6月16日,阿拉莫穹頂球館,麥迪打了幾分鐘,眼睛便比熱身時睜大了一些。
埃利追著王天跑,羅賓遜碰見掩護就往外迎,連鄧肯的腦袋也時不時朝24號轉。埃利奧特倒是跟著他,可王天一往中間走,這位老兄就先把腳往傳球路線上挪,仿佛麥迪站在旁邊,只負責替公牛占個位置。
麥迪趁死球湊到王天身邊,指著自己胸口:「他們過來,球就給我。」王天看了眼他難得這麼精神的臉,把球拍進掌心。很好,今晚總算有人主動報名,跟他一起挨揍了。
馬刺的夾擊也來得快。王天貼著華萊士往右走,埃利從後面追,羅賓遜抬起雙臂堵在前面。他把球擊向罰球線,大本接住,麥迪從弱側切出來,接球便投,中距離命中。
美國直播席的解說員朝場內抬起手:「麥克格雷迪!芝加哥把球送出了夾擊,特雷西讓他們的第一次選擇付出了代價!」麥迪退防時與王天碰了下拳,埃利奧特跟過來,這回先站到了他面前。
公牛帶來的那套配合總算開了張。華萊士在高位接應,庫科奇拉開,王天出球便沿底線跑,麥迪接過進攻。他還沒來得及把第二次投籃接上,波波維奇就把鄧肯叫近,手指往大本拿球的位置點了兩下。
王天看見那隻手,剛才松下去的肩膀又繃了起來。你他媽的,我們練了幾天,你站那兒看兩眼就要拆?這老頭是不是連公牛練習賽的錄像都拿走了,怎麼專挑剛練熟的下手!
埃利奧特提前封住麥迪出來接球的方向,鄧肯撲向華萊士,埃利則橫著身體擋王天回接。大本抱住籃球,往左看,往右看,王天好不容易繞出來,羅賓遜的長臂又在傳球前面晃。球擦過手掌,詹森撿走,馬刺反擊得手。
喬丹叫出暫停,把麥迪拽到戰術板前:「本拿球以前,你就得出來。你站在肖恩後面幹什麼?等他替你簽收?」筆尖點到罰球線,老流氓又朝王天一指,「球出去,繼續跑。馬里奧跟你,你就把他帶走,別留在那裡陪本一起看球。」
暫停回來,麥迪搶先反切,埃利奧特剛往接球側抬腳,他便從另一邊鑽進去,接到大本的擊地球,上籃命中。鄧肯轉身去封,趕到時只夠把手伸向籃板。麥迪從籃下跑出來,又朝王天揚了揚手。
麥迪再有機會接球,便想把這兩分拿得好看些。他站在右翼,鄧肯從庫科奇身前過來,埃利奧特追在後面,籃筐近得很,只要把這個大個子騙起來,剩下那點距離,夠他把球砸進去。
麥迪舉球,鄧肯抬手。麥迪收回,鄧肯落下胳膊,雙腳仍貼著地板。麥迪又舉了一次,底線的王天以為他要出手,往籃下沖了兩步,球卻還抱在那小子懷裡。麥迪的餘光掃到24號,還以為王天也看準了鄧肯要跳,準備衝進來接球,手裡的假動作頓時做得更足。王天衝到一半才察覺不對,這小子兩隻胳膊忙得要命,球倒沒挪過地方。
王天停住腳,鄧肯也站著,只有埃利奧特從身後追到了。造孽啊,翠西這兩下,先把自己人晃過來了!王天趕緊退向外線,麥迪被前後堵住,只能把球送回去,公牛這一攻拖到最後,庫科奇倉促出手偏出。麥迪朝裁判攤了下手,埃利奧特的胳膊確實碰到了他。裁判指向另一端,他才把手收回去。
喬丹在場邊指著麥迪,聲音直接穿過了附近看台:「特雷西,你他媽倒是投啊!蒂姆沒答應陪你跳,你就準備一直抱著?」麥迪轉身回防,再拿球時,鄧肯的腳還沒站穩,他便直接拔起,中距離落進。
國內直播席,張指導聽見喬丹那聲吼,先樂了一下:「嘿,這嘴穿了西裝也沒變。就是往年罵完,他能自己把球拿過去,今年得等徒弟來幹了。」孫指導看著王天和麥迪往回跑,提醒國內球迷,公牛兩個年輕人第一次一起撐起總決賽的外線,馬刺也正等著他們停球。
可外線把球轉活了,籃下那兩位還是繞不開。鄧肯在左側壓住庫科奇,羅賓遜先到高位,把華萊士帶出去。王天從埃利身邊挪了一步,埃利便沿底線切,球送進低位,鄧肯向中路晃肩,轉向底線擦板。
庫科奇舉著手落下來,看了眼籃板,把球撿給哈珀。喬丹讓大本接手鄧肯,托尼去守羅賓遜,波波維奇連暫停都省了,詹森過來便把球交給海軍上將。庫科奇頂住第一下,羅賓遜收球轉身,勾手又進。
王天看著兩邊的人,實在想給馬刺提點意見。倆大個子就不能講點團結,站到一塊兒讓大本一起管?自己辛辛苦苦把羅賓遜叫出來,屁股後面還留著個鄧肯;輪到大本頂鄧肯,人家羅賓遜偏又會投籃。合著公牛往裡往外跑,都是替他倆挑好打的位置?
