下半場還沒開始，科比已經站到了場邊。
喬丹從通道里出來時，他手裡的籃球正好彈起。科比單手接住，目光跟著那件白色23號球衣，一直移到東部替補席前。
王天從喬丹身後繞過去，走向另一側。
佩頓正在等他。
上半場的11次助攻，顯然讓這位最佳防守球員有些不痛快。王天剛接近中線，佩頓便抬手指了指他的右手：「這半場把球拿穩，我會一直看著它。」
王天停在他面前，低頭看了一眼：「看了半場，還沒看夠？」
佩頓咧開嘴，伸手在他肩膀上拍了一下。
裁判催促球員入場。
科比第一時間找到喬丹，接球以後連位置都沒換，右手把籃球往下一壓，直接在側翼擺開了架勢。
場內的聲音很快高了起來。
喬丹向後退了半步，右手壓向科比的運球側，留出的距離讓科比既不能舒服地投籃，也沒法靠第一步就搶進籃下。
馬龍從高位走了過來。
他看準喬丹的位置，準備在側面立住掩護。
科比卻抬起左手，朝另一側用力揮了過去：「收起你那該死的擋拆，老子要和麥可一對一！」
馬龍停住了。
他先看了一眼科比，又看向喬丹。
喬丹咬著牙笑了，腳下卻已經重新站穩。
籃球仍在科比手邊彈動。
馬龍還沒離開，科比又往外指了一下，視線從頭到尾都沒往旁邊偏。
王天跟著佩頓退向弱側，把這一幕看了個完整。
上賽季MVP怎麼了？
擋著科比找喬丹交作業，一樣得靠邊站。
馬龍最終退了出去。
科斯塔斯的聲音隨之提高：「科比把卡爾·馬龍的掩護揮走了！他要直接攻擊麥可！」
底線攝影師調整鏡頭，觀眾席上已經有人站了起來。
科比壓低肩膀，籃球連續從胯下穿過。他先向右側試了一步，見喬丹沒有跟出來，立刻把球拉回左手，重新加速。
喬丹橫移擋住去路。
科比沒有停，急停以後再換方向，試圖從喬丹剛剛落腳的一側搶過去。
喬丹的腰已經轉了過來。
他讓出了半步，胸口仍舊擋著籃筐。科比衝到罰球線附近，始終沒能把這道防守完全甩開。
科比收球拔起。
喬丹跟著起跳，手掌封到他面前。
砰！
籃球彈向另一側，穆托姆博伸長胳膊，將籃板抓進懷裡。
科比落地以後抿住嘴，轉身便往回跑。
喬丹也沒留在原地欣賞，快步進入前場，在右側低位抬手要球。
王天把球送了進去。
科比立即貼住喬丹，左臂頂住腰，右手舉向出球的位置。他沒有因為剛才的投籃不中亂了腳步，喬丹第一次背身發力，沒能把他直接撞開。
第2次，喬丹的肩膀向中路偏去。
科比跟著移動。
喬丹突然翻向底線。
科比及時轉身，長臂已經伸到喬丹面前，籃球卻隨著那副向後飄出的身體，一起離開了他的指尖。
唰！
喬丹落地，轉頭看了一眼科比：「腳跟上了，手還在等什麼？」
科比沒回話，接到底線球便往前走。
馬龍從他身旁經過，這次直接去了內線。
王天退回後場，餘光掃過那2個人。
行。
連掩護都省了。
科比接下來仍在找喬丹。佩頓也願意給他球，只要科比跑出接球位置，籃球很快便會送過去。
不過到了防守端，佩頓的注意力明顯變了。
王天第一次借坎普的掩護向內走，佩頓沒有急著伸手。他側身擠過，把胳膊橫在回傳路線上，奧尼爾則留在更深的位置，擋住坎普順下的方向。
希爾從底線切過，沒能得到籃球。
王天把球護住，退出去重新組織。
佩頓往前跟了一步，臉上的笑露了出來：「剛才想傳給誰？」
王天沒接他的話，抬手讓坎普再來一次。
同樣的位置，坎普重新立住掩護。
佩頓從後面追，奧尼爾看著坎普，腳下仍舊沒有完全邁出來。
王天到罰球線附近突然收球。
