兩人正膩歪著。
「砰！」
林鋒轉頭看過去。
一個渾身塗滿防曬油、肌肉線條誇張的傢伙，正穿著一條騷粉色的短褲，高高躍起。
他在半空中停滯了一秒鐘，右手把排球砸向對面。
幾個美國遊客直接看傻了，雙手抱頭，一臉驚嘆。
「哈！看到沒！這就是力量！」
克里斯蒂亞諾羅納爾多，他雙手叉腰，擺出一個圓規站姿，衝著周圍圍觀的比基尼美女們眨了眨眼。
林鋒身邊的另一張沙灘椅上，林雪戴著個巨大的遮陽帽，翻了個白眼。
「他是不是有病？」林雪指著排球場上的小小羅，「打個沙灘排球，對面全是業餘遊客，他至於跳那麼高嗎？不嫌累啊。」
林鋒樂了，重新把墨鏡戴上。
「他這叫孔雀開屏。騷著呢，你讓他安靜躺十分鐘，比殺了他還難受。」
這次度假，林鋒把爸媽和老姐全接了過來，小小羅這貨非要湊熱鬧，帶著他母親多洛雷斯也跟了過來。
兩家人直接在夏威夷包了棟海景別墅。
不遠處的吧檯。
林建國穿著件花襯衫，正連比劃帶猜地跟酒保點東西。
「This！這個！Ice！多放點！」老頭子手指著菜單上的一杯藍色雞尾酒，直比劃。
旁邊，多洛雷斯穿著寬鬆的裙子，笑眯眯地看著林建國，時不時用葡萄牙語跟旁邊的林母說兩句。
林母雖然一句聽不懂，但也跟著點頭，笑呵呵的，兩人居然交流得毫無障礙。
「叔叔阿姨玩得挺開心。」蘇菲靠在椅背上，看著吧檯的方向。
「辛苦大半輩子了，是該享享福了。」林鋒伸了個懶腰。
小小羅打完排球，跑了過來。
「林，看新聞沒？切爾西把舍甫琴科弄去了，老闆到現在就買了個法國左後衛。」
「看了。」林鋒不緊不慢地說。
「你不急？」小小羅看著林鋒，「下賽季切爾西的陣容，豪華啊。」
林鋒偏過頭，看著他。
「急有什麼用？你那腦子還質疑老頭子呢？他肯定有他的理由，別想那麼多了。」
小小羅撇撇嘴：「我可不想下賽季再被切爾西壓一頭。」
「行了，收起你那旺盛的勝負欲。」林鋒站起身，拍了拍沙灘褲上的沙子。
他一把拉起蘇菲的手。
「走，下海涼快涼快去。」
「哎，等我啊！」小小羅扔下杯子，也跟著往海邊跑。
林雪在後面喊：「克里斯你離遠點！別打擾人家約會！」
八月，曼徹斯特。
連綿的陰雨把卡靈頓基地的柏油路泡得發白。雨刷器在擋風玻璃上「嘎吱嘎吱」地來回刮著。
林鋒踩下剎車。
基地大門口，長槍短炮堵得水泄不通。五六個穿著雨衣的英國狗仔，硬是扒著引擎蓋，把手裡的報紙懟到車窗玻璃上。
那是一份當天的《太陽報》。
頭版整版，左邊是林鋒捧著世界盃金球獎的照片，右邊是被打了個巨大紅叉的小小羅頭像。
標題黑體加粗，極盡嘲諷：
【曼聯的榮耀與恥辱！寄生蟲羅納爾多，靠什麼偷走了世界盃？】
配文用詞惡毒：「沒有林鋒的餵餅，這個只會跳水的葡萄牙騙子連小組賽都出不去。他用最卑劣的手段陷害了英格蘭的驕傲，現在居然還有臉回到曼徹斯特？」
林鋒按了兩下喇叭，引擎轟鳴，狗仔們這才罵罵咧咧地讓開一條道。
車子駛入基地。
推開更衣室的門。熟悉的跌打損傷藥膏味，混著沒幹透的球鞋酸味撲面而來。
「早。」林鋒把背包塞進柜子。
魯尼正坐在長椅上，低頭給自己的腳踝纏著厚厚的繃帶。小胖子抬起頭，咧嘴笑了笑，臉上的橫肉擠在一起。
「度完假回來了？夏威夷的太陽沒把你烤脫皮？」
「還行，比這該死的陰雨天強。」林鋒踢掉鞋子，換上訓練服。
門把手轉動。
更衣室里的聲音戛然而止。
克里斯蒂亞諾·羅納爾多推門走進來。頭髮上打著厚厚的髮蠟，一絲不苟，但眼神卻罕見地有些躲閃。
他拎著洗漱包，走到自己的柜子前。
左邊，隔著兩個位置，就是魯尼。
氣氛有些發僵。
自從德國世界盃那張紅牌，加上那個該死的「眨眼」動作後，整個英格蘭的媒體都在瘋狂拱火。這一個多月，小小羅一次都沒主動聯繫過魯尼。不是不想，是這葡萄牙人骨子裡的傲嬌在作祟，拉不下臉。
小小羅把洗漱包扔進柜子。
轉身。
咽了口唾沫。
他沒看林鋒，徑直走到魯尼面前。兩步路，走得像腳底板灌了鉛。
魯尼停下手裡纏繃帶的動作，抬頭盯著他。
「韋恩。」小小羅清了清嗓子，聲音有點干，「德國那事兒……」
他頓了頓，別過臉，看了一眼更衣室的地板。
「當時是我腦子抽了。我不該在場上那麼干，也不該……反正，我欠你個道歉。」
語速極快，生怕自己反悔似的。
魯尼盯著他看了足足五秒。
突然。
「啪！」
魯尼抓起旁邊的一卷備用繃帶，直接砸在小小羅的胸口上。
「法克。你特麼準備這幾句話，憋了一個月？」小胖子罵了一句，嘴角卻扯了起來，「老子還以為你這輩子都不打算跟我說話了。」
小小羅手忙腳亂地接住繃帶，愣住了。
「外面那幫報紙把你罵成狗了，捲毛。」魯尼站起身，用力拍了一下小小羅的肩膀，「但你記著，這兒是卡靈頓。到了場上，你最好多給我傳幾個好球，不然老子在訓練賽里鏟斷你的腿。」
小小羅長出了一口氣，咧開一嘴大白牙。
「想得美，這賽季我的進球肯定比你多。」
「滾蛋。」
林鋒靠在櫃門上，看著這兩個傢伙，笑著搖了搖頭。
這幫踢球的，心思就這麼簡單。場上的恩怨，只要說開了，一個擁抱，一句罵娘，也就翻篇了。