槍放得不早，直到兩匹馬已經接近，才穩穩指向他的盾面。
撞擊幾乎同時傳來。
加蘭的槍在白玫瑰下方折斷。塔爾伯特的騎槍也擊中了他，震得左臂向內收了一下，槍頭卻隨著兩匹馬錯開，從盾面滑了出去。
兩人都沒有失去坐姿。
加蘭在北端收住暮潮，將斷槍遞給家僕，接過第二支槍。繞過木欄盡頭時，他看見塔爾伯特已經在南端掉轉馬頭，正低頭重新握緊韁繩。
第二次交鋒，塔爾伯特沒有等得那麼久。
槍頭結實地撞上紫葡萄紋章，木桿驟然折斷。加蘭的左肩向後一沉，身體跟著偏了半分。他壓住腿，讓自己重新貼回鞍座。右手的騎槍只在白玫瑰盾上擦出一道長痕，既沒有折斷，也沒能把塔爾伯特撞得更遠。
南端的喝彩聲一下高了起來。
阿萊斯特接過騎槍時，先看了加蘭的左肩。
加蘭活動了一下手臂，朝他伸出右手，接過新槍。
對面的塔爾伯特已經準備好了。
第三次起步，加蘭沒有立刻將槍尖壓到盾心。他看著那面迎面逼近的白玫瑰，看著塔爾伯特的左肩隨著馬步起伏。
距離縮短，塔爾伯特把盾舉高了一點。
加蘭的槍尖隨即向下沉去。
那一下正落在盾面中央。白玫瑰猛地向後翻，塔爾伯特的左臂被壓回胸前。加蘭自己的盾也遭了重擊，槍頭擦過上緣，發出一聲刺耳的刮響。
兩匹馬錯身而過時，塔爾伯特已從鞍側傾了出去。
加蘭聽見身後的驚呼，又聽見鎧甲落進沙里的悶響。他繼續向前，收住暮潮以後立即回頭。
塔爾伯特已經翻過身，一隻手撐在地上。侍從跑到近旁，他先把盾牌卸下來，才借著對方的手站起。
加蘭抬起面甲，看他站穩，才轉向看台。
紋章官宣布了勝者。
不久以後，兩人在退出賽場的通道旁重新碰面。塔爾伯特肩甲和頭盔上都沾著沙，臉上有汗，卻沒有什麼血跡。他把頭盔換到另一隻手裡，先開口道：
「最後那槍，你改了落點。」
「你把盾抬起來了。」
「我以為你還會往上打。」
塔爾伯特低頭看了看自己的盾。白玫瑰中央凹下去一塊，蒙皮已經破了。他用護手摸過那處凹痕，搖了搖頭。
「我還是抬早了。」
加蘭把水遞給他。
塔爾伯特喝了一口，隨後將杯子遞還。
「等我卸了甲，一起去看後面的。」
「我在通道口等你。」
兩人各自回了營帳。等他們重新出來，傑森·梅利斯特與亞倫·桑塔加那場已經結束，場邊的傳令官正在重複梅利斯特的名字。
下一組還沒有上場，看台上的人便開始往前挪。
詹姆·蘭尼斯特與巴利斯坦·賽爾彌。
加蘭和塔爾伯特走到靠近場地中段的圍欄旁。這裡能看清兩匹馬相遇的位置，也不必隔著一群侍從的肩膀張望。霍柏隨後找了過來，站在他們近旁，沒有再提自己上午的比賽。
巴利斯坦爵士先進入起點。
老騎士將頭盔戴好，遮住了白髮與鬍鬚。等面甲放下，留在加蘭眼前的便只有端正的坐姿、穩穩舉起的白盾，以及夾在右臂下的長槍。
另一端，詹姆抬手向看台致意。金髮很快消失在頭盔里，繪著獅子的盾牌轉向了槍道。
兩人都已就緒，執旗人仍等了片刻，直到跑道上的最後一個雜役退出圍欄，才揮下旗幟。