起跳，出手。
奧尼爾向前伸出的手慢了一步。
唰！
王天轉身退防，佩頓追到旁邊，伸手朝籃筐指了一下：「你終於肯自己投了。」
王天看了他一眼：「你不是不讓我傳嗎？」
下一次，奧尼爾向前站了。
王天貼著掩護進入中路，眼睛看向籃筐。奧尼爾的右臂剛剛舉起，籃球已經從他身側擊地穿過。
希爾沿底線切入，接球一步起飛，雙手扣籃。
奧尼爾轉身撿球，朝佩頓攤開手。
佩頓指了指剛才的掩護，嘴還在動，王天已經跑回後場。
沃頓看著回放，在解說席上比劃了一下：「王剛在這裡投進一球，沙克得出來。格蘭特沒有提前擠進籃下，他等到防守移動才切進去。」
場上的節奏越來越快。
西部的一次遠投沒進，穆托姆博把籃板撥到外側，王天接球轉身，坎普已經沿右路沖了出去。
前面有空間。
王天抬頭看了坎普一眼，腳下繼續加速。
坎普越過中線，抬起右手，朝籃筐指了指。
空接。
王天看見了。
坎普又向前跨出一步。
迎面沒有人，身後也沒人夠得著。球只要往上一送，他就能順著助跑起飛，右手接住，再把籃筐往下一拽。
坎普的胳膊已經舉高。
王天雙手持球，卻猛地往地板上砸了下去。
坎普的視線跟著一低。
啪！
籃球撞上地板，飛快躥起，迎著坎普跑動的方向越升越高。
坎普最後一步踩進禁區，雙腿用力蹬地。
他的右臂在空中完全伸開，抓住籃球，順著身體前沖的力量壓向籃筐。
砰！
籃架晃動，球館裡的歡呼轟然炸開。
王天已經轉身退防。
坎普落地以後追了上來，伸出的手掌拍得格外響：「再來一個！」
王天甩了甩被拍麻的手，朝他笑了一下。
好傢夥，還點上菜了。
科斯塔斯的聲音壓過現場：「王把籃球砸向地板，肖恩·坎普在籃筐上方接住了它！」
慢鏡頭很快重新給出。
坎普往上指，王天往下傳。籃球從地板上彈起時，坎普剛好進入起跳的位置，抬起的右手順勢抓住了球。
觀眾席上的麥迪伸長脖子，盯著那個落點看了半天。
他的右手也跟著抬了起來。
夏瑜婉轉頭看了他一眼。
麥迪把手放下，重新靠回座位。
這球他也能扣。
回芝加哥以後，得單獨找王天練練。
場內，佩頓接到底線球，抬頭時還看見坎普在和王天說話。
他沖坎普抬起下巴：「肖恩，你今晚跑得夠快。」
坎普已經站好防守位置，笑著朝他招手：「你傳一個試試。」
佩頓把籃球拍得更響了。
王天往前迎上去，沒再給他和老隊友敘舊的空當。
等東部再次進攻，希爾在左側拿到了球。
王天交球後立即切向罰球線。
佩頓側身跟上，胳膊始終壓著回傳的角度。希爾向內運了一步，吸引防守以後，把球重新送向王天。
佩頓向前跨出。
他看準了王天伸手接球的位置，右手也跟著探了過去。
王天雙手迎向籃球。
球剛碰到掌心，手腕便向另一側一送。
佩頓的胳膊還停在面前，籃球已經鑽進禁區。
喬丹沿底線切入，接球跨步，單手扣籃。
科比追到籃下，抬頭看了一眼籃筐，又看向罰球線附近的王天。
王天已經退了回去。
科比把底線球發給佩頓，經過王天身邊時，伸手在他胳膊上碰了一下。
王天轉頭看過去，科比已經去找喬丹了。
沃頓在回放里找到王天接球前的那次轉頭，聲音跟著高了起來：「他提前看見麥可了！加里想斷回傳，王接到球就直接送了出去！」
希爾經過王天身邊，2個人碰了一下拳。
佩頓從後面跟上，語氣更不客氣：「把球多拿一會兒，怕我搶走？」
王天在他面前壓低重心：「你倒是跟上啊。」
佩頓立刻換手加速。