溫寧頓上來,庫科奇休息,公牛籃下多了點分量,王天借掩護進入中路,卻看見鄧肯比剛才離自己還近。華萊士在近筐位置,溫寧頓也拉不了庫科奇那麼遠,馬刺的兩條長臂一前一後,連他的急停都得往外讓。
王天搶著投進一球,馬刺回來又把球給鄧肯。溫寧頓上去夾擊,籃球轉到右翼,賈倫·傑克遜三分命中。公牛替補席剛替籃下那幾次對抗喊了兩聲,喬丹便回頭把庫科奇叫起來,托尼揉著胸口,脫掉外面的訓練衫,走向技術台。
芝加哥,姚明也在看這場直播。他赴美準備選秀才沒多久,白天進訓練館,別人看見他的第一件事都是抬頭;到了晚上,他倒把腦袋越湊越低,想從電視裡看清鄧肯那兩隻腳。
公牛的名字在他那份計劃里占了很大的地方,王天和喬丹卻仍不知道克勞斯盯上了誰。姚明出發前還想問能不能去看一次公牛訓練,李秋平只提醒了兩個字,保密。人到了芝加哥,偶像去了聖安東尼奧,隔著電視倒跟在上海差不多。
鄧肯舉球,庫科奇的手跟著上去,姚明也把胳膊抬了起來。若換自己守,這個高度,他夠得著。先用身體卡住底線,鄧肯往中間轉,他把手留在出手那側,不必搶著跳;真舉到頭頂投,自己還能把那條胳膊伸得更高一點。
姚明朝李秋平指了指畫面:「這球我不用跳,也能碰到。」李秋平沒急著接話,等回放往前走,才點向鄧肯接球時踩的位置,「你得先站在這裡。讓他接到球,再把你往裡頂兩步,你伸手能碰到什麼?」
電視裡,庫科奇被壓得退向籃筐。姚明舉著的手慢慢落下來,腳也往後收了一點。下午對抗時,他剛讓陪練把腰頂住,球還沒到,自己先退了半步。真碰上鄧肯,位置一丟,連這條長胳膊都得跟著搬家。白天陪練看見他,先誇了好一會兒身高,真到了籃下,照樣往他腰上撞。姚明原本還客氣,頭一球被擠退,第二球便主動去找人家,可那人膝蓋一彎,比他穩當得多。他在上海不算輕,到這裡,光把名字報成姚明,人家可不會少使一點勁。
他把注意力往傳球以前挪。鄧肯轉身要球,先踩住裡面,再用背擠;羅賓遜一拉出去,庫科奇的身體稍微偏過來,鄧肯便鑽得更深。姚明看了一會兒,又去看外面那隻舉球的手,得在球飛進去以前搶,等鄧肯抱住了,自己再高也不能隔著他的背伸過去。
大本上去頂鄧肯,那一下倒扛住了,籃球卻仍從他的手掌上方飛走。姚明把自己的手伸直,腦子裡又多出一幅站位。如果他在公牛,大本能替他擋一些撞過來的勁,自己能替大本補上頭頂那一截;誰先去碰人,誰留在籃筐附近,得看羅賓遜站在哪裡。
姚明越看越往前,李秋平把遙控器遞到他手邊:「你再靠近點,鄧肯也不會從裡面出來讓你防。」姚明低頭一看,膝蓋快碰到電視櫃,只好往後挪。他倒真想站進去試試,剛才麥迪的假動作,他若在那兒,多半第一下就跳了。
總決賽首戰進入最後兩分鐘,公牛83比96落後。王天在右翼接球,華萊士擋住埃利,庫科奇留在左側外線,鄧肯跟著他,麥迪沿底線切入,埃利奧特也得往內走。羅賓遜迎出來,王天向後收一步,搶在埃利繞過掩護以前完成三分出手。
籃球落進,馬刺看台的喊聲頓了一下。埃利奧特的中距離偏出,大本抓下籃板,庫科奇拿球便往前送。王天在左翼接住,埃利趕得太急,腳下還沒停,他橫移一步,三分再進,89比96。
美國直播席的聲音壓了過來,解說員盯著飛快跑回去的24號:「連續兩記!王還在追,聖安東尼奧得穩住這一攻!」喬丹的手指向詹森,哈珀上去逼,波波維奇則讓球往低位走。鄧肯等到傳球,轉向中路,搶在大本過來以前投進小勾手。
