涼亭里的鴉雀無聲，全被蘇倩那個掉在地上的咖啡杯打破了。
滾燙的褐色液體濺上了蘇倩那雙昂貴的小牛皮鞋。
她卻像是渾然不覺，整個人僵在原地，死死盯著眼前的喬麥。
喬麥連眼皮都沒抬一下。
她那張白淨溫婉的臉上，沒有任何炫耀的情緒。
她只是就著手裡的英文資料，順勢往下翻了一頁。
剛才那段純正的倫敦音，自然而然地切換成了清晰流暢的中文。
「重型迴轉窯在滿負荷運轉時，其主軸承的受力分布呈現出非線性的動態變化……」
每一個晦澀的機械術語，都精準無比地從她口中吐出。
沒有半秒鐘的停頓，沒有一絲一毫的磕絆。
就像是這份十分生僻的外文保密文件，是她親手撰寫的一樣。
大院裡的嫂子們根本聽不懂這些複雜的工業詞彙。
但她們能聽懂喬麥那種行雲流水般的從容語調。
站在喬麥身後的賀京州，寬闊的脊背挺得筆直。
男人深黑的眼底掀起了驚濤駭浪。
作為全省大名鼎鼎的工業標兵，他太清楚這份重工文獻的翻譯門檻有多高。
喬麥讀完了一大段，這才停了下來。
她纖細白皙的指尖在紙頁中間的位置點了兩下。
「不僅如此，蘇指導員。」
「你剛才引以為傲的這份初稿翻譯里，還存在三個非常低級的錯誤。」
喬麥的聲音不大，卻清清楚楚地砸在所有人的耳膜上。
蘇倩猛地回過神來。
她的臉頰漲得通紅，活像被人當眾狠狠連扇了十幾個巴掌。
「你少在這裡胡說八道！」
蘇倩尖叫出聲，連原本精心維持的京城高知儀態都顧不上了。
「你一個鄉下來的村姑，連高中都沒上過，你能看懂什麼機械文件？」
「你肯定是從哪裡偷聽了幾句洋文，在這裡瞎貓碰死耗子裝腔作勢！」
喬麥根本不為所動。
她平靜地將文件翻過來，將紙面展示給蘇倩看。
「第一，關於齒輪組動能衰減的換算公式，你把扭矩參數少算了一個小數點。」
「第二，這台重型設備用的是液壓傳動，核心部件是液壓閥門。」
「而你，錯譯成了普通的氣動閥。」
「第三，也是最要命的一點。」
喬麥的指尖點了點紙面上的一處核心公式。
「最基礎的機械勢能轉化公式，你把除號看成了加號。」
這三條有理有據的錯漏列出來，涼亭里懂點技術的幾個青年工人全變了臉色。
機械運轉差之毫厘，謬以千里。
要是真按著錯的圖紙去調試那些昂貴的進口機器，整個紅星廠都要吃不了兜著走！
蘇倩氣得渾身發抖，指著喬麥的鼻子就想破口大罵。
「你放肆！我是京城派來的技術骨幹，我是正兒八經的外語系高材生！」
「你憑什麼指控我的翻譯有錯，你以為你是……」
「這位女同志指出的錯誤，全部正確！」
一道蒼老卻中氣十足的聲音，突然從涼亭外圍的青石板路上插了進來。
眾人趕緊回頭。
只見幾個穿著筆挺中山裝的省城幹部，正簇擁著一位頭髮花白的老者快步走來。
老者鼻樑上架著厚厚的黑框眼鏡，胸前的口袋裡別著兩支英雄牌鋼筆。
賀京州看清來人，眉心微動。
這是省城重工考察團的核心人物，全省最權威的機械工程學泰斗，嚴老。
嚴老剛才帶隊路過大院涼亭，原本沒打算停留。
可喬麥那段字正腔圓的英倫腔調，硬生生拽住了他的腳步。
等聽到喬麥有條不紊地指出那三個專業翻譯錯誤時，嚴老再也按捺不住激動。
他大步推開人群，直奔喬麥面前。
老人家甚至都沒多看旁邊的賀廠長一眼，目光全黏在喬麥手裡的文件上。