這次他借馬龍的掩護繞向另一側，籃球很快送進內線。東部收縮以後，西部又把球轉了出去，沒讓王天直接把這次進攻掐死。
伯德在場邊叫起蒂姆·哈達威。
王天打完隨後的進攻，趁死球走向替補席。經過技術台時，西部那邊也在換人，科比已經朝場邊走去。
第3節還剩半節左右。
科比坐下以後仍舊盯著球場，喬丹一接球，他的目光便跟著移過去。
王天休息了一陣，再上場時，對位的人已經變成基德。
斯米茨和萊斯也在場上。
西部換過內線以後，王天把進攻往高位帶。萊斯的外線跑動迫使防守向外移動，斯米茨便能得到轉身順下的空間。
幾次配合打成，東部仍舊保持著領先。
第3節結束，101比91。
央視畫面里更新了王天的數據。
孫指導看著剛送到手邊的統計，聲音高了起來：「17次助攻！王天現在已經送出了17次助攻！」
張指導接過資料，重新確認了一遍：「嘿，魔術師那場是22次，這還剩一節呢。」
球場另一側，科比正在和佩頓說話。
他用手比劃著名喬丹剛才封堵的角度，說到一半，還往場內指了指。
佩頓聽完點了點頭，隨後被卡爾叫了過去。
科比把剩下的話咽了回去。
第4節開始，王天仍在場邊休息。
米勒在外線不斷跑動，西部則靠羅賓遜向禁區施壓。分差沒有大到可以隨便收手，伯德看過幾次攻防，重新叫起喬丹與王天。
2個人來到技術台前。
科比的目光也移了過來。
裁判示意換人，喬丹先邁進球場，王天跟在後面，接過隊友發出的底線球。
基德迎了上來。
王天借斯米茨的掩護進入中路，羅賓遜向前邁出，斯米茨隨即轉身。
籃球從2個人之間擊地穿過。
斯米茨接球完成終結，東部把局面重新穩住。
西部還想繼續壓縮禁區，喬丹很快在外線給出回應。
接球，站穩，三分出手。
唰！
現場的聲音重新抬高。
斯派克·李已經站了起來，雙手拍得飛快。剛才喬丹跑過這一側時，他還往前探了半步，隔著邊線喊了一聲。
接下來米勒跑出了機會。
球到手裡，他沒有停頓，拔起命中中投。
斯派克·李的掌聲接得很順。
米勒轉身正好看見他，腳下繼續退防，右手卻朝耳邊攏了過去。
斯派克·李看清那張臉，剛拍到一起的雙手停住了。
米勒偏著頭，又往這一側聽了聽。
斯派克·李把手放下，指著球場示意他趕緊回去。
王天從旁邊跑過，把這一幕看了個完整。
雷吉，你是真不挑日子啊。
喬治·卡爾開始催促西部退防。
王天沒有等他們全部落好位置。一次轉換進攻里，他從中路壓進禁區，趕在協防合攏前收球，跨步將籃球挑向籃板。
球進以後，基德重新拿球過來，王天立即貼上去延誤推進。
西部的回合還沒打完，喬丹已經指著弱側，提醒希爾留意身後的跑動。
王天跟住基德，沒有再輕易撲向傳球。
籃板一到東部手裡，前面便有人加速。
希爾切入，喬丹在側翼接應，王天交球後仍然跑動。基德既要留意喬丹，又得跟住從弱側折回的王天，腳下慢了半步，空位便出現了。
喬丹及時把球送出。
王天接穩，三分出手。
唰！
基德撲到面前時，王天已經落地。
下一次，他不再給王天輕易跑開的機會，東部卻又把球交回喬丹手裡。
喬丹在右側接球，晃起補防，跨出一步，手指輕輕把籃球挑進籃筐。
西部剛才還能咬住的分差被迅速拉開。
王天回到後場，聽見場邊有人喊自己的名字。
他沒轉頭，先跟住基德，等這次防守結束才往技術台方向看了一眼。
萊斯在前場抬手。
王天帶球過中線，喬丹向右側移動，西部的防守隨之偏過去。王天借掩護再往裡壓了一步，等側翼協防邁出，籃球才從他手裡飛向萊斯。
