晚上，徐頌意和周明去了書寓。林婉音收拾好東西準備回公館。一走出奶茶店，天上月亮又大又亮。她平時不走路，今天不知怎麼，出了店門忽然不想上車。
她對包車夫阿順說：「阿順，你先回去吧。我想走走。」
趙宴清跟在她身後，隔著三步的距離。路燈把兩個人的影子拉得又長又淡，交疊在一起，又分開。
陳公館沒有選在租界最繁華的地段，而是坐落在公共租界西區的「越界築路」地帶。這一帶名義上還是華界，實際由工部局市政管理，治安不差，地價卻比租界核心區便宜得多。陳家選中這裡，一是因為公館占地太大，光花園就占了小半條街，放在租界腹地太過扎眼；二是因為這裡離駐兵的營房近，過去不過刻把鍾，遇到急事能第一時間趕回。
林婉音每次從卡德路的奶茶店回來，都要穿過靜安寺路，往西過了廟門口，兩邊的景致就變了——高樓沒了，洋房稀了，路兩旁豁然開朗，露出一片一片的稻田。
今晚的月光好像特別亮。照得整片稻田白花花的，像鋪了一層銀霜。天幕深藍近黑，月亮大得像一盞懸在頭頂的燈籠，把四下照得明晃晃的，連田埂上的草葉都看得清脈絡。晚風從稻田深處吹過來，稻浪一層一層地翻湧，沙沙作響，像有人在遠處低聲說話。月光落在翻湧的稻浪上，碎成一片流動的銀白色，從近處一直鋪到天邊。星星鋪了滿天，密密麻麻的，像誰把一把碎鑽撒在黑絨布上。
林婉音停下腳步，望著這片月光下的稻田，像是被什麼釘住了。
「哇！」她轉過頭，語氣裡帶著一種孩子氣的驚喜，「宴清你看，這月光也太美了吧！這樣的月亮我只在小時候見過。」
她望著天，聲音輕下來，像是在跟他說，又像是在跟自己說。「小時候，夏天的晚上，大家坐在堂屋前的石板凳上乘涼。那時候孩子多，我們就在院子裡跑來跑去，捉迷藏，有時候也躺在石板上數星星。老人們坐在一塊兒，搖著扇子講故事。我爺爺還會點起一把像柴火一樣的草藥，說是驅蚊的。那煙不嗆，有一種淡淡的香味。」
她停了一下，聲音更輕了。「那時候的月亮就是這樣的。亮如白晝，地上的人影子清清楚楚。下雪天就更亮了，月光照在雪上，半夜起來以為是天亮了。」
趙宴清抬頭看了一眼月亮，又看了看她。他不明白月亮有什麼好看的。太太家鄉的月亮，跟上海的不一樣？他想了想，老老實實地說：「太太，月亮不都一樣嗎？」
林婉音愣了一下，然後笑了。「不一樣。你不懂。」她沒解釋，繼續往前走。
空氣里飄浮著稻葉的青味。月光灑向整片稻田，把大地照得透亮。稻田裡有零零星星的光點在飄，忽明忽暗的，像碎掉的星星掉進了田裡。
「螢火蟲！」林婉音的聲音不大，但透著高興。她在現代已經很久沒見過螢火蟲了。她停下來，手搭在眼睛上往田裡張望。晚風吹過來，把她的頭髮吹到臉頰上，她隨手撥了一下。
趙宴清站在她身後不遠的地方。他看著那些光點在她眼睛裡亮起來。他沒見過她這個樣子，平時在店裡是老闆娘，在公館是太太，對著帳本的時候皺著眉，對著客人的時候笑得得體。可現在，她像一個單純的少女，為幾隻蟲子高興得眼睛發亮。
「這個在現代已經很少看見了。」她說。
趙宴清沒聽懂「現代」是什麼意思，但他沒有問。他彎下腰，捲起褲腿，踩進稻田裡。螢火蟲飛得不快，一伸手就攏住了一隻。
林婉音在田埂上喊：「你小心點！別摔了！」
宴清隨手摘下幾根燈籠草，手指翻飛，幾下就折出一個小小的籠子。他又彎腰捉了幾隻螢火蟲，湊了五六隻，小心地裝進去，收好口子。
「給。」他把草籠子遞過去。
林婉音接過來，舉到眼前。螢火蟲在籠子裡一明一滅，綠瑩瑩的光照著她的臉。她的眉眼彎彎的，嘴角也彎彎的，笑了。
「宴清，你手真巧。這樣看真的好像燈籠。」她低頭端詳著那隻草編的小籠子，語氣裡帶著真心的歡喜。
宴清看著她笑，沒有說話。夜風從稻田那邊吹過來，帶著濕土和青草的味道。風吹過她的時候，他聞到了一股淡淡的、他說不上來的香氣，只覺得好聞。
她走了幾步，忽然偏過頭問了一句：「宴清，你什麼時候跟著阿衡的？」
「兩年前。」
林婉音點點頭，又問：「那你跟著阿衡之前，做什麼的？」
「也是當兵。」
她愣了一下，偏頭看了他一眼。「之前也是當兵？那你多大就開始當兵了？」
「十一歲。」
她的腳步停了下來。十一歲？還是上小學的年紀。她轉過頭看著他，月光下那張臉還是沒什麼表情，可她心裡像是被什麼東西輕輕揪了一下。
「你爸媽不管你嗎？」她問，聲音輕了些。
宴清的目光落在前面那條白花花的路上。「我出生的時候，我娘就沒了。三歲那年，我爹也沒了。後來跟著二叔過，二叔家也不寬裕，多一個人多一張嘴，二嬸的臉色總是不太好看。十一歲那年，我就投了軍。先是在灶上燒火、劈柴。後來有個大哥看我筋骨不錯，說適合練刀，就教了我幾手。營里比武我得了頭籌，被長官看中，調到了身邊。」
他的語氣很平，像在說一件跟自己無關的事。林婉音站在原地，手裡攥著那隻草編的燈籠，螢火蟲在裡面一明一滅。難怪他叫賤種，連個名字也沒有。她看著他，看了好一會兒，才開口。
「宴清，你一定吃了很多苦。」
他沒接話。
「不過——」她忽然笑了，語氣一轉，輕快了些，「你前面把一輩子的苦都吃完了。往後的日子，一定都是甜甜的。」
宴清看著她，月光把她的頭髮照得發亮。她的臉在月光下很柔和，她就那樣笑著，像在說一件很平常、但一定會成真的好事。
他垂下眼，沒有應聲。但握著的手鬆了松。夜風又吹過來，稻浪沙沙地響，螢火蟲在草籠子裡一明一滅。兩個人一前一後走在月光下，誰也不說話。他說不上來自己怎麼了，只覺得胸口那個一直繃著的東西，好像鬆了一點點。