與卡卡西沉重而短暫的交流後，宮翊辰暫時將那份關於帶土的複雜思緒壓入心底。
今天是周末，他換上了一身乾淨的白大褂，來到了木葉醫院。他「木葉小神醫」的名頭，幾年前早已傳開，尤其是九尾之夜後，他展現出的、遠超一般醫療忍術的神奇治療能力，更是為一些傷勢複雜、恢復緩慢的重傷員進行診療。
走廊里穿梭的醫療忍者腳步匆匆，但井然有序。病房裡，傷員們的呻吟和交談聲，交織出一種劫後餘生的複雜氛圍。
宮翊辰首先來到了重症監護區。在一間獨立病房裡，他看到了幾乎被繃帶裹成木乃伊的山田良正。這位在九尾之夜中最為拼命、也傷得最重的同伴，此刻正安靜地躺著，只有露出的眼睛和嘴巴顯示他還醒著。
「良正。」宮翊辰走到床邊，聲音溫和。
「辰？」山田良正的聲音透過繃帶傳來，有些含糊，但帶著明顯的驚喜和一絲侷促，「你怎麼又來了？我這點傷……咳咳……」 他想動，卻牽動了傷口，疼得倒吸一口涼氣。
「別動。」宮翊辰按住他，手指輕輕搭在他纏滿繃帶的手腕上，《神照經》醇厚溫和、充滿生機的真氣，如同涓涓暖流，緩緩渡入良正體內，滋養著他受損嚴重的經脈、骨骼和內臟，緩解著疼痛，促進著組織的自我修復。「你可不是『這點傷』。這次能撿回一條命，已經是萬幸。也多虧了你雷遁鍛體，身體底子不錯。」
感受著體內那股溫暖舒適、仿佛能驅散所有陰冷痛楚的力量，山田良正緊繃的肌肉放鬆下來，眼中露出感激：「多虧了你的救治……還有，恭喜宮部長，重建總指揮，警務部代理部長……你是我們第七班的驕傲。」 雖然宮翊辰現在地位尊崇，但良正依然記得忍者學校畢業後，在奈良鹿久老師帶領下的第七班時光。宮翊辰、鞍馬凜和他，那時是並肩作戰的隊友。
宮翊辰笑了笑，一邊持續輸入真氣，一邊說道：「不管我在什麼位置，第七班的感情，我一直記得。良正，你現在最重要的是安心養傷。我看了你的恢復情況，三個月左右，應該能恢復到可以正常活動、進行輕度訓練的程度。但要恢復全部實力，甚至更進一步，恐怕還需要更長時間和艱苦的復健。」
「三個月……足夠了。」良正眼中閃過一絲堅定，「只要能再拿起刀，我就還能戰鬥。只是……」 他語氣微黯，「家裡……」
宮翊辰知道他想說什麼。山田良正家境普通，父母都是普通村民，他自己也只是中忍，任務收入有限。這次重傷，雖然木葉承擔了絕大部分醫療費用，但失去了任務收入，僅靠傷員補貼，對於他來說，確實捉襟見肘。
「這個你不用擔心。」宮翊辰收回手，從隨身的文件夾里取出一份文件，放在良正床頭，「作為重建工程總指揮，我有權酌情分配部分『特殊貢獻者安置房』。我看過了，你家原來的房子在戰鬥中受損不輕，位置也偏。這裡有一套靠近新商業街、兩室一廳的普通公寓鑰匙和文件，雖然不大，但足夠你們一家三口住得舒服些，而且離醫院和訓練場都不遠，方便你後續復健。手續已經辦好了，等你出院，隨時可以搬進去。」
「這……這怎麼行？！」山田良正激動地想坐起來，被宮翊辰輕輕按住。
「這是你應得的。」宮翊辰正色道，「你在九尾之夜的表現，所有人都看在眼裡。這是村子對功臣的關懷，也是我個人對隊友的一點心意。安心收下，好好養傷，早點回來，警務部和木葉，還需要你這樣的戰力。」
山田良正看著宮翊辰認真的眼神，又看了看床頭的文件，眼圈微微發紅，最終重重點了點頭，聲音有些哽咽：「……謝謝。」
離開良正的病房，宮翊辰又在醫院裡巡診了其他幾位傷勢較重、恢復緩慢的忍者，用《神照經》配合枯木禪功法門，加速他們的癒合過程。他的治療方式與常規醫療忍術不同，更側重於激發傷者自身的生命潛能和修復能力，對於某些頑固的內傷、經脈損傷和查克拉侵蝕傷有奇效。木葉的醫療忍者們，包括綱手的弟子靜音，都對他這種奇特的醫療忍術讚嘆不已。
巡診間隙，他在院長辦公室外，遇到了正在皺眉翻閱一份複雜病歷的綱手。這位三忍之一的醫療聖手，雖然臉上還帶著宿醉未消的疲憊和一絲不易察覺的陰鬱，但眼神是專注而銳利的。九尾之夜後，她第一時間趕回，不顧自身恐血症的困擾（在搶救時她強忍不適，事後才獨自嘔吐顫抖），投入了高強度搶救，挽救了許多重傷員的生命。
「綱手老師。」宮翊辰行禮。
「嗯，小鬼，幹得不錯。」綱手抬頭看了他一眼，難得地沒有叫他「小子」或「宮翊辰」，語氣帶著一絲認可，「你的那種獨特的醫療忍術……，對經脈和內臟的修復，有獨到之處。有時間，可以交流一下。」 她雖然高傲，但在醫療領域，從不吝於學習和認可真正的才能。
