迦瑪渾身一僵，知道自己被發現了。並非她暴露了氣息或聲音，而是更強大的狼王，對領地內一切不和諧之物的本能感知。格萊恩沒有說話，只是緩緩地、一步步朝她走來。巨大的身影在雪地上投下更龐大的陰影，每一步都帶著沉重的壓迫感。
他依舊保持著狼的形態，銀灰色的毛髮在月光下不如迦瑪的閃亮，卻更顯厚重滄桑，帶著經年冰雪的氣息。迦瑪知道自己無法再躲。她深吸一口冰冷的空氣，從藏身的岩石後站了起來，同樣以狼的形態，直面逐漸走近的父親。濕漉漉的銀色毛髮在寒風中迅速結起白霜，但她挺直了脊背，毫不退縮地迎向那雙充滿複雜情緒的金色眼眸。
風雪不知何時漸漸大了起來，在父女之間呼嘯盤旋。瑟里的氣味早已消失在遠方，此刻這片寒冷的山麓，只剩下他們，和一段延宕了十五四年、充滿蜂蜜與鮮血、沉默與逃避的過往。初次對峙，沒有刨土騷擾，沒有大吼恐嚇，格萊恩·灰鬃，貪婪狼王，站在迦瑪面前，像一座會呼吸的、移動的山巒。
僅僅是存在本身，就帶來了難以言喻的壓迫感。他的體型遠超迦瑪見過的任何狼人，包括祖父奧法和暴怒的雷古勒斯，他的皮毛厚重、堅硬，每一根都仿佛淬鍊過的鋼針。他呼出的白氣在冰冷的空氣中凝成粗壯的煙柱，像老式蒸汽火車頭。
腳步踏在積雪覆蓋的凍土上，發出沉悶、穩定、不容忽視的聲響，每一步都讓迦瑪腳底的冰層微微震顫。這就是傳說中統治整座雪山的王，奧法口中「青出於藍」的兒子，與吸血鬼女王纏鬥九十六次全身而退的怪物。他停在迦瑪面前三米處，這個距離恰好是他一次撲擊的完美範圍。
迦瑪的視線幾乎被那堵銀灰色的巨牆完全占據，只能仰望。她看到對方寬闊如岩盾的胸膛，強健如古木的四肢，以及那張沉靜得近乎冷酷的臉。瞳孔裡面映出迦瑪自己渺小、濕漉漉、因寒冷和緊張而微微顫抖的身影。
最令她心悸的是，格萊恩身上幾乎看不到任何戰鬥留下的疤痕，皮毛完美得不像歷經百戰，仿佛所有的攻擊都未曾真正觸及他的核心。他的獠牙，即使在閉合的口吻中也隱約可見其猙獰的輪廓，迦瑪毫不懷疑它們能像嚼碎一塊脆骨般輕易咬斷非洲象的脊柱。
迦瑪張了張嘴，喉嚨乾澀，想說什麼——質問？指責？還是僅僅喊一聲「父親」？冰冷的空氣灌入肺部，話語堵在胸口。格萊恩沒有給她任何組織語言的機會。他甚至沒有做出任何明顯的預備動作——沒有伏低身體，沒有齜牙，沒有警告性的低吼。就在迦瑪眨眼的下一個瞬間，那座「山」動了。
不是撲擊，更像是空間本身發生了錯位。迦瑪只覺得一股無可抵禦的、純粹物理性質的巨力狠狠撞在了她的胸腹之間！仿佛不是被一頭狼撞擊，而是被四匹全速衝鋒的披甲戰馬同時迎面撞上！「砰——！」沉悶的巨響在山麓間迴蕩。迦瑪甚至沒來得及感到疼痛，整個人（狼）就已經離地倒飛出去，視野天旋地轉。
