她躡手躡腳地挪到雞窩旁，輕輕將籮筐翻過來，穩穩地扣在自己身上。籮筐上留著細小的縫隙，既能看清外面的動靜，又能順暢呼吸。她慢慢挪動著身體，一點點挪到院子角落的柴堆旁，這裡堆滿了枯枝敗葉，平日裡根本沒人會留意。
剛藏好，就聽見前院傳來老太太的聲音：「老頭子，陳東他們走了？」
「是走了，可陳大牛還躲在草垛後面盯著呢。」李老三的聲音里滿是焦急。
「這可如何是好！」老太太急得聲音都發顫，「那丫頭還躲在柴垛後面，得趕緊讓她走啊！」
「走不了了，外面有人盯著，一出去就會被發現。」
「那……那讓她趕緊進屋，躲在裡屋？」
「更不行！陳東馬上就會帶著人回來搜查，進屋只會被抓個正著！」
老兩口在前院急得團團轉，不知所措。翠翠躲在籮筐里，緊緊捂著嘴巴，連大氣都不敢喘一口。
就在這時，遠處傳來一陣急促的狗叫聲，伴隨著雜亂沉重的腳步聲，越來越近。
陳東回來了！還帶了一大群人！
翠翠的心臟瞬間提到了嗓子眼，她透過籮筐的縫隙往外看，只見陳東領著老吳三人，還有陳二牛、王柱子，一個個氣勢洶洶，徑直朝著李老三家衝來。
「李老三，趕緊開門！」陳東一腳踹在籬笆門上，破舊的院門劇烈晃動，眼看就要散架。
李老三連忙跑過去開門，臉色慘白：「陳東，你怎麼又回來了？」
「搜屋！」陳東一把推開他，帶著人浩浩蕩蕩地衝進院子，厲聲吩咐，「給我仔細搜！犄角旮旯都別放過，一定要把人找出來！」
老吳三人立刻分頭行動，瘦高個徑直衝進屋裡翻找，敦實漢子在院子裡四處扒拉，老吳則背著手站在院子中央，眼神陰冷地掃視著四周。
李老太太想上前阻攔，卻被陳東一把狠狠推開：「滾開！再敢多管閒事，連你一起收拾！」
翠翠躲在籮筐里，渾身僵硬，一動不動，連呼吸都放得極輕。她能清晰地聽到腳步聲在院子裡來回走動，聽到翻動柴垛的窸窣聲，聽到雞被嚇得亂飛的撲棱聲。
腳步聲越來越近，離她藏身的柴堆越來越近。
敦實漢子走到柴堆旁，拿著一根木棍，用力扒拉著上面的枯枝，木棍好幾次差點戳到扣著她的籮筐，翠翠嚇得心臟驟停，渾身冒冷汗。
好在敦實漢子並沒有發現異常，扒拉了幾下，便轉身去搜查雞窩了。
翠翠剛稍稍鬆了口氣，就聽見屋裡傳來瘦高個的喊聲：「東叔，這裡有發現！」
院子裡的人瞬間全都衝進了屋裡。
翠翠透過縫隙看去，只見瘦高個手裡拿著一根紅色的頭繩，那是她被陳東強行娶回家那天，劉梅幫她扎在頭髮上的，早上慌亂逃跑時，不小心遺落在了屋裡。
「這是什麼？」陳東一把搶過頭繩，舉到李老三面前，怒聲質問，「這是年輕姑娘用的東西！李老三，你還有什麼話好說？」
李老三嚇得臉色慘白，雙腿發軟，一句話都說不出來。
李老太太還想強行辯解：「那……那是我年輕時候用的……」
「放屁！」陳東氣得將頭繩狠狠摔在她臉上，暴怒道，「你都多大年紀了，還會用這種紅頭繩？」
老吳緩緩走上前，眼神冰冷，語氣強硬：「李老三，乖乖把人交出來，那三十塊錢照樣給你。要是不交，就別怪我們心狠手辣！」
李老三看著眼前凶神惡煞的一群人，雙腿一軟，直接癱坐在地上，聲音顫抖著說道：「我……我說……那丫頭……昨晚半夜……自己跑了……」
「跑了？跑到哪裡去了？」陳東急忙追問。
「不……不知道……她只說要去白石鎮……」
「什麼時候跑的？」
「半……半夜的時候……」
陳東和老吳對視一眼，老吳當即點頭，厲聲說道：「追！立刻往白石鎮的方向追！」
一群人浩浩蕩蕩，呼啦啦地衝出院子，馬不停蹄地朝著東邊追去。
院子裡只剩下李老三和老太太，兩人癱坐在地上，面如死灰，半天緩不過神。
翠翠躲在籮筐里，一動不動，靜靜等了許久，直到確定所有人都徹底走遠，才小心翼翼地從籮筐底下爬了出來。
她走到癱坐在地上的老兩口面前，撲通一聲跪下，重重磕了一個頭，含淚說道：「李大爺，李大娘，對不起，是我連累了你們。」
李老太太連忙掙扎著起身，伸手扶起她：「傻孩子，快起來，別說這些話。他們全都往東追去了，你趕緊走，往西邊走！西邊有一條偏僻的小路，直通後山，翻過後山就是別的縣，陳東就算找破天，也找不到你！」
翠翠含著淚，用力點了點頭。她從懷裡掏出那三塊錢，執意塞回老太太手裡：「大娘，這錢我不能要，你們已經救了我的命，我不能再拿你們的血汗錢。」
「讓你拿著就拿著！」老太太又把錢塞回她的口袋，語氣堅定，「路上處處都要花錢，趕緊走！再耽擱下去，他們要是發現追錯了方向，返回來就來不及了！」
翠翠不再推辭，把錢緊緊揣在懷裡，對著老兩口又重重磕了一個頭，轉身從後門跑了出去。
西邊是連綿起伏的群山，山腳下蜿蜒著一條狹窄的羊腸小道，一直伸向深山之中。翠翠忍不住回頭看了一眼李老三家的院子，又朝東邊望去，只見塵土飛揚，陳東一行人正朝著錯誤的方向拼命追趕。
她狠狠咬了咬嘴唇，不再有絲毫猶豫，轉身踏上了西邊的小路，一步一步，朝著深山走去。
這一次，她再也沒有回頭。