「綱手老師過獎。我那點微末伎倆，不過是些取巧的法門，在真正的生命奇蹟面前，不值一提。」宮翊辰謙遜道，隨即話鋒微轉，狀似無意地說，「倒是老師，您為了救治傷員，殫精竭慮，甚至……克服了諸多困難，實在令人敬佩。只是，有時過於沉重的過去，或許會成為懸壺濟世的阻礙。若能放下心魔，必能救贖更多生命，也未嘗不是對逝者的一種告慰。」
他說的很委婉，但綱手何等聰明，立刻聽出了弦外之音。她握著病歷的手幾不可察地抖了一下，臉色瞬間白了一分，眼中閃過一絲痛苦和暴怒，但看著宮翊辰清澈平靜、毫無譏誚、反而帶著一絲淡淡悲憫的眼神，那股怒火又迅速熄滅了，化為更深的疲憊和茫然。
「心魔……」綱手低聲重複，自嘲地笑了笑，「談何容易。有些東西，烙在骨頭裡，流在血里，不是想放就能放的。不過……謝謝你的好意，小鬼。去忙你的吧。」 她揮了揮手，重新低下頭，看向病歷，但眼神卻有些渙散。
宮翊辰最後去了一間特殊的隔離病房。這裡守衛相對嚴密，門口有暗部值守。病房裡，野原琳穿著病號服，抱著膝蓋坐在床上，望著窗外淅淅瀝瀝的小雨，神情落寞，眼神空洞，充滿了自責與悲傷。
「琳。」宮翊辰敲門進去。
野原琳身體微微一顫，緩緩轉過頭，看到是宮翊辰，蒼白的臉上勉強擠出一絲笑容，但那笑容比哭還難看。「宮……宮君。」
宮翊辰在她床邊坐下，沒有立刻說話，只是安靜地陪著她。他能感覺到琳體內三尾的查克拉很平靜，但琳自身的精神卻如同風中殘燭，搖曳不定。
「玖辛奈師母……還有那麼多村民……都是因為我……」琳的聲音帶著哭腔，眼淚無聲滑落，「如果……如果我沒有成為人柱力，如果我能控制住三尾，如果我沒有被面具男控制……師母也許就不會死，村子也不會……」
「琳，看著我的眼睛。」宮翊辰打斷她，聲音溫和卻帶著一股奇異的力量。琳下意識地抬頭，對上他那雙平靜而深邃的眼眸。
「你聽著，這一切，都不是你的錯。」宮翊辰一字一句，清晰地說道，「你是受害者。是面具男利用了你心臟的符咒，控制了你，解開了封印。你也是玖辛奈師母想要保護的後輩。她不會怪你，水門老師不會怪你，任何一個明事理的人，都不會怪你。」
「可是……」
「沒有可是。」宮翊辰輕輕按住琳顫抖的肩膀，一股溫和的、帶著安撫意味的《洗髓經》精神力，悄無聲息地滲入琳混亂悲傷的心緒，「自責和悲傷，改變不了過去，也救不回逝者。但它們可以成為你前行的力量。玖辛奈師母用生命守護了鳴人。如果你真的想為她做點什麼，那就化悲憤為力量，努力讓自己變得更強大。掌握三尾的力量，成為完美的人柱力，然後用這份力量，去守護她想守護的東西，去擊敗那個造成這一切的元兇——面具男！這才是對她最好的告慰，也是對你自己的救贖。」
琳呆呆地看著宮翊辰，感受著話語中那股堅定的力量和一絲奇異的、撫平心緒的暖流，眼中的絕望和自責，似乎被撬開了一絲縫隙，透進了一點微光。成為完美人柱力？為玖辛奈師母報仇？守護木葉？這些念頭，如同種子，落入她荒蕪的心田。
「……我真的可以嗎？」琳喃喃道，聲音帶著不確定，但已不再是一片死寂。
「當然可以。你是野原琳，是醫療班的天才，是能安撫暴躁三尾的特別人柱力。」宮翊辰給予肯定的答覆，「我會和水門老師商量，安排合適的導師幫助你控制尾獸之力。但最終，要靠你自己的意志。記住，你不是怪物，你是木葉的忍者，是玖辛奈認可的弟子，是我們重要的同伴。」
琳的眼中，漸漸重新凝聚起一絲神采。她看著宮翊辰，這個曾經用「特殊」方式救了她、讓她不知所措，此刻又在她最絕望時給予她方向和力量的少年，心中的情感複雜到了極點。感激、依賴、愧疚、一絲難以言喻的悸動……種種情緒交織，讓她蒼白的臉上，終於有了一絲真正的、淡淡的血色。
「嗯……我，我會努力的。」琳用力點了點頭，擦去眼淚，「為了師母，為了大家，也為了……我自己。」
看著琳重新振作起來，宮翊辰心中稍安。又囑咐了她幾句安心休養的話，才起身離開。
離開醫院前，宮翊辰還遇到了已經康復、活蹦亂跳的邁特凱、不知火玄間等人。他們見到宮翊辰，都熱情地打招呼，對他的醫術讚不絕口。
宮翊辰笑著與他們寒暄幾句，婉拒了凱立刻進行「康復對決」的邀請，離開了醫院。