第一趟，巴利斯坦爵士的槍斷了。
加蘭的目光沒有隨著飛散的木片移開。他看見巴利斯坦的盾在碰擊前略略轉過一個角度，詹姆的槍頭便從偏斜的盾面上滑了出去；可那一下仍舊很重，老騎士的上身向後晃動，隨後又穩穩回到原處。
詹姆同樣沒有離開馬鞍。
看台上的人高聲叫好。兩名騎士已在另一端接過新槍，掉轉馬頭。
白盾仍守在原來的位置，老騎士的右臂卻比上一趟壓得更低。槍頭撞上金獅下方，長杆應聲崩斷。詹姆被撞得向一側偏去，靠近加蘭的看台上頓時有人站了起來。
他還是沒有落馬。
兩匹馬錯開以後，詹姆重新坐正，左手收攏韁繩，將馬穩穩帶到槍道盡頭。
霍柏吐出一口氣。
塔爾伯特沒有說話，只把手搭在木欄上，繼續望著場內。
加蘭看得很清楚。巴利斯坦兩次出槍都沒有多餘的動作。槍尖隨著距離一點點放低，既不急著追對面的盾，也沒有在最後一刻亂擺。詹姆接住了那一下，卻未能還以同樣結實的一槍。
第三次衝刺前，詹姆在原地停了一息。
加蘭看著他的盾。金獅比前兩趟收得更近，盾緣幾乎貼住肩側。
號令傳來，兩匹馬再次起步。
這一次，詹姆的槍尖落得比先前稍晚。
馬蹄聲到了近處，金獅向外斜開。賽爾彌的騎槍沿著盾面滑過，擦出一聲尖響；詹姆的槍卻正中白盾上半部，木桿在重壓下彎曲，隨後從中折斷。
老騎士被撞離了鞍座。
他的身體向後仰去，一隻腳先脫開馬鐙，接著整個人從馬側翻了下來。鋼甲落地的聲音被驟然響起的呼喊蓋住。
詹姆在盡頭勒馬，抬起面甲，回頭看向場中。
巴利斯坦·賽爾彌已經坐了起來。侍從替他拿走盾牌，他扶著對方站穩，緩緩轉了一下肩膀。
歡呼聲中很快夾進了拍打木欄的聲音。起初只有附近幾排，隨後更遠處的人也跟著拍起來。
詹姆驅馬回來，在老騎士身邊停住，俯下身說了句話。
加蘭聽不見內容，只看見巴利斯坦抬頭，向詹姆點了一下頭，又伸出手。詹姆握住了那隻仍戴著鋼護手的手，隨後才重新舉臂，回應看台上的呼喊。
兩人離場以後，圍欄旁仍有人爭論第二槍。
加蘭沒有加入。他等雜役清走斷木，才同塔爾伯特換到南側出口附近。藍禮的侍從已經在那裡，抱著那頂帶金鹿角的頭盔。
洛拉斯也在。
他向加蘭點了一下頭，便又轉向場中。藍禮戴好頭盔，驅馬進入槍道，桑鐸·克里岡則從另一端迎上來。
這場沒有持續多久。
藍禮落馬時，一截金色鹿角從沙地上彈了起來，滾到圍欄腳下。
加蘭剛離開站立的位置，洛拉斯已經走到出口。守場的衛士才將橫杆抬高，他便從下面穿了過去。
桑鐸的馬已跑向另一端。藍禮坐在場中，正試著解開頭盔。
洛拉斯在他身旁蹲下，伸手托住盔沿，讓趕來的侍從去解頸下的扣帶。
「撞著頭沒有？」
「沒有。」藍禮的聲音悶在頭盔里，「先替我把它拿下來。」
頭盔被取下以後，藍禮眨了眨眼，抬手抹掉臉上的汗。
「手臂呢？」洛拉斯問。
藍禮動了一下左手，又抬起右臂。
「都在。扶我一把。」
