從何記香鋪出來之後，林辰沒有立刻去醉月樓。他先回了客棧，在房間裡把那張寫著灰燼觀察記錄的白紙重新收好，又把左手虎口有痣這個特徵單獨寫在了一張新的紙條上。他沒有寫名字，沒有寫身份，只寫了這個特徵，然後把它折好放進懷裡最貼身的位置。他可以當場辨認，但在這之前，他得先把她從整座樓里找出來。
他換了件不起眼的灰布棉袍，穿過暮色中逐漸安靜下來的街道，再次推開了醉月樓的門。大廳里比白天熱鬧了一些，幾桌客人正在喝酒聽曲，燈光明亮，脂粉氣味和酒氣混在一起，在空氣中形成一種特有的濃烈氣息。他沒有在樓下多停留，直接找到趙老闆，把他帶到樓梯拐角一處僻靜的地方。
趙老闆搓了搓手，像是已經猜到他又要問什麼：「林捕快，還有什麼需要問的？」
「有。樓里所有女子，我要見一遍。」
「所有。從花魁到最低等的，都在現場。不在的，把名字和去處告訴我。」
趙老闆有些遲疑，但還是點了點頭：「那我讓人把她們叫到後廳。」
後廳在醉月樓後院，一間比前廳小得多的屋子，平時用來存放雜物和臨時堆放酒罈。燈點起來之後，光線勉強夠看清單個人的臉和手。趙老闆吩咐下去之後大約過了一刻鐘，陸續有人進來——有的穿著常服，有的還穿著待客的衣裙，有的手裡還捏著一塊沒來得及放下的手帕。林辰站在屋子一側，沒有坐下，讓她們排成一排站在燈下，依次讓他看左手。
他一個一個地看，速度快而均勻。前幾個的手都很乾淨，虎口處沒有明顯的痣。到第五個的時候，他的手微微停了一下——那是一個二十出頭的女子，中等身材，穿著一件藕荷色的衣裙，左手虎口的位置有一塊極淺的褐斑，但在燈光下更像是疤痕而非痣。他看了一會兒，沒有多問，示意她走到另一側。
大約過了兩刻鐘，所有人都看完了一遍。只有一個人符合特徵——一個穿桃紅色衣裙的女子，站在靠近門口的位置，身形偏瘦，左手虎口處有一顆清晰可見的痣，約莫米粒大小，顏色偏深，在燈光下很明顯。林辰的目光落到她手上的時候，她似乎也察覺到了他的視線，把手微微往後縮了一下，像是想把它藏進袖口。
「你叫什麼名字？」林辰問。
那女子的目光低垂了一瞬：「小翠。」
「你是柳煙兒房裡的？」
「不是。我是二等的，住樓下。」
「你跟柳煙兒熟嗎？」
「不熟。她是花魁，我是做雜的，不怎麼見面。」她的回答很簡短，語速也不快，像是每個字都在出口之前被仔細量過一遍，既不著急否認，也不顯得過分配合。這種距離感反而引起了林辰的注意。
「但你認識她。」
「認識。樓里所有人都認識她。」小翠說這話的時候，她的目光沒有移開，但之前微微縮過的手已經徹底收了回去，藏在另一隻手下面。林辰沒有當場拆穿她，也沒有繼續追問，讓小翠先回房，然後對趙老闆說了一句：「那個叫小翠的姑娘，我需要單獨跟她談談。」
趙老闆臉上的表情變了一下，像是想說什麼又咽回去了，只是點了點頭：「那我讓人去安排一間安靜的屋子。」
小翠被領進那間屋子的時候，她已經換了一身素淨的衣裙，像是知道這不僅僅是一次普通問話。趙老闆帶林辰進去之後，小翠在桌邊坐下，雙手交疊放在桌面上，左手虎口那顆痣在燈光下清晰可見。林辰在她對面坐下，把腰牌放在桌角：「我不是來為難你的。我只是想問你幾件事。你那天去何記香鋪，是為了調整一種香料的配比。那種香里混了硃砂和安息香，燒完之後灰燼里會有暗紅色顆粒殘留，我在柳煙兒的房間香爐里找到了同樣的灰燼。」
小翠的手在桌面上微微動了一下，又停住了：「我不知道你在說什麼。」
「你左手虎口有顆痣，跟何記香鋪掌柜描述的那個人一致。你離開的時候，喊了一聲『柳姑娘』——那位柳姑娘，現在就在殮房等你過去指認。」林辰說，「你先別急著回答，聽我說完再說話。」