萊斯接球命中三分。
隨後的死球里，球館廣播響了起來。
22次助攻。
王天站在邊線附近，抬頭看見大屏幕上的數字。旁邊是魔術師的名字，以及那項已經保持多年的紀錄。
喬丹從身旁經過，抬手和他碰了一下拳。
萊斯也過來拍了拍他的後背。
王天收回目光，重新走向球場。
基德正在接邊線球。
他看了看王天，沒說什麼，等隊友跑出位置，立刻將球送了出去。
西部的投籃彈筐而出，希爾抓下籃板。
王天接球推進。
米勒從左側跑向底線，斯米茨來到弧頂。基德向前壓了一步，準備從掩護後面擠過去，羅賓遜已經站在禁區邊緣等著。
王天貼著斯米茨向右走。
他沒有急著出球。
米勒先沿底線移動，借希爾的身體擋住追防，隨後突然折向外側。
王天看見了，肩膀仍然朝著籃筐。
羅賓遜向前邁出一步。
王天繼續往裡壓。
直到那條胳膊真正伸到身前，他才把球收向右側，手腕從身旁翻了過去。
籃球斜著砸向地板，穿過羅賓遜伸出的手臂下方，彈向外圍。
米勒正好跑到。
接球，起跳。
唰！
科斯塔斯猛地提高聲音：「23次助攻！新的全明星單場助攻紀錄！王完成了超越！」
球館廣播緊接著報出王天的名字。
看台上的掌聲一下涌了起來。
王天已經退過中線，米勒追上來，在他背上拍了一下，隨後跑回自己的防守位置。
西部繼續進攻。
王天擋住基德的第一步，跟著他繞過掩護，直到籃球被傳向另一側，才重新落好位置。
下一次哨聲響起，伯德叫出的替補已經站在技術台旁邊。
王天走向場邊。
東部球員起身迎了過來，蒂姆·哈達威先伸出手，斯米茨往旁邊讓出位置。
伯德在他經過時伸出手，和他握了一下：「打得漂亮。」
王天坐下，呼出一口氣。
對面的科比仍舊坐著。
他再次看向計時器。
第4節快結束了。
喬丹還在場上，自己從第3節坐到現在。剛下來時想好的那幾次進攻，連一次都沒機會試。
卡爾又叫了換人。
科比抬起頭。
里奇蒙德從旁邊站起來，走向技術台。
科比的目光跟著卡爾，直到他重新轉身面向球場。
該死的。
真讓老子坐完整個第4節？
他把手按在膝蓋上，盯住卡爾的背影。
以後到了季後賽，你帶的球隊最好別碰上我。
終場哨響，135比114。
王天走進球場，和基德握了手。佩頓從另一邊過來，用力拉了他一下，抬頭看了看大屏幕上的統計。
23次助攻。
佩頓鬆開手，朝他抬起下巴：「下次見。」
王天拍了拍他的胳膊：「下次見。」
科比已經找到喬丹，2個人在中圈抱了一下。
王天與希爾說了幾句，拉沙德拿著話筒從旁邊走過，現場攝像機也跟著聚向中圈。
斯特恩已經來到場內。
球員們陸續圍了過來，觀眾席上的人沒有急著離開。大屏幕先給出喬丹的23分、6個籃板和8次助攻，隨後換成王天的14分、23次助攻。
鏡頭切回場內時，喬丹和王天正站在一起。
希爾從旁邊經過，伸手拍了拍他們，米勒也湊了過來，指著王天，朝拉沙德說了句什麼。
拉沙德笑著點頭，隨後回到斯特恩身旁。
科斯塔斯看著場內，停下了對比賽的點評。
鏡頭交給拉沙德。
拉沙德向現場介紹了斯特恩，隨後將話筒遞了過去。
斯特恩先感謝紐約的球迷，轉過身時，目光落在喬丹和王天身上。
他笑著抬起話筒：「今晚，我們有2位最有價值球員。」
喬丹偏過頭，看向王天。
王天也抬起了眼睛。
周圍球員已經開始鼓掌。
斯特恩看著他們，繼續說道：「麥可·喬丹，23分，帶領東部贏下這場比賽。王天，23次助攻，創造了新的全明星賽紀錄。」