她像一塊被投石機拋出的破布，划過一道短暫的弧線，重重摔在十幾米外堅硬的凍土和積雪混雜的地面上，又翻滾了好幾圈才停下。五秒。從格萊恩移動到迦瑪落地，可能只有五秒。世界在旋轉，嗡鳴。迦瑪癱在雪地里，冰冷的雪沫灌進鼻子和嘴巴。
胸腹處傳來的不是尖銳的疼痛，她試圖呼吸，每一次吸氣都帶著血腥味和火辣辣的刺痛。視野模糊，只能看到遠處那個銀灰色的巨大輪廓，依舊站在原地，仿佛剛才那雷霆一擊只是拂去了一片雪花。輸了。還沒開始，甚至沒來得及露出獠牙，擺出戰鬥姿態，就已經輸了！
這就是……父親的力量？爺爺口中那個「全面發展」的怪物的真正實力？迦瑪的尾巴，不知是因為恐懼、寒冷還是劇痛，緊緊地夾在了後腿之間，讓她本就癱軟的身體更加笨拙。但一股更深處的東西在燒灼——是不甘，是憤怒，是血脈深處某種不容踐踏的東西。
她顫抖著，用前爪扒拉著冰冷的地面，指甲摳進凍土，一點點，掙扎著，試圖抬起上半身。脊椎在抗議，肋骨在呻吟，但她強迫自己，用顫抖的四肢支撐起身體，搖搖晃晃地，重新站了起來。銀色毛髮沾滿了泥雪，狼狽不堪，但她站住了，儘管四條腿都在劇烈顫抖。
格萊恩的瞳孔，似乎幾不可查地閃爍了一下。那裡面沒有讚許，更像是一種……極其細微的、近乎困惑的波動。似乎沒料到她會這麼快站起來，或者，沒料到她在承受那樣一擊後，還能有站起來的意志。但這波動轉瞬即逝。格萊恩再次動了。
這一次，他沒有用那種匪夷所思的速度衝撞，而是邁開步伐，穩定地、不疾不徐地，朝著迦瑪走來。步伐依舊沉重，帶著山嶽傾軋般的節奏。逃！這個念頭瞬間攫住了迦瑪。不是戰略撤退，是生物面對無法抗衡的天敵時最本能的恐懼！
她猛地轉身，顧不上全身散架般的疼痛，用盡剛剛凝聚起的一點力氣，朝著與格萊恩相反的方向，沒命地奔跑起來！這是她一生中最狼狽的時刻。四肢因為疼痛和恐懼而不斷打顫，步伐凌亂，在積雪和裸露的岩石上踉踉蹌蹌。身後的腳步聲不緊不慢，卻如同死神的鼓點，每一步都仿佛踏在她的心臟上。
她能感覺到那巨大的陰影正在逼近，冰冷的目光烙在她的背上。她慌不擇路，跳過矮灌木，衝下小坡，在岩石縫隙間穿梭，試圖利用體型較小的優勢擺脫。但格萊恩就像一座擁有智能的山，無論她怎麼改變方向，那沉重的腳步聲總能以最直接的路線跟上。
他甚至沒有奔跑，只是稍稍加快了行走的步伐，就輕易地縮短著距離。這不是追獵，更像是……驅逐。一種冷漠的、不容置疑的、將闖入者清理出領地的行為。極度的恐懼和身體超負荷的痛苦終於擊垮了某些控制。
一股溫熱的、帶著恥辱氣味的液體，不受控制地順著迦瑪的後腿流下，滴落在雪地上，留下刺眼的痕跡。是失禁。與此同時，那根一直死死夾在腿間、因恐懼而僵硬的尾巴，在又一次慌亂的跳躍中，不慎被自己的後腳絆到！「噗通！」
迦瑪失去了平衡，臉朝下狠狠摔在冰冷的雪地里，濺起一片雪沫。這一次，摔得比被撞飛那次更重，因為毫無防備。她感到嘴裡充滿了鐵鏽味，幾顆牙齒鬆動了，眼前陣陣發黑。還沒等她掙扎，一片巨大的陰影籠罩下來。冰冷的氣息撲面而來。