王天再往裡沖,羅賓遜封住正面,球給到底角,麥迪三分偏出。馬刺守住籃板,用罰球拖走時間,王天最後的突破拿到兩分,比分也只停在91比101。
王天27投11中,三分9投3中,罰球8罰7中,得到32分、8次助攻;麥迪18分,庫科奇14分。鄧肯29分、15個籃板,羅賓遜18分、12個籃板、4次蓋帽。華萊士到哨響還頂著羅賓遜,哈珀叫了一聲,他才把胳膊鬆開。
張指導看著那兩記三分的回放,聲音也放緩了一點:「嗐,王天真把機會追回來了,可球進了還得防住。您看他這最後兩分鐘,自己投,回來還得往裡面看,真夠忙的。」孫指導望著場邊的喬丹,說起公牛回到更衣室還得處理那兩個低位,鏡頭也跟到了通道口。
王天與鄧肯握手,鬆開以後又看了他一眼。那傢伙連眉毛都懶得抬,倒是背後的羅賓遜笑著與人碰拳。媽的,自己累得恨不得把肺掏出來喘,這位大哥打完還能把臉省著用。
更衣室里,麥迪先去找卡萊爾,指著鄧肯夾上來的位置,想把出手接得更早。王天從旁邊經過,手掌在他後背拍了一下。喬丹聽完兩個人說的位置,讓錄像組把鄧肯接球以前的卡位留下,轉身便帶王天去採訪。
記者先問出手次數,接著便把話轉到麥可退役以後,王天能不能獨自贏總決賽。喬丹伸手把話筒向自己拉了一點:「老子坐在場邊整晚,32分是誰投的?蒂姆和大衛合起來防他,你現在倒想一個人把他防下來?」
王天低頭把面前的統計錶轉正。好麼,場上挨完雙塔,出來還有第三個等著。老流氓把這位接過去,自己總算能喘一口。記者還想提公牛輸球,喬丹的手指便敲在桌上:「比分老子會看。該改的地方,回去改。你採訪王,就問他打的球,別開口閉口麥可退役了。老子退役這件事,還要告訴你幾遍?」
王天把話筒接回來,說起馬刺逼他們停球的那幾次:「第二場得把第一下進攻分開。他們從我這兒開始圍,特雷西也能打。」喬丹往旁邊看了一眼,散場回去,就讓卡萊爾把麥迪的持球位置往中間挪。
休整日,麥迪站到訓練場中央,王天去了右翼。麥迪接球看見溫寧頓退在罰球線,直接投進跳投;哈珀下一趟擠得更緊,他把球送到左側,王天繞出掩護接住,又還了回來,讓他再打。
麥迪看向喬丹,老流氓指著籃筐:「他們真肯放你,你就投。投進以前別來問老子,你是不是球隊第二個進攻點。」麥迪把球接回去,哈珀剛沿掩護擠過,他便收球起跳,籃球落進,手往王天那邊伸,腳下仍往回跑。
王天與他碰了一下。翠西平時說句話都像嫌費勁,今天一聽能自己打,眼睛睜開,腿腳也快了。合著往日那副睡相,是球沒到他手裡的緣故?喬丹讓助教繼續發球,他趕緊跑向另一邊,省得那位大哥連自己也一起收拾。
6月18日,第二場總決賽,馬刺等著王天拿球,麥迪卻先從中路攻了進去。華萊士擋住埃利奧特,羅賓遜出來,麥迪在罰球線急停,中距離命中。他再來,鄧肯從庫科奇身前收過去,球便分到左翼,托尼三分落進。
王天沿弱側過兩道掩護,埃利被大本擦到肩膀,麥迪把球送到右翼,他接住便投,三分命中。16比10,波波維奇叫出暫停。麥迪經過王天身邊,抬起拳頭,連那副睡不醒的臉上,都多了點等人誇他的意思。
王天跟他碰拳,朝馬刺替補席偏了一下頭。先別美,那個老頭又在指你了。麥迪看過去,羅賓遜站在波波維奇面前,埃利也被叫了過去,兩個人的眼睛都往這邊瞟。
