波風水門右手掌心，一枚高度濃縮、劇烈旋轉的藍色查克拉球瞬間成型，帶著恐怖的撕裂和破壞力，直印宮翊辰後心！這一下若是打實，切磋立刻結束。
千鈞一髮！宮翊辰來不及轉身，也來不及施展複雜劍招。生死關頭，他本能地將《北冥神功》催發到目前所能達到的極致，同時身體竭力前傾，試圖卸力。
「轟——！」
螺旋丸結結實實地轟在宮翊辰後心偏左的位置。狂暴的旋轉撕扯力與護體罡氣猛烈對沖！宮翊辰悶哼一聲，身體如同被攻城錘擊中，向前拋飛出去，霜韌劍脫手，在空中旋轉了幾圈，「哧」地一聲插入遠處地面。
他在地上翻滾了數圈，才勉強用雙手撐住地面，單膝跪地，一口逆血湧上喉頭，又被他強行咽下。後心處傳來火辣辣的劇痛，衣服破碎，皮膚上一片紅腫，隱隱有螺旋狀的擦傷，但好在《金剛不壞禪功》防禦驚人，加上波風水門最後關頭收了大部分力，並未造成嚴重內傷。
「辰！你沒事吧？」濱崎步和玖辛奈驚呼，跑了過來。卡卡西等人也圍了上來。
波風水門散去手中的螺旋丸，快步走到宮翊辰身邊，關切地問：「抱歉，最後一招沒收住力。你怎麼樣？」
宮翊辰喘了幾口氣，搖了搖頭，自己站了起來，雖然臉色有些發白，但眼神依舊明亮：「我沒事，水門前輩手下留情了。是我輸了。」
他看向插在地上的霜韌劍，又看向波風水門，認真地說：「多謝水門前輩指點。」
波風水門欣慰地笑了：「很好。你的基礎、反應、直覺，還有那股堅韌的意志，都無可挑剔。尤其是最後那一下護體術，很強。你所欠缺的，是對戰術的更深理解，以及將自身各種能力更靈活、更多變地組合運用。不要被『劍客』或『武者』的身份束縛，記住，你是忍者，目的是『取勝』和『完成任務』，手段可以無所不用其極——當然，是在不違背原則的前提下。」
「是，晚輩受教了。」宮翊辰心悅誠服。與頂尖高手交手，果然收穫巨大。這一戰，讓他看清了自己戰鬥體系中的一個重要短板。
「不過，能以這個年齡和實力，逼我用到螺旋丸，你已經非常了不起了。」波風水門拍了拍他的肩膀，鼓勵道。
卡卡西走到宮翊辰面前，看著他，平靜地說：「我也很期待。宮，等你傷好了，我們打一場。用刀劍，分個高下。」
「好。」宮翊辰點頭，「等我恢復，我們好好打一場。」
數日後，宮翊辰的傷勢在《神照經》的溫養下已無大礙。他與卡卡西約定的比試，在第三演習場進行。依舊是第七班和濱崎、玖辛奈（她堅持要來看熱鬧）觀戰，波風水門臨時有事，未能前來。
夕陽西下，將天空染成一片瑰麗的橙紅。演習場中央，宮翊辰與卡卡西相對而立。
宮翊辰手持霜韌劍，青黑色的劍身映著霞光。卡卡西則握著他父親旗木朔茂留下的白牙短刀，刀身雪亮。兩人都沒有穿忍者馬甲，只是簡單的勁裝。
沒有裁判，沒有規則。只有兩個同樣執著於手中刀劍、渴望驗證彼此、也渴望超越自我的少年。
「開始。」
幾乎在話音落下的同時，兩人同時動了！
「鐺——！！！」
刀劍第一次碰撞，爆發出刺耳的巨響和耀眼的火花！宮翊辰的劍，沉凝厚重，帶著「劍掃天下」雛形的霸道劍意。卡卡西的刀，快如閃電，刁鑽狠辣，深得旗木流刀法的精髓，更融入了他自己在戰場上領悟的、簡潔高效的殺伐之術。
一交手，宮翊辰就感受到了壓力。卡卡西的刀，比幾個月前更快、更准、也更難以預測！他不只是快，更是將速度與欺騙完美結合，虛招實招轉換無痕，往往看似刺向咽喉的一刀，中途會變為劃向手腕，或者看似格擋的架勢，會突然變為凌厲的反擊。
而且，卡卡西開始使用忍術配合！雖然只是最基礎的替身術、分身術，偶爾夾雜一發乾擾視線的土遁·心中斬首之術（從地下突襲），或者風遁·大突破（擾亂步伐和視線），但配合他鬼魅般的刀法，卻產生了奇效，極大地干擾了宮翊辰的節奏和預判。
宮翊辰將冰心訣和《神行百變》催到極致，在卡卡西疾風驟雨般的攻擊和忍術騷擾中，艱難地維持著防守，並伺機反擊。他的劍法更加圓融，開始嘗試將《全真劍法》的「穩」與《反天山劍法》的「奇」更隨意地切換，甚至偶爾模仿卡卡西的刀路，融入一絲詭變。內力的優勢在持久戰中開始體現，他的呼吸依舊平穩，而卡卡西的攻勢在最初的狂暴後，有了一絲微不可察的減緩。