洛拉斯握住他的手臂，等他兩腳站穩，也沒有立即鬆開。加蘭來到另一側，看見藍禮雖然皺著眉，走路卻沒有明顯不便。
「先到場邊去吧，大人。」
「我的角呢？」藍禮問。
一名家臣從圍欄旁撿起那截斷角，送到他手中。藍禮拿起來看了看斷口，隨後望向正沿場邊經過的桑鐸。
「桑鐸！」
獵狗勒住馬，朝這邊轉過臉。
藍禮舉起那截金角。
「拿去吧。這也是你贏的。」
家臣將斷角遞過去。桑鐸接在手裡，掂了一下，嘴角露出一點笑意。他沒有道謝，揚手便將金角扔進看台前的人群。
十幾隻手同時伸了過去。
有人接住，又被旁邊的人撞落。前排一陣推擠，呼喊與笑罵混在一起，金袍衛士不得不上前，將撲向木欄的人攔回去。
藍禮笑出了聲。
洛拉斯仍看著他，直到他轉過身來，才把目光從他的肩膀上移開。
「好了。」藍禮拍了一下他的手臂，「去準備你自己的。」
「我送你回帳。」
「我陪大人過去。」加蘭說，「你的侍從在等。」
洛拉斯回頭看了一眼。提利爾家的侍從站在通道外，頭盔抱在臂間，還沒有開口催促。
藍禮朝他抬了抬下巴。
「去吧。我還要看你那場。」
洛拉斯這才鬆開手，轉身向自己的營帳走去。
加蘭陪藍禮回到帳中，等侍從卸下肩甲與胸甲，又聽他吩咐取水、換衣，才離開。藍禮讓人把那頂折了角的頭盔放到面前，仿佛對斷口比對落馬更在意。
場邊恰好響起羅拔·羅伊斯獲勝的唱名。洛瑟·布魯恩退出槍道，下一組的侍從已經開始搬槍。
洛拉斯隨後擊敗了馬林·特蘭。
藍禮回到看台時，正趕上最後一次衝刺。他站在台階旁看完，等洛拉斯從場中舉起手，才向自己的座位走去。
再下一場，巴隆·史文勝過了北境騎手埃林。
這一輪只剩最後一組。
午後的日頭仍高，木欄在沙地上投下一條短而清晰的影子。賣酒的人趁著間隙從看台前走過，幾隻空杯從欄杆後伸出來，又很快被收了回去。
加蘭同塔爾伯特站在南端通道旁，霍柏也沒有走。
格雷果·克里岡進入槍道時，近處說話的人陸續轉過頭。
那匹黑馬比旁邊的坐騎高大得多，厚重馬衣隨著步子晃動。魔山坐在鞍上，肩甲將他的上身襯得愈發寬闊。他沒有向哪一段看台單獨致意，只在起點停下，等侍從遞來騎槍。
對面的年輕騎士還在調整護手。
他的胸甲打磨得很亮，肩頭幾乎看不見舊劃痕。面甲抬著時，加蘭看見了一張年輕的臉。那人接過騎槍，先向王室看台舉起，隨後才將槍尖轉回前方。
「谷地的休伊爵士！」
名字被傳向另一端。
休伊將頭盔壓穩，放下面甲。侍從替他最後看過盾帶，退到欄外。
執旗人舉起了旗。
兩匹馬開始向前。
起初沒有什麼不同。沙土在馬蹄下翻起，槍尖漸漸壓低。加蘭看著休伊的盾，那面盾在馬匹提速以後仍有一點晃動，但年輕騎士很快將它收穩，迎向克里岡的騎槍。
兩匹馬即將交錯時，魔山的槍尖忽然向上偏去，越過了休伊的盾緣。
它刺進了頸甲下方。
年輕騎士的上身猛地一震，頭向後仰去。木桿隨即發出一聲脆響，前端折斷，留在他的頸間。魔山握著餘下的槍桿，從他身旁沖了過去。
