翠翠跟著女醫生走到檢查床邊，女醫生拉上帘子，讓她躺了下來。
檢查的過程很短，可翠翠卻覺得像過了一個世紀那麼漫長。她緊緊閉著眼睛，身體僵硬得像一塊石頭，滿心都是羞恥與害怕。
「好了，可以起來了。」女醫生的聲音響起。
翠翠慌忙坐起來，手忙腳亂地整理好衣服。女醫生回到座位上，在病曆本上快速寫著什麼。
「醫生，」翠翠小心翼翼地開口，聲音帶著顫抖，「我……我能治嗎？」
女醫生抬起頭，眼神複雜地看著她：「你的情況……比較複雜。咱們衛生院治不了，必須去省城。而且治療費用不低，至少要幾百塊錢。」
幾百塊。
翠翠的心一下子涼了半截。家裡連二百塊的欠款都還不上，她去哪裡湊這幾百塊？
「那……那治好的可能性大嗎？」
「說不準。」女醫生沒有隱瞞，實話實說，「具體要看省城醫院的詳細診斷。不過孩子，你要有心理準備，有些先天性的情況，是根本治不好的。」
翠翠的眼淚又一次涌了上來：「如果……如果治不好，我……我是不是就不能結婚，不能生孩子了？」
女醫生沉默了片刻，輕輕點了點頭：「理論上是這樣。但是孩子，結婚不一定非要生孩子。如果你能遇到真心愛你的人，他或許能接受。」
「怎麼可能呢。」翠翠苦笑著搖了搖頭，「在農村，不能生孩子的女人，就是廢人一個……」
「別這麼貶低自己。」女醫生輕輕拍了拍她的手，「先別灰心。等攢夠了錢，去省城看一看，也許還有希望。」
從衛生院出來，翠翠失魂落魄地走在大街上。外面陽光正好，街上人來人往，熱鬧非凡，可她的心，卻像是掉進了冰窟窿里，又冷又沉。
幾百塊的醫藥費、渺茫的治癒希望、一輩子不能生育……這些念頭在她腦子裡不停打轉，壓得她頭暈目眩。
她想起肖建坡溫暖的笑容，想起肖大娘慈祥的眼神，想起包子鋪里裊裊升起的熱氣。這些美好的一切，也許很快就會和她毫無關係。
她該怎麼辦？告訴肖建坡嗎？他會是什麼反應？是同情，是憐憫，還是會像陳東一樣嫌棄她、拋棄她？
不，她不能說，至少現在不能說。
她要偷偷攢錢，去省城看病。如果能治好，她就安心留下來；如果治不好，她就永遠消失，不拖累任何人。
可錢從哪裡來？包子鋪剛開張，還在還債，她一分錢私房錢都沒有，吃住全都靠肖家。
翠翠站在街角，望著來來往往的行人，第一次真切地感受到，絕望是如此沉重，如此讓人喘不過氣。
回到包子鋪的時候，已經是中午了。肖建坡正在後廚揉面，看見她進來隨口問道：「菜買回來了？」
翠翠這才猛然想起，自己根本沒去買菜，慌忙找藉口掩飾：「今……今天的菜不太新鮮，我就沒買。」
「沒事，家裡還有點白菜。」肖建坡沒有多想，只是擔憂地看著她，「你臉色怎麼這麼差？是不是累著了？趕緊去歇會兒吧。」
「嗯。」翠翠低著頭，快步走進了後屋。
她躺在床上，兩眼望著天花板發呆。醫生的話一遍又一遍在她耳邊迴響：幾百塊，治不好，不能生孩子……
沒過多久，門外傳來了肖大娘的聲音：「翠翠，出來吃飯了。」
翠翠強撐著爬起來，洗了把臉，走到前屋。桌上擺著簡單的饅頭和白菜湯，還有一碟鹹菜。
「翠翠，快吃。」肖大娘給她夾了一個饅頭，心疼地說道，「上午肯定累壞了。」
「不累。」翠翠勉強擠出一絲笑容，接過饅頭，卻一點胃口也沒有。
肖建坡看出她不對勁，關切地問道：「是不是哪裡不舒服？要不要再去看看醫生？」
「沒……沒有。」翠翠趕緊搖頭，「就是有點頭暈，睡一覺就好了。」
肖大娘伸手摸了摸她的額頭：「也不發燒啊。估計是這幾天太累了，下午別幹活了，好好歇一歇。」
吃完飯，翠翠真的回屋休息了。可躺在床上，她怎麼也睡不著，腦子裡亂成一團。一會兒想著怎麼攢錢，一會兒想著治不好該怎麼辦，一會兒又想起肖建坡對她的好。
她想起在木材廠，肖建坡一次次幫她擋下孫二喜的刁難；想起她生病的時候，肖建坡半夜跑出去給她買藥；想起她害怕無助的時候，肖建坡總會堅定地跟她說一句「有我在」。
這麼好的一個人，她怎麼忍心欺騙他？
可如果把真相告訴他，他能接受嗎？就算他能接受，一心盼著抱孫子的肖大娘，又能接受一個不能生育的兒媳婦嗎？
翠翠翻了個身，眼淚再次浸濕了枕頭。
下午，肖建坡出門去買麵粉，翠翠起身出來收拾店面。肖大娘在院子裡曬被子，溫暖的陽光灑在被子上，曬得蓬蓬鬆鬆，帶著淡淡的陽光味道。
「翠翠啊，」肖大娘一邊拍打被子一邊說道，「等天再暖和點，大娘給你做身新衣裳。姑娘家，就要穿得漂漂亮亮的。」
翠翠鼻子一酸，連忙說道：「大娘，不用這麼破費……」
「破費什麼。」肖大娘笑得十分慈祥，「你現在就是咱們家的人，做件新衣裳算什麼。等建坡把債還清了，咱們就把你們的婚事辦了。到時候，大娘給你做一身大紅的，圖個喜慶。」
翠翠緊緊咬著嘴唇，一句話也說不出來。她多希望這一切都是真的，多希望自己能順順利利嫁進肖家，做這個家的一份子。可她身體的秘密，像一塊巨石，壓得她喘不過氣。
「大娘，」她鼓起勇氣，試探著問道，「如果……如果我有什麼毛病，不能……不能生孩子，您……您還會要我嗎？」
肖大娘愣了一下，隨即笑著安慰她：「傻孩子，說什麼胡話呢。你能有什麼毛病？就算真有，現在醫學這麼發達，也能治好。別胡思亂想。」
翠翠低下了頭。肖大娘說得輕鬆，可她心裡清楚，這個毛病，很可能一輩子都治不好。
晚上打烊之後，肖建坡算完帳，抬頭對翠翠說道：「翠翠，這個月咱們掙了一百二十塊。我想著，下個月先還廠里一百，剩下的下個月一次性還清。你看怎麼樣？」
「你決定就好。」翠翠小聲說道，情緒低落。
肖建坡敏銳地察覺到她的不對勁：「你怎麼了？從中午回來就悶悶不樂的，是不是有人在背後說你什麼了？」
「沒有。」翠翠輕輕搖頭，「我就是……就是有點想家了。」
這話半真半假。她確實想家，想念那個從未給過她溫暖的張家，不是留戀，只是茫然無措，不知道自己到底該歸向何處。