「旗木流·月蝕！」
卡卡西久攻不下，眼神一冷，驟然變招。白牙短刀上泛起淡淡的、肉眼幾乎難以察覺的查克拉微光，刀速再提！剎那間，仿佛有數道刀光同時從不同角度斬向宮翊辰，真真假假，難以分辨！
宮翊辰瞳孔收縮，冰心訣帶來的感知瘋狂示警。他棄守為攻，霜韌劍帶著一往無前的氣勢，一式簡化版的「劍掃天下」悍然劈出，不求精準格擋每一刀，只求以力破巧，以範圍攻擊破掉對方的刀光陣列！
「轟！」
劍氣與刀光猛烈對撞，勁氣四溢，將兩人周圍的塵土盡數掀起。煙塵中，兩人身影交錯，刀劍碰撞聲如同爆豆般響起。
「好……好厲害！」帶土看得眼睛發直，「他們兩個……都比幾個月前強太多了！」
「卡卡西的刀，更快了，也更……冷了。」琳擔憂地說，「宮翊辰的劍，好像有種說不出的……厚重感，像山一樣。」
濱崎步緊握雙手，緊張地看著場中。玖辛奈則摸著下巴，饒有興致地評價：「卡卡西小鬼的刀法得了白牙的真傳，還多了點自己的狠勁兒。宮翊辰小鬼的劍法……嘖嘖，真是前所未見，正奇相生，還有點……嗯，說不出的韻味。他們兩個，還真是棋逢對手。」
戰鬥從黃昏打到月上中天。
演習場早已一片狼藉，布滿了刀劍劃痕、忍術炸出的坑洞、和兩人移動留下的紛亂足跡。宮翊辰和卡卡西身上都添了不少傷口，衣物破碎，汗水混合著血水，在月光下閃著微光。兩人的呼吸都變得粗重無比，動作也開始出現變形。
宮翊辰感覺內力消耗巨大，手臂如同灌鉛。卡卡西的查克拉顯然也所剩無幾，握刀的手在微微顫抖。
但兩人的眼神，卻依舊死死盯著對方，燃燒著不肯熄滅的戰意。
卡卡西的優勢在於多變的戰術、忍術的巧妙配合、以及對戰鬥節奏的精準把握。他總能找到宮翊辰劍招轉換間那稍縱即逝的間隙，發動致命的突襲。
宮翊辰的優勢則在於渾厚的內力支撐、超強的防禦和恢復力（《金剛不壞禪功》和《少陽神功》），以及那越來越純熟的、融合了自身感悟的劍法。他往往能以傷換傷，或者憑藉直覺和防禦，硬抗下卡卡西的殺招，然後發動更兇猛的反擊。
「最後一招！」
卡卡西眼中厲色一閃，將最後的查克拉注入白牙短刀，身形化作一道模糊的殘影，刀光如同流星，直刺宮翊辰心口！這是他凝聚了全部精氣神的一擊，快、狠、准，毫無保留！
宮翊辰同樣將殘餘內力瘋狂灌注霜韌劍，不閃不避，一式凝聚了今夜所有體悟的、介乎「定陽針」與「劍掃天下」之間的突刺，迎著卡卡西的刀鋒，對刺而去！
以攻對攻！以命搏命！
「住手！」
一聲清喝如同驚雷，在兩人耳邊炸響。同時，兩道身影如同鬼魅般插入他們之間！
波風水門左手按住卡卡西持刀的手腕，右手食中二指夾住了宮翊辰刺出的劍尖！強大的查克拉（內力）從兩人接觸點爆發，硬生生將兩人這搏命的一擊定格、瓦解！
「砰！」「砰！」
宮翊辰和卡卡西同時被震得向後跌坐在地，手中的劍和刀再也握不住，脫手掉落。兩人大口喘著氣，渾身脫力，連抬手的力氣都沒有了，只是死死瞪著對方，眼中是不甘，是暢快，也有一絲……釋然。
平手。
慘烈的、耗盡了所有力量的平手。
「你們兩個笨蛋！」波風水門收回手，臉色嚴肅，「切磋而已，用得著這麼拼命嗎？剛才那一下，如果不是我及時趕到，你們至少有一個要重傷！」
宮翊辰和卡卡西沉默。他們都知道水門老師說得對。剛才那一刻，勝負心、戰意、以及那股不願輸給對方的執念，讓他們都忘記了「切磋」的界限。
「不過……」波風水門看著癱坐在地、狼狽不堪卻眼神明亮的兩個弟子，臉上又露出笑容，「幹得不錯。這場戰鬥，對你們來說，價值遠超勝負。都好好想想吧。」
他轉身，對旁邊看呆了的帶土、琳、濱崎、玖辛奈說：「幫忙把他們扶回去休息。明天，加訓。」
「是……」帶土和琳苦著臉應下，連忙上前攙扶。
濱崎跑到宮翊辰身邊，想扶他又不敢碰，急得眼圈發紅：「宮翊辰君，你……你流了好多血……」
「皮外傷，沒事。」宮翊辰勉強扯出一個笑容，看向對面的卡卡西。
卡卡西也正看著他。月光下，兩個少年的目光在空中交匯，沒有言語，卻都明白了對方的意思。