田念一聽這話，肺都要氣炸了。
她吊起眼角，嗓子眼裡擠出幾聲陰陽怪氣的笑：「是是是——宋晚清譯得好，譯得妙！可人家是什麼人？是潛伏的間諜，咱這老實巴交的本分人，哪裡比得上？」
「您要是真瞧不上我這粗手笨腳譯出來的東西，您乾脆請她回來呀！人家那才叫真本事！」
說罷，她還故意撇了撇嘴。
擱在從前，她是萬萬不敢用這般口氣對主編說話的。
可如今社裡形勢明擺著。
留過洋、在國外長過見識的，就剩她田念一個了。
那些曲里拐彎的外文句子，除了她，還有誰掰扯得明白？
張主編長長嘆了口氣，眼下這局面，他也只能把這口氣咽回肚子裡。
他推了推眼鏡，語氣帶著幾分無奈，幾分懇求：「小田，你還是再多費點心。這稿子要是再不過關，到時候........實在沒法子向印刷廠交代啊。」
「想讓我多費心？」田念眉毛一挑，嘴角掛上幾分得意，「行啊，那得加錢。稿費得提。」
「已經開到十五塊錢一千字了，這標準不低了！」
「十七，少一分都不行。」
「這麼高？！」
田念索性抱起胳膊，下巴微揚：「您要是不樂意，大可以把這活計轉給別人。為了趕這份稿子，我可沒少熬大夜，眼圈都黑了！我還想多活幾年，睡幾個安穩覺呢！」
張主編頓時眉頭緊鎖，臉色沉了下來，半天沒吱聲。
田念看在眼裡，心中暗喜。
誰知這時，編輯部那扇漆色斑駁的木門，「吱呀」一聲被推開了。
緊接著，一道溫婉柔和的嗓音傳了進來。
「主編，這份稿子，不如還是交給我吧。」
田念聞聲扭頭，定睛一看，來人竟是宋晚清！她一雙眼睛霎時瞪得溜圓，活像見了鬼。
幾日不見，這宋晚清非但沒有半分憔悴之色，反而更顯豐潤了些。
她面頰透著一層健康的紅暈，肌膚雪也似的白，一頭烏油油的長髮鬆鬆地垂在肩後。
人走近了，還能聞到她身上飄來一股似有若無的淡香，清清甜甜的，教人覺得她整個人都是香噴噴的。
「你……怎麼是你？！」
張主編同樣滿臉驚愕，站起身來：「晚清？你……你回來了？」
宋晚清朝他微微頷首，目光平靜地轉向田念：「主編，既然田編輯覺得這份稿子棘手，翻譯起來力不從心，那還是讓我繼續接手吧。畢竟，之前也是我在跟的。」
田念只覺得一股惡氣直衝腦門，五官都氣得挪了位。
她尖著嗓子嚷起來：「宋晚清！你個不要臉的間諜！你還有臉回來？！」
她一邊喊，一邊扯開了喉嚨，活像個開了閘的大喇叭：「快來人啊！大家都來看看！間諜回來了！快去報告公安，讓公安同志來把這個潛伏的特務抓回去！」
這一嚷嚷，出版社裡頓時炸開了鍋。
眨眼功夫，走廊里、辦公室門口，便圍攏過來好些人，交頭接耳，指指點點。
前些日子宋晚清因「間諜嫌疑」被公安帶走調查的事，早就傳得沸沸揚楊的。
宋晚清卻絲毫不慌。
她慢條斯理地環視一圈，「我若是真間諜，公安局的同志，能就這麼把我放出來嗎？」
「誰知道你是不是使了什麼手段，偷跑出來的？」
「我若是偷跑出來的，還敢這麼光明正大，回出版社來？」
田念被噎得一滯，心裡又恨又急。
她千算萬算，也沒算到宋晚清竟能回來。
難道……真不是間諜？
可這怎麼可能？
宋晚清初中時候成績差得提不起來，怎麼突然間就精通了外文，還譯得那樣漂亮？
電光石火間，她想到了什麼，「哦——我明白了！肯定是你那未婚夫，那位了不得的軍官同志，在背後幫你打點的吧？哎喲喂，瞧瞧，這搭上了軍官就是不一樣哈！就算是『間諜』這麼大的事兒，也有人能兜底，保駕護航呢！」
她越說越起勁，拔高了聲音，對著四周的同事煽動起來：「咱們國家要是攤上這樣的軍人，這安全防線，豈不是形同虛設？岌岌可危啊！這往後，可怎麼得了喲！」
她話音未落，只見宋晚清眼神倏然一冷，身形微動，一個箭步便已搶到田念面前。
還沒反應過來，「啪啪」兩聲清脆的耳光，已經結結實實地落在了她的臉上。
田念被打得懵了，她捂著臉，難以置信地尖叫道：「你...........你敢打我？！」
隨即她眼珠子一轉，立刻換上一副受了天大委屈的模樣，帶著哭腔：「怎麼？你這是被我戳穿了痛處，惱羞成怒了是吧？也對，你對象是軍官，手眼通天，連『間諜』的罪名都能幫你抹平！你今天就是在這兒把我打死了，公安同志怕也動不了你一根手指頭吧？」
她轉向眾人，聲音越發悽厲：「大家都看清楚了吧？都小心著點！以後可千萬別得罪她宋大小姐，不然吶，指不定哪天，全家老小都得跟著遭殃！」
宋晚清見她這副作態，眼中寒光更盛，抬手又是「啪啪」兩記耳光，力道比剛才更重。
「我看你是特別喜歡討巴掌吃，」宋晚清甩了甩手腕，語氣冷冽如冰，「那我便成全你。」
這時，旁邊一位姓吳的老編輯實在看不過眼，急忙上前攔住宋晚清：「宋晚清同志！有話好好說！怎麼能動手打人呢？這.........這成何體統！」
宋晚清收住手，朗聲說道：
「污衊、詆毀保家衛國的軍人，破壞軍民團結，這是原則問題！身為國家公民，我們每一個人都有責任維護軍人的光榮形象和神聖威嚴，絕不容許這等小人信口雌黃，造謠抹黑！」
「我打她，是打她這張不知輕重的嘴！我倒要問問，我這麼做，有什麼錯？！」