東側看台上已經有人叫起好來。
休伊仍坐在馬上，右手卻鬆開了騎槍。長槍落進沙里，他抬手去摸喉嚨，鋼護手碰到那截斷木，又滑了下來。
加蘭向前邁了一步。
血從休伊的頸甲下面湧出，沿著光亮的胸甲往下流。年輕騎士向一側歪去，身體漸漸失去了支撐，隨後從馬鞍上跌了下來。
近處的叫好聲斷了。
「讓開！」
兩名大會僕役跑進槍道，一人去攔馬，另一人跪到休伊身旁。看台中央傳來一陣驚叫，幾排人同時站起來，擋住了後面的視線。遠處還有人在拍手，很快也停了。
醫師提著皮囊趕到，將跪在近旁的僕役撥開。幫手托住休伊的頭，解開頭盔下的系帶，小心將頭盔取下。
加蘭沿圍欄往前走了幾步。休伊的腿動了一下，甲靴在沙地上拖出一道淺痕。加蘭仍望著那雙腿，等著它再次動起來。
醫師俯著身，手邊的布很快被血浸透。
一名年輕僕役捧著剛取下的頭盔站在場中，看看醫師，又低頭看自己的手。有人叫他讓開，他退了兩步，險些踩到落在沙里的騎槍。
魔山已經在另一端停住。
他的侍從接走斷槍，仰頭說了句什麼。格雷果回頭看了一眼場中，便勒轉黑馬，朝出口走去。
沒有歡呼追著他。
「怎麼會扎進去……」霍柏低聲說。
「從頸甲下面進去的。」加蘭回答。
他沒有再往下說。槍尖抬高的那一瞬仍留在眼前，緊接著便是休伊向後仰起的頭。
場中的醫師停下了動作。
他又俯身查看片刻，隨後向幫手搖了搖頭。那人站起來，朝場邊招手，要了一塊更大的布。
布先蓋住胸甲，再被拉過休伊的臉。
霍柏搭在欄杆上的手慢慢收了回去。
看台上仍有零星的說話聲。一個孩子哭了起來，被身旁的人抱進懷裡。幾名原本擠在前排的觀眾往後退，後面的人卻還在探頭。有人低聲問死了沒有，附近有人低聲議論。
擔架很快送了進來。
醫師讓幾名僕役分站兩側，將休伊抬上去。年輕僕役仍抱著頭盔，直到旁人叫他，才彎腰撿起遺落在沙里的騎槍。
擔架朝南側出口過來時，衛士先讓通道兩旁的人退開。
塔爾伯特碰了一下加蘭的手臂。
加蘭向後讓了兩步。
覆蓋屍身的布經過他面前，胸頸處已經滲出一片暗紅。擔架輕輕晃動，布邊從甲靴上滑下去一點。走在旁邊的幫手伸手將它拉好，繼續跟著往前走。
他們沿通道進入營地，最後停在一頂沒有懸掛紋章的淺色帳篷前。有人先進去騰出地方，擔架隨後被抬了進去。那名抱著頭盔的年輕僕役也跟了進去，帳簾在他身後落下。
加蘭還站在原處。
身後傳來鐵鍬碰上木桶的聲音。
兩名雜役進入槍道，一人拾起散落的碎木，另一人將染血的沙鏟進桶里。隨後又有人提來新沙，倒在顏色較深的那一塊地方，再慢慢攤平。
霍柏轉開了臉。
過了一陣，場邊的傳令官重新展開名錄，向等候的侍從交代下一輪的次序。走到南端時，他叫了一聲加蘭的名字。
加蘭回過頭。
「您仍從南端入場，爵士。一會聽號。」
他點了一下頭，轉身尋找阿萊斯特。侍從就站在通道後面，手裡拿著他的手套。
「回去吧。」加蘭說。