小翠的手指蜷了一下，又鬆開了。她沒有否認，也沒有承認，只是坐在那裡，目光落在桌面上某一處固定的點上，像是在尋找一個不存在的出口。「她已經死了。」小翠說，「你來找我，是為了替她討回公道？」
「我是來找真相的。那天你去了何記香鋪，調整了一種安息香和硃砂的配比。那種香在密閉空間裡點燃，會讓人頭暈、噁心、反應遲緩。柳煙兒中毒那晚，她房間的香爐里燒的就是這種香。她現在死了，有三個客人也中毒了。如果你知道是誰把這種香帶進她房間的，告訴我。」
小翠沒有回答。她沒有抬頭看他，也沒有用袖口擦去順著下頜滑落的淚痕。「是柳煙兒讓我買的。」她的聲音很低，「她說她最近睡不好，想要一種安神香。她讓我去何記香鋪問問有沒有合適的。我去了，掌柜說那種香要現配，我就讓他配了。」
「她是讓你去買安神香，還是讓你去買那種加了硃砂和硫磺的香？」
「她說讓我隨便買一種，能安神就行。」
「那你為什麼要去何記香鋪？你在那裡調整過的配比，是你自己決定的，還是有人告訴你的？」
小翠沉默了一會兒，像是在想該不該把下一句話說出口：「是有人告訴我的。那個人知道柳煙兒失眠的事，說她樓里有一隻銅香爐，說這種香最適合放在那種爐子裡燒。他跟我說的時候特別強調，不能讓柳煙兒知道是他介紹的，不然她會不高興。」
「那個人是誰？」
「我不知道他的名字。他來過醉月樓幾次，每次都不久坐，點一壺茶坐一會兒就走。他不找姑娘，像是來辦事的，而不是來找樂子的。」
「他長什麼樣？大概多大歲數？」
「比我高一頭，不胖不瘦，肩膀很寬，像是幹過力氣活的。他從不正眼看人，說話的時候目光總是往下或往旁邊看。但有一次，我看到他在樓下等一個穿灰色衣裳的人——那個人給他遞了一張紙條，他接過去收進袖子裡。那個人的身形我記住了。」
林辰的目光在她臉上停了一下：「什麼時候的事？」
「柳煙兒出事的前一天。」小翠的聲音低了下去，「我本來想把這件事告訴你，但我怕說了之後會有人找上我。我住在這裡，無處可去。」
林辰從懷裡掏出一張紙，又拿了一支筆，放在桌上：「你寫下來。」他拿出一張空白紙，放在她面前，「把那個人的身形描述寫下來，不用很詳細，知道多少寫多少。剩下的我來查。」
小翠低頭看著那張紙，沒有拿筆。她坐在那裡，目光落在那張紙上，像是正在決定要不要跨出那一步。「你不怕嗎？」她問。
「怕什麼？」
「怕查到最後，發現那個人是你認識的人。」
林辰看了她一眼：「那就更該查下去了。」他伸手推了推那張紙，指腹壓在紙頁邊角，像是在替她穩住一個還沒落筆的位置，「寫吧。」
小翠接過筆。她寫得很慢，但字跡清晰。她沒有抬頭，也沒有停下來問「寫得對不對」，像是那些描述已經在她心裡盤桓了很久，只是從來沒有被人要求過說出口。寫完之後她把紙推回林辰面前。林辰接過來看了一眼，收進懷裡，站起來，把腰牌掛回腰間：「這段時間你暫時不要出樓。如果那個人再來，不要跟他接觸，讓人來縣衙告訴我。」
小翠點了點頭，沒有說話。林辰轉身走出了屋子，穿過走廊，回到客棧。夜色已經完全暗下來了，街道兩邊的鋪子已經上了門板，只有零星的燈籠還在風裡亮著。他點亮油燈，把小翠寫的那張紙鋪在桌上，又看了一遍。那個人來過醉月樓幾次，每次都只點茶，不找姑娘。身形描述跟已知的線索正在逐漸重疊，像同一根樹枝上分出的兩段細杈，各自向不同方向延伸，但底端連著同一根主幹。他沒有急著往下推論，先把那張紙收好，然後在窗前站了一會兒。夜風從窗縫裡鑽進來，吹得燈焰晃了一下又穩住。他還不知道那個人的名字，但小翠的描述已經把範圍縮得更窄了。他沒有再往下想，轉身回到桌前，把那張描述身形和習慣的紙條收進一個乾淨的信封里，擱在桌角。明天他會拿著它，再去一趟醉月樓附近，看看有沒有人的腳步跟它落地的位置對得上。