馬刺回來,埃利奧特接手王天,埃利貼住麥迪。海軍上將擋在掩護後面,麥迪剛停球,鄧肯便過來夾,傳球被逼得往外繞。庫科奇接住,好不容易得到空位,三分卻短了,羅賓遜回身抱住籃板。
麥迪從兩個人中間擠出來,朝王天望了一眼。王天迎過去接發球,心裡倒先冒出一句,行啊翠西,老子混了三年才享受到的待遇,你用了幾分鐘就領齊了。等到球到前場,他讓麥迪繼續站在弧頂,自己去了左側要球。
埃利奧特用前臂頂住王天,華萊士停在另一側籃下,牽著羅賓遜,庫科奇把鄧肯帶到右翼。王天背身往中路靠,肩膀忽然向底線轉,埃利奧特跟著跨,他卻收球轉回中路,身體向後仰。
手掌封到了面前,王天仍在空中往後讓,右手把球送出,籃球落進。埃利奧特回頭看喬丹,老流氓拍到一半的手停下來,抬起下巴,朝籃筐偏了一下:「看老子幹什麼?今晚穿24號的在場上。」
國內直播里,張指導看見那張臉,笑著靠了靠椅背:「您瞧,教出來了,他還不許人家看。王天這一下,往底線騙半步再回來,平時跟喬丹可沒少磨。」孫指導則注意到麥迪還站在高位,公牛這次出手,王天身前總算只剩了埃利奧特。
麥迪那邊仍敢攻。埃利頂他的右肩,他向左擠,接著把球交給切出的王天。埃利奧特追在身後,羅賓遜守著籃下,王天沿右側壓進去,逼海軍上將橫移,右腳踩入禁區,向籃筐下方起跳。
羅賓遜伸手封右側,王天在空中收球,從籃筐下面穿過,換到左手,向另一邊籃板送出去。籃球落進,他撞上護墊,伸手撐了一下,轉身便跑。美國直播席的解說員從椅子上挺起身:「王換到了左手!他從籃筐下方繞過去了,大衛夠到了籃板,卻夠不到這一球!」
公牛替補席全站起來,麥迪伸手等王天經過,兩個人拍掌便退回半場。鄧肯還在另一端要球,庫科奇把身體貼過去,華萊士留在羅賓遜身前。阿拉莫穹頂的喊聲又一層層壓下來,王天從埃利奧特身旁擠過,伸手指了指傳球那一側。
姚明這回看得更久。昨晚他想的都是怎麼守鄧肯,今天麥迪在罰球線把球投進去,他才把目光挪到進攻這邊。華萊士接球,羅賓遜可以往後讓,先堵住裡面;換他站在那裡,海軍上將還肯讓出這點距離,他就能投。
姚明向李秋平比了比罰球線:「我從這裡出手,他不出來,我就接著投。」李秋平順著那條線看過去,讓他再看鄧肯站的位置。庫科奇被跟住了,王天也在跑,兩個大個子不必擠到一起守同一個地方。
姚明的手指挪向籃下。羅賓遜真出來,自己把球舉高,大本沿著另一邊下去,鄧肯得過去擋;王天從底線繞出來,自己還能把球送到他跑到的位置。這樣的傳球,他在上海跟劉煒打過,到了這裡,跑過去的人更快,球也得給得更早。
想到王天從自己身邊切進籃下,姚明又伸直了胳膊。兩米二六,至少讓他看得見那條路線,也能讓對面伸過來的手多夠一截。跟王天搭檔,球一抬,底下就有人切進來,哪怕少等半拍,也夠他先跑出一步。姚明照著麥迪的位置比過去,又往另一邊讓了讓,給那個想像里的24號騰地方,李秋平看著他挪動,沒去打斷。真被鄧肯頂出位置,或被羅賓遜帶著跑,腳下就得替這雙手補課。
電視裡,羅賓遜從高位接球,轉向籃下,庫科奇被壓退,大本剛過去,球又給了鄧肯。姚明把手收回來,看著那兩個人走過的地方,自己得先跟上,不能光站在罰球線,等著別人承認他會投籃。
美國解說員趁死球談起公牛的內線選擇,聲音里還帶著剛才進球後的勁:「芝加哥能得分,可每一套陣容都得付出代價。托尼上來,大衛和蒂姆去低位;比爾上來,他們離王和特雷西的突破路線更近。麥可仍在尋找能連續打下去的辦法。」