他向2個人伸出手：「恭喜你們，共同獲得本屆全明星賽MVP。」
觀眾席上的麥迪一下站了起來。
夏瑜婉也跟著起身，雙手拍在一起，目光越過前排的人群，落到場內那件白色24號球衣上。
王天向前走了幾步。
斯特恩和他握手，隨後轉向喬丹，卻沒有立刻把獎盃交出去。
斯特恩看著喬丹，笑著對話筒說道：「麥可，我想先得到一個保證。你得答應回來，再打出這樣的比賽。」
周圍的笑聲和掌聲混在一起。
喬丹伸手扶住獎盃，朝斯特恩點了點頭：「這個我沒意見。」
斯特恩笑著鬆開手。
王天托住獎盃底部，喬丹扶著另一側，2個人在中圈把它舉了起來。
閃光燈接連亮起。
拉沙德等掌聲落下，先把話筒遞向喬丹：「麥可，今晚大家一直在看你和科比較量，最後站在你身邊領獎的，卻是你的另一位年輕隊友。」
喬丹轉頭看向王天，笑著拍了拍他的後背：「他給我傳了不少好球。我很高興那些球都進了。」
拉沙德也笑了，隨即追問：「今晚以後，肯定會有更多人把王稱作你的接班人。你怎麼看？」
喬丹重新看向他：「你們就這麼急著讓我退休？」
圍在旁邊的希爾笑出了聲，米勒抬手鼓了兩下掌。
喬丹等聲音落下，再次面對話筒：「去年總決賽，我們把關鍵球交給過他。今晚他換了一群隊友，照樣能讓球隊贏。」
他轉頭看向王天，伸手拍了拍他的後背：「他會拿到更多獎盃。」
王天握著獎盃的手收緊了一點。
拉沙德把話筒轉了過來：「王，23次助攻，第一次參加全明星就和麥可共同獲獎。現在他又給了你這樣的評價，你想對他說什麼？」
王天轉頭看向喬丹。
喬丹也在看他。
訓練館裡追著他罵的那個人，這會兒沒有催，也沒有替他接話。
王天重新面對話筒：「我想和他再拿一個總冠軍。」
喬丹伸出右手。
王天抬手和他握在一起，2個人用力碰了下肩膀。
現場的掌聲又響了起來。
拉沙德看著他們，等了片刻，才繼續問王天：「23次助攻，刷新魔術師的紀錄。你是什麼時候開始覺得，今晚可以做到這件事？」
王天想了想：「聽見現場報22次的時候。」
周圍響起笑聲。
王天看向站在旁邊的隊友，接著說道：「米勒後來跑出了機會，我把球傳過去，他投進了。換一個人站在那裡，只要有同樣的空位，我也會傳。」
米勒舉起右手，朝四周示意。
拉沙德把話筒轉過去，米勒笑著補了一句：「不過最後是我投進的。」
斯米茨在後面推了他一下，希爾笑著把他拉了回去。
王天也笑了，重新托穩手裡的獎盃。
場邊，孫指導看著中圈，聲音里仍帶著興奮：「王天和喬丹，共同獲得全明星賽最有價值球員。23次助攻，新的紀錄。」
張指導看著鏡頭裡的王天，點了點頭：「這趟紐約沒白來。球打出來了，獎盃也拿到了，回去還有公牛的比賽等著他呢。」
拉沙德結束採訪，往旁邊讓開。
斯特恩伸手示意2個人再靠近一些。
喬丹站回王天身旁，扶住獎盃另一側。王天抬起胳膊，跟著他一起向上舉。
23號與24號並肩站在中圈。
獎盃升過了兩個人的頭頂。
一直到賽後採訪完科比還沒走。
王天抱著獎盃走出球員通道時，他正靠在牆邊，腳下放著運動包。
喬丹從後面過來，科比立即提起包，擋到他面前。
喬丹看了眼他仍沒換下的球鞋：「你還想幹什麼？」
科比把包往肩上一甩，盯著喬丹：「附近有間訓練館，還開著。」
喬丹和王天停住腳步。
科比接著說道：「我坐了整個第4節。」
喬丹看了他幾秒，把手裡的外套扔給王天，伸手指向門口：「走，小子。」