去機場的路上，王天沒怎麼說話。
車停在紅燈前，他看著窗外，腦子裡卻還是鄧肯往籃下退的那一步。比賽已經結束，傳球還是投籃，再想多少遍，也改不了98:106這個比分。
夏瑜婉叫了他兩聲，見他沒反應，直接把手伸過去，握住他放在腿上的手。
王天這才轉過來，沖她笑了一下：「沒事，就是還想那幾個球。」
她沒勸他想開些，搶七輸了，哪有說兩句就能過去的。到了機場，她把兩人的證件準備好，又去跟球隊工作人員確認落地後的安排。
王天跟在後面，聽見目的地是華盛頓，總算把注意力挪了回來。
公牛其他人回芝加哥，王天惦記著選秀，決定親自去接新人。喬丹作為主教練，自然也要去，麥迪聽說後，連回去的行李都不讓先帶走了。
三個人跟著球隊安排的飛機去華盛頓，夏瑜婉同行。搶七打到6月29日，選秀排在6月30日晚上，中間連個完整的休息日都沒有。
王天原本可以回家，克勞斯提前問過他的意思，打完總決賽，先休息也沒人會說什麼。可狀元簽在球隊手裡，他怎麼也想親眼看看公牛準備選誰。
尤其名單里還有姚明。
提前參選的消息，王天早就知道；人在美國試訓，他也聽說了。只要一想到下賽季能跟這個中鋒一起打球，他就想再找克勞斯說說。
偏偏那胖子總拿還在考慮敷衍，電話打過去，說了半天內線需要補強，最後還是沒肯把名字交代出來。
都打完總決賽了，還考慮！
王天上飛機時，又往喬丹那邊看了一眼。老流氓跟克勞斯談過選秀，可自己這幾天滿腦子都是馬刺，也沒追著他問。
如今人都上了飛機，王天乾脆不問了。到了華盛頓，當面找傑里，他總不能還把人藏著。
今年選秀在華盛頓的MCI中心舉行，沒去紐約。這時候的選秀大會還在輪換城市，1997年在夏洛特，1998年在溫哥華，今年輪到了華盛頓。
王天是從聖安東尼奧直接過去，省得回芝加哥再折騰一趟。麥迪坐到他旁邊，剛想聊兩句，見王天靠上椅背，也把到嘴邊的話咽了回去。
昨晚那場，他自己也惦記著。
王天34分、7次助攻，公牛仍輸掉了搶七。更衣室里收拾東西的時候，平時愛說話的幾個人都安靜了不少，麥迪連球鞋都裝得比平時慢。
夏瑜婉跟工作人員確認完接人的車，才坐回來。王天見她還在處理回國行程，便靠過來，提醒她給自己留幾天回家的時間。
夏瑜婉把安排說給他聽，回家那幾天早就空出來了，只是商業活動還得改。王天打到搶七，原定的幾場見面都受影響，科比和麥迪的工作也要跟著協調。
「你先睡，落地再說。」她將他的外套放到旁邊，「你們明天見新人，我也還有事情要談。」
王天點頭，伸手把她拉近些，讓她靠著自己休息。那幾次沒打好的進攻還會冒出來，可想到選秀，又忍不住惦記那枚狀元簽。
這枚簽，可把克勞斯高興壞了。
皮蓬交易時，公牛拿到的籌碼里，有灰熊1999年的首輪。沒有順位保護，抽到第幾，公牛就拿第幾，條款談下來時，克勞斯還特意確認過。
灰熊請來皮蓬，盼的是他把球隊帶起來。比賽確實比過去好看，贏球也多了，可西部哪有那麼容易進季後賽？賽季結束，他們仍在樂透區。
那枚早就歸公牛的首輪，也就跟著進了抽籤池。
5月22日，克勞斯去參加抽籤。王天在球隊跟大家一起看轉播，起初還聽得見隊友說話，越往前三揭曉，屋裡越安靜。
電視裡的克勞斯也不說話了。旁邊的人跟他搭話，他只是點頭，眼睛始終盯著台上，連慣常那股得意勁都收了起來。
