肖建坡沒有多想，溫柔地安慰她：「等鋪子穩定了，我陪你回去看看。你爹要是願意，咱們就把他接來鎮上一起住。」
翠翠的眼淚差點當場掉下來。肖建坡對她越好，她心裡就越是愧疚。
夜裡，翠翠又一次失眠了。她悄悄爬起來，走到院子裡。月光皎潔，照得院子裡的水缸泛著一層銀光。
她獨自坐在石凳上，抱著膝蓋，望著天上的星星。小時候養母告訴她，人死了就會變成天上的星星。不知道養母現在在哪一顆星星上，能不能看見她的難處，能不能給她指一條路。
身後傳來一陣輕微的腳步聲，翠翠回頭一看，肖建坡披著一件外衣走了出來。
「怎麼還不睡？」他輕聲問道。
「睡不著。」翠翠低下頭，不敢看他的眼睛。
肖建坡在她身邊坐了下來：「是不是鋪子裡太吵了？要不明天給你換一間朝里的屋子，安靜些。」
「不用。」翠翠搖了搖頭，鼓起勇氣問道，「建坡哥，你……你為什麼對我這麼好？」
肖建坡愣了一下，隨即溫柔地笑了：「這還用問嗎？因為我喜歡你啊。」
「可是我……我配不上你。」翠翠的眼淚終於忍不住掉了下來，「我什麼都不會，還是個臨時工，家裡又是那樣……」
「別這麼說。」肖建坡伸手握住她的手，語氣無比認真，「翠翠，我喜歡你，不是因為你有什麼身份背景，只是因為你是你。你堅強、善良、肯吃苦，這些比什麼都重要。」
翠翠哭得更凶了。她多想把真相告訴他，多想親口問他一句：如果我不能生孩子，你還會喜歡我嗎？
可她不敢。她害怕看到肖建坡眼裡的失望，更害怕聽到那句拒絕的話。
「建坡哥，」她擦了擦眼淚，聲音帶著哽咽，「如果……如果我有一天要離開，你會怪我嗎？」
肖建坡的手緊了緊，語氣堅定：「你要去哪？」
「我不知道。」翠翠搖著頭，「就是……就是有時候覺得，我不該拖累你。」
「說什麼傻話。」肖建坡輕輕把她擁進懷裡，「翠翠，你記住，你不是拖累，你是我的福氣。沒有你，包子鋪開不起來；沒有你，我娘也不會這麼開心。你早就已經是這個家的一部分，永遠都是。」
翠翠靠在他溫暖的懷抱里，聽著他沉穩有力的心跳，眼淚止不住地往下流。這個懷抱如此溫暖安穩，可她或許很快就要失去了。
「建坡哥，」她輕聲說道，「如果……我是說如果，我有什麼事情瞞著你，你會原諒我嗎？」
肖建坡沉默了片刻，聲音溫柔而堅定：「那要看是什麼事。但是翠翠，我相信你。你瞞著我，一定是有你的苦衷。等你什麼時候想說了，再告訴我就好，我會一直等。」
翠翠閉上眼睛，淚水浸濕了肖建坡的衣襟。
她在心裡暗暗下定了決心。她要偷偷攢錢，去省城治病。如果能治好，她就安心留下來，把一切真相都告訴肖建坡；如果治不好，她就悄無聲息地離開，絕不拖累他一輩子。
至於錢，她只能悄悄攢。包子鋪每天都有零碎的收入，她收錢的時候偷偷留一點。這樣做雖然對不起肖家，可她實在沒有別的辦法了。
從那天起，翠翠開始偷偷攢錢。
每天收錢時，她會悄悄留下幾毛錢，藏在床鋪底下的一個小鐵盒裡。錢不多，一天幾毛，一個月也就十幾塊。
太慢了。翠翠心急如焚，卻無計可施。
包子鋪的生意越來越好。肖建坡的手藝好，包子實在，回頭客多。一個月下來，淨賺了一百五十塊，比預想的還好。
月底，肖建坡拿著一百塊錢去了木材廠。劉秀英在辦公室接待了他。
「建坡，你怎麼來了？」劉秀英很驚訝。
「廠長，我來還錢。」肖建坡把錢放在桌上，「先還一百，剩下的下個月再還。」
劉秀英看著那疊錢，心裡不是滋味：「建坡，我不急著用錢，你們剛開店，用錢的地方多。」
「欠著錢心裡不踏實。」肖建坡說，「廠長，鋪子生意還行，能還得起。」
劉秀英嘆了口氣，收下錢：「那行，我先收著。你們要是缺錢，隨時來拿。」她頓了頓，「廠里的事……還在查。孫二喜最近很老實，查不到什麼。委屈你們了。」
「不委屈。」肖建坡笑笑，「廠長，我覺得現在這樣挺好。包子鋪雖然累，但自在。不用看人臉色，不用聽人閒話。」
劉秀英看著他坦然的樣子，心裡既欣慰又愧疚：「建坡，如果……如果案子破了，真相大白了，你們還想回來嗎？」
肖建坡想了想，搖搖頭：「廠長，謝謝您的好意。但我覺得，可能回不去了。不是廠里不要我，是我不適合那裡了。包子鋪雖然小，但是自己的。我想把它做大，做好。」
劉秀英點點頭：「也好。人各有志。建坡，你是個有出息的。好好干，以後需要幫忙的，儘管開口。」
從木材廠出來，肖建坡心裡輕鬆了很多。欠債還了一半，鋪子生意穩定，翠翠也漸漸適應了這裡的生活。一切都在往好的方向發展。
可他不知道，翠翠心裡壓著多大的石頭。
這些天，翠翠除了偷偷攢錢，還在打聽去省城的事。她問過來買包子的客人，問過王大媽，知道去省城要坐長途汽車，車票四塊錢，路上要七八個小時。
她還打聽到，省城最好的醫院是省人民醫院，看婦科最有名。但掛號難，看病貴，沒有熟人可能要等好幾天。
這些信息讓她更絕望。就算攢夠了錢，她一個人怎麼去省城？怎麼掛號？怎麼看病？
可她沒有別的選擇。她不能告訴肖建坡，也不能告訴肖大娘。這件事，只能她自己扛。
一天下午，翠翠在店裡收拾時，來了個不速之客——孫二喜。