格萊恩走到了她身邊，停了下來。然後，一隻巨大的、覆蓋著鋼針般硬毛的狼爪，帶著千鈞之力，緩緩地、不容抗拒地，踩在了迦瑪的後頸上，將她剛剛試圖抬起的腦袋，死死地摁進了冰冷的雪泥之中。冰冷。窒息。無法形容的屈辱和絕望。
迦瑪的臉頰貼著混合了自己失禁液體的骯髒雪泥，那巨爪的壓力讓她頸椎嘎吱作響，幾乎要碎裂。所有學過的戰鬥技巧、狼王的絕技、在暴怒懸崖和飽腹山谷磨練出的意志，在這一爪之下，統統化為齏粉。她不再是那個挑戰狼王、規劃未來的阿爾法之血，只是一隻被天敵踩在腳下、瑟瑟發抖的幼崽。
眼淚不受控制地湧出，混合著雪泥，在她臉上衝出污濁的痕跡。喉嚨里發出破碎的、不成調的嗚咽，那是幼犬在極端恐懼和痛苦時才會發出的聲音。她艱難地、試圖扭轉脖子，用眼角的餘光向上看，看到格萊恩冷漠地俯視著她，裡面沒有絲毫波瀾，就像在看一隻誤入領地、即將被處決的無關緊要的小獸。
不……不能死在這裡……不能這樣毫無價值地死……求生的本能壓過了一切。迦瑪停止了無謂的掙扎，身體癱軟下來，做出了狼族中最卑微、最徹底的臣服與求饒姿態——她竭力側過頭，將最脆弱的咽喉部位完全暴露在格萊恩的利齒之下，尾巴僵直地貼著腹部，喉嚨里發出斷續的、哀哀的幼崽般的啜泣和嗚咽。
她在用身體語言告訴他：我輸了，我毫無威脅，我投降，請……不要殺我。她斷了的肋骨在每次啜泣時都刺痛不已，脫臼的尾巴以一個怪異的角度扭曲著，口中鬆動的牙齒和內臟出血帶來的腥甜不斷提醒著她瀕臨崩潰的軀體。但更讓她絕望的是精神上的碾壓。
在絕對的力量差距面前，一切技巧、勇氣、血脈，都成了笑話。就在這時，遠處隱約傳來急促的腳步聲和人聲，還有莉拉帶著哭腔的呼喊：「迦瑪！你在哪裡？！」是巴斯蒂安和莉拉！他們找來了！踩在迦瑪頸上的巨爪，幾不可查地頓了一下。
格萊恩的瞳孔似乎微微轉動，瞥了一眼聲音傳來的方向，又迅速收回。那裡面依舊沒有任何情緒，但迦瑪感覺到，頸上的壓力，似乎……輕了那麼一絲絲。緊接著，格萊恩毫無預兆地抬起了爪子。他沒有再看迦瑪一眼，仿佛腳下只是一塊無生命的石頭。
他龐大的身軀極其靈活地一轉，四足發力，如同一道銀灰色的閃電，瞬間沒入了不遠處黑沉沉的針葉林。動作之迅猛，與之前那山嶽般的沉重步伐判若兩狼。「嘩啦啦——！」林中驚起數以百計的棲鳥，撲稜稜地飛向昏暗的夜空，發出驚慌的鳴叫，久久不息。
冰冷的雪地上，只剩下迦瑪一個人，像一灘被拋棄的破布，癱在混合著自己尿液、血液和淚水的污雪中，劇烈地顫抖著，無聲地哭泣。遠處，巴斯蒂安和莉拉焦急的呼喊聲越來越近。雪山的寒風呼嘯而過，捲起地上的雪沫，漸漸掩蓋了戰鬥的痕跡，也帶走了那座銀灰色山巒令人窒息的氣息。但那份碾壓性的強大，和瀕死般的恐懼與屈辱，已如同冰錐，深深鑿進了迦瑪的靈魂深處。