隔壁瞬間安靜下來，靜得可怕。
不過片刻，陳母發出尖利又憤怒的罵聲，猛地穿透牆壁，傳了過來：「什麼？石女？！天殺的張家！那個黑心爛肺的劉梅！她這是要斷我們陳家的香火啊！喪盡天良啊！」
「明天一早，就把她給我送回去！讓劉梅把三百塊錢一分不少地吐出來！」陳母的聲音歇斯底里，滿是憤恨。
「吐出來？哪有那麼容易！」陳東啐了一口唾沫，，把手裡的棍子狠狠杵在地上，「劉梅是什麼人？錢到了她手裡，還回來比登天還難，要錢也就想想吧！」
「那、那咱們就這麼認栽了？那可是三百塊啊！你攢了五年才攢下來的啊！」
陳母的聲音里，帶著濃濃的心疼與不甘，甚至還夾雜著幾分哭腔。
屋裡再次陷入沉默。
陳東沒有接話，緩緩轉過身，那雙猩紅的眼睛，再次落在了縮在炕角的翠翠身上。
昏黃的燈光下，翠翠渾身狼狽不堪，破舊的棉襖被撕得稀爛，露出底下一片片青紫紅腫的傷痕，臉上布滿淚水，頭髮凌亂地貼在額頭、臉頰上，嘴唇被她咬得血肉模糊，滿嘴都是濃重的血腥味。
此刻在陳東眼裡，她早已不是什麼媳婦，而是一個讓他血本無歸、淪為全村笑柄的災星，一個必須要用來抵債的工具。
翠翠感受到他那冰冷刺骨、毫無溫度的目光，渾身打了個寒顫，強忍著渾身的劇痛，抬起頭，傻傻地看著他。
她看到，陳東眼底的暴怒，漸漸褪去，取而代之的，是一種讓她更加恐懼、更加心寒的陰冷。
「退是肯定退不回去了，劉梅那個潑婦，不會認帳的。」
陳東慢慢開口，聲音平靜得可怕，沒有一絲波瀾，可那平靜之下，卻藏著刺骨的寒冷。
「那咱家就白白虧了三百塊？」陳母不甘心地喊道。
「白白虧了？」陳東冷笑一聲，「老子這輩子，就沒吃過這種虧，也絕不會做賠本的買賣！」
濃烈的酒味、汗味，混合在一起，撲面而來，壓得翠翠喘不過氣。
「你知道，石女意味著什麼嗎？」
陳東看著她，語氣異常平靜，一字一句，清晰地傳入翠翠耳中。
翠翠渾身顫抖，眼淚不停地往下流，不停地搖著頭。
「意味著，你這輩子，都不能給男人生孩子，不能傳宗接代。」陳東的眼神冰冷，「在這村里，不能生娃的女人，就是一文不值的廢品，就是廢物！」
廢品，廢物。
這兩個詞，狠狠扎進翠翠的心裡，讓她最後的一點希望，碎得徹底。
「劉梅早就知道你是廢品了，是吧，所以才急著把你賣給我，騙走我三百塊。」陳東繼續說道，語氣里滿是怨毒，「她騙了我，這筆帳，不能就這麼算了。」
他猛地伸出手，死死捏住翠翠的下巴，力氣大得幾乎要捏碎她的骨頭，疼得翠翠臉色慘白，卻不敢有絲毫掙扎。
「三百塊，老子不能白花。」
陳東盯著她的眼睛，聲音壓得極低：「從今天起，你就是陳家買來的苦力，這輩子，都要留在陳家還債，別想有半點怨言！」
說完，他鬆開手，站起身，居高臨下地看著癱在炕角的翠翠。
「今晚先饒了你，明天，咱們再接著慢慢算這筆帳。」
他彎腰撿起地上的頂門棍，隨意靠在炕邊，隨後抬手，一口氣吹滅了炕桌上的煤油燈。
屋裡只剩下陳東上炕的窸窣聲，還有他漸漸平穩、最終響起的鼾聲。
可翠翠卻睜著眼睛，躺在冰冷的炕角，絲毫不敢動彈。
渾身的傷口，每一寸肌膚都在傳來疼痛，她死死咬住嘴唇，不敢發出一點聲音，生怕吵醒陳東，再次迎來毒打。
門縫裡，透進一絲微弱的月光，勉強照亮屋裡極小的一片地方。
翠翠盯著那縷微弱的光，腦海里一片空白，只剩下無盡的絕望與冰冷。
三百塊，買了她的一生。
繼母劉梅的冷漠，父親的視而不見，陳東的暴力，還有「石女」「廢物」的詛咒，一遍遍在她腦海里迴蕩，摧毀著她所有的希望。
原來，她從始至終，都是一個多餘的人。
不知過了多久，隔壁傳來陳母蒼老的咳嗽聲，一聲接著一聲，嘶啞難聽，伴隨著她含糊不清的咒罵：「喪門星……廢物……絕戶……」
翠翠閉上眼，眼淚再次無聲滑落，划過臉上的傷口，帶來火辣辣的刺痛。
不能就這麼認命，不能留在這裡，一輩子被當成苦力，被活活打死。
一個念頭，突然在她心底瘋狂滋生，越來越清晰。
她要逃！
逃出這間冰冷黑暗的土屋，逃出陳家村，逃到一個沒有人認識她，沒有人知道她的秘密，沒有人能欺負她的地方去！
哪怕逃出去之後，風餐露宿，哪怕只有一線生機，也比留在這個人間地獄強！
留在這裡，她遲早會被陳東活活打死，會被這輩子的屈辱，徹底埋葬！
翠翠強忍著渾身撕心裂肺的疼痛，一點點、艱難地撐起自己的身體。
每動一下，都牽扯到全身的傷口，疼得她眼前發黑，冷汗直流，可她還是咬著牙，死死堅持著。
她慢慢挪到炕沿，纖細的腳腕，輕輕探下去，觸碰到了冰冷粗糙的泥地。
炕上，陳東的鼾聲均勻綿長，很顯然早就睡熟了。
翠翠光著腳，踩在冰涼的地上，硌得腳底板生疼，她卻顧不上這些，雙手扶著土牆，一步一步，躡手躡腳地朝著門口挪去。
她的眼睛，死死盯著炕上的黑影，耳朵豎得筆直，時刻留意著炕上的動靜。
短短几步的距離，她卻走得無比艱難，仿佛度過了整整一個世紀。
終於，她的手，輕輕碰到了冰涼的木門。
老式的木板門，門閂是一根粗壯的橫木，翠翠記得，陳東睡前，特意把門閂插得死死的。
她屏住呼吸，顫抖著伸手，慢慢握住門閂，一點點、極其緩慢地往外抽動。
老舊的木門，早已破敗不堪，門閂抽動的瞬間，發出了一聲細微的、刺耳的「吱呀」聲。
在寂靜的黑夜裡，格外清晰。
翠翠的心臟，瞬間提到了嗓子眼，渾身瞬間僵住，一動也不敢動。
而炕上，那連綿的鼾聲，戛然而止。