第二場進入最後幾分鐘,雙方92比92。華萊士強攻籃下造成犯規,兩罰都偏。大本的手停在半空,鄧肯抱住籃板,王天從禁區外跑過來,在他後背拍了一下:「待會兒還給你。」
鄧肯壓住庫科奇,轉向中路,小勾手命中,94比92。華萊士回來搶先給王天擋人,埃利奧特從上方追,羅賓遜也迎到罰球線。王天把球壓低,擊向兩個人之間,大本接住,跨進籃下雙手扣籃,94比94。
喬丹在場邊拍手,馬刺卻又把球送進左側低位。庫科奇封著底線,鄧肯朝中路轉肩,舉球,再收回。大本在羅賓遜身前動了一下,鄧肯轉向底線,趕在協防到來前擦板命中,96比94。
王天把庫科奇叫到右側,鄧肯跟出去,華萊士擋住埃利奧特。羅賓遜守在罰球線附近,三分線外露出一段距離,王天直接收球出手。籃球越過海軍上將的手,砸到前沿,鄧肯回身抓住,馬刺反攻,羅賓遜借詹森的突破拿到回傳,中距離命中。
98比94,喬丹叫出暫停。王天走到板前,手指落到右翼,老流氓順著那條線點向麥迪:「馬里奧跟著你,你把他帶走。本擋住肖恩,王從這裡進。先拿兩分,回來再把人守住,別他媽急著把這口氣全投回來。」
麥迪沿底線去左側,王天貼著大本的掩護衝進禁區。羅賓遜抬手,鄧肯也趕來,他搶先起跳,把球拉到身體外側,趕在兩條胳膊合攏前挑向籃板。上籃命中,98比96,落地腳下一滑,麥迪過來抓住他的手腕,把他拉起來,兩個人轉身便追。
埃利接球被犯規,兩罰全中。麥迪在右翼借掩護得到三分機會,埃利追出來,羅賓遜也跨了一步,籃球砸中後沿。鄧肯擋住華萊士,科爾接到傳球,被哈珀送上罰球線,兩罰全進,102比96。
王天最後的遠投偏出,哨聲響起。麥迪留在三分線外,雙手撐腰,大本從羅賓遜身前退開,王天走到中線與鄧肯握手,右肩還一陣陣發酸。那張臉卻仍像賽前,手一松,鄧肯便轉身去找隊友。
王天看著他的背影,實在想拽回來問一句,你他媽好歹喘大聲點啊!老子追了兩場,你這副模樣,顯得我多不爭氣。麥迪從旁邊跟過來,他把手往那小子肩上一搭,一起走向通道。
第二場,王天28投12中,三分10投3中,罰球9罰8中,得到35分、10次助攻;麥迪23分、6次助攻,華萊士16個籃板。鄧肯31分、14個籃板,羅賓遜21分、11個籃板。馬刺在自己的主場連拿兩場,總決賽2:0。
央視直播席安靜了片刻,張指導盯著最後那次投籃,手掌壓住統計表:「回芝加哥得讓王天喘口氣。麥迪今天敢打了,兩個人能把球送進去,可球回來,籃下還得有人扛。」孫指導看向通道里的公牛球員,第三場排在聯合中心,留給他們調整的時間也不多。
門口的馬刺球迷舉著兩根手指,沖喬丹喊著比分。老流氓停了一下,回頭朝他指過去:「你最好也去芝加哥。等老子回主場,別突然想起來自己只看電視。」王天從旁邊經過,球迷還在揮手,喬丹便把他往裡面撥,帶卡萊爾去看最後那幾次防守。
芝加哥,姚明把電視音量調低,李秋平才將明天的對抗安排遞過來:「換了個人,杜克那個布蘭德。聽說你也在試訓,他想跟你打一場。」
姚明先看身高,兩米零三,往下看見體重,剛才還松著的肩膀便停住了。一百一十八公斤。照片裡的埃爾頓·布蘭德張開胳膊,那副肩膀幾乎塞滿了球衣,姚明把資料拿近,又翻回了對抗那一頁。NBA還沒進門,先有人要掂量他來了。
李秋平伸手接資料,姚明卻把那頁單獨留下,手指點在布蘭德的名字旁:「第一球先給他吧,我守。」