「好！太好了！」
嚴老激動得滿面紅光，直接伸出雙手，用力握住了喬麥的手。
「這位同志，你剛才的翻譯簡直是教科書級別的！」
「不僅詞彙把握精準，連最複雜的機械動力學邏輯都理得清清楚楚！」
「咱們省城的翻譯組要是能有你一半的水平，那批進口的新設備早就投產了！」
嚴老這番毫不吝嗇的讚美，如同平地一聲驚雷。
把大院裡那些剛才還在看笑話的人，劈得七葷八素。
剛才還幫腔的李夫人嚇得直往人群後邊縮，生怕被領導注意到。
蘇倩更是如遭雷擊。
她雙腿發軟，死死扒住旁邊的石桌邊緣，才勉強沒有癱坐在地上。
嚴老鬆開喬麥的手，這才轉頭看向一旁的蘇倩。
他一把拿過蘇倩放在石桌上的翻譯草稿。
嚴老只是草草掃了兩眼，剛才還滿是讚賞的老臉猛地沉了下來。
「這是你翻的初稿？」
嚴老將那幾張薄薄的紙毫不客氣地甩在蘇倩面前，痛心疾首地呵斥。
「簡直是胡鬧！」
「就你這漏洞百出的東西，要是送下車間，整個紅星廠的生產線都要報廢！」
「這麼低級的參數也能看錯，你簡直是學藝不精，誤人子弟！」
嚴老在省城重工業界的地位何等尊崇。
被他當眾下了這樣的死刑評語，蘇倩在廠里的前途基本算是徹底毀了。
周圍的職工家屬們開始竊竊私語。
大家看向蘇倩的眼神，全變成了毫不掩飾的鄙夷和嘲弄。
「平時在咱們大院裡鼻孔朝天，原來是個半吊子草包。」
「還敢罵人家喬同志是村姑，人家喬同志那才是深藏不露的真本事。」
「這種人連翻譯都能搞錯，千萬別把咱們廠的設備弄壞了。」
這些碎語像鈍刀子一樣，一下下割著蘇倩引以為傲的自尊。
她死死咬著泛白的嘴唇，精心描畫的妝容此刻顯得無比滑稽可笑。
喬麥神色依舊從容淡定。
她往前邁了半步，走到搖搖欲墜的蘇倩面前。
白皙的手腕一翻。
喬麥毫不客氣地將蘇倩死死抱在懷裡的那套絕版複習資料抽了過來。
厚厚的一摞書，抱在手裡沉甸甸的。
蘇倩下意識想伸手搶奪。
但在嚴老嚴厲的目光注視下，她僵在半空的手根本不敢有任何多餘的動作。
只能眼睜睜看著喬麥將那套代表著京城人脈的珍貴資料攬入懷中。
「多謝蘇老師割愛。」
喬麥輕輕揚起下巴，露出一個清淺自然的笑意。
她的聲音不大，卻字正腔圓地傳進了在場每一個人的耳朵里。
「我就當是你送給念念的胎教禮物了。」
輕飄飄的一句話，殺傷力卻大得驚人。
喬麥不僅拿走了資料，還光明正大地拿肚子裡的孩子當說辭。
這無異於把蘇倩剛才挑撥離間的那些酸話，原封不動地扇回了她自己的臉上。
蘇倩再也繃不住了。
她在眾人指指點點的嘲笑聲中，雙手捂住臉頰。
蘇倩撞開人群，像一隻喪家之犬般，跌跌撞撞地逃出了涼亭。
一場鬧劇就此收場。
嚴老熱情地邀請喬麥有空去省城考察團做客指導。
喬麥進退有度地客套了幾句，便將嚴老一行人送走了。
四周看熱鬧的家屬們也識趣地迅速散開，誰也不敢再觸賀閻王的霉頭。
涼亭里終於徹底安靜下來。
晚風拂過，吹動了喬麥鬢角的幾縷碎發。
她抱著那摞厚厚的複習資料轉過身。
一眼就撞進了賀京州的視線里。
高大的男人不知何時已經往前邁了半步，幾乎貼著她的身前。
他沉默不語。
但那雙深邃漆黑的眸子正一錯不錯地盯著她。
賀京州的視線滾燙得嚇人，眼神里翻湧著火辣辣的探究。