第一順位的卡片翻開，公牛隊標一露出來，胖子直接躥了起來，兩隻手拍得那叫一個響。
更新不易，記得分享101看書網
麥迪往電視前湊，王天先樂了。平時走路慢悠悠的傑里，還真能跳！
公牛自己的簽跟著球隊戰績排在首輪末段，進不了抽籤池。把第一順位送到芝加哥的，是灰熊那枚無保護首輪。
灰熊擴軍頭幾年不能拿狀元的限制，到1999年也解除。這回抽出第一，就能照常兌現，公牛不必再等下一年的簽。
克勞斯回芝加哥那天，見誰都願意多聊兩句。可王天去問準備選誰，他又不肯說，只把試訓和考察的進度講了一遍。
王天聽完，更想去現場了。
拿到狀元簽的時候，傑里那麼能說，到了選人，倒比誰都能憋。
飛機落地，王天在酒店補了一覺。接近中午，克勞斯來敲門，告訴他人就在會客室，這次總算沒再說還要考慮。
王天跟過去，門一開便看見了姚明，幾步迎上去。姚明也認出他，伸手先喊了一聲：「天哥！」
王天握住那隻大手，笑著拍了拍他的胳膊：「那我以後叫你小明了啊。」
姚明應得痛快，父母和李秋平也走過來打招呼。王天先跟兩位長輩握手，又回頭看了姚明一眼，連克勞斯催他進去都沒顧上。
來NBA三年，喬丹張口就是小子。如今姚明個子比自己高這麼多，見面卻先喊哥，王天恨不得把麥迪也叫過來聽聽。
看看，什麼叫尊重球隊老大！
十八歲的姚明，臉還有些瘦，定做的西裝穿著合身，肩膀和胳膊卻沒那麼厚實。王天看他時得抬頭，想的全是這小子到公牛以後該站哪裡。
這麼好的接應點，就在眼前。
克勞斯進門，把最後的選擇告訴王天。參選手續辦好了，試訓也做完，今晚公牛的第一順位，就是姚明。
王天沖他伸手，兩人握了一下。這回的關子，總算沒白等，先前追著問的那幾次，就不跟胖子算帳了。
夏瑜婉替他們拉開椅子，笑著招呼：「先坐吧，大前輩。」
王天聽得順耳，正準備讓姚明坐自己旁邊，身後卻傳來喬丹的聲音：「王，過來幫他翻譯。」
大前輩的椅子還沒坐熱，先得去幹活。
喬丹和麥迪跟走廊里的球隊工作人員說完事情，也進了會客室。姚明一看見喬丹，剛才跟王天說中文時那股順暢勁，立刻沒了。
他伸出手，腰背挺得筆直，用英文磕磕絆絆地說：「你好，喬丹先生···很高興···見到你。」
練過的幾句話總算沒忘，可喬丹一開口，姚明便跟不上了。聽見自己的名字，他先點頭，聽到試訓，又認出了幾個詞，後面便只好去看王天。
喬丹談的是接球前的站位。王天翻譯完，姚明趕緊往旁邊挪半步，把自己接球時的姿勢擺出來，告訴他們試訓時被頂出去的那個位置。
李秋平在旁邊補上防守人的選擇，喬丹便把自己覺得要改的地方說了。姚明聽得很認真，哪裡沒聽清，就讓王天再說一遍。
他想過見喬丹該怎麼打招呼，怎麼介紹自己，可沒準備剛握完手，就先談上了腳步。
說完這一項，喬丹讓他先坐。姚明挨到王天旁邊，用中文小聲說：「天哥，喬丹真好啊，好有耐心···」
王天照實用英文轉述：「麥可，姚說你人很好，很有耐心。」
話剛翻譯完，麥迪先看了過來，連那副沒睡醒的模樣都沒了。他看了看姚明，又看向王天：「王，你翻譯準確點。」
喬丹聽見了，朝他招手：「特雷西，過來。你覺得哪句不準確，給我指出來。」
麥迪沒動，手卻在姚明肩上拍了拍：「歡迎來公牛，兄弟。」
王天把這句也翻譯給姚明，姚明笑著跟麥迪握手。麥迪仰頭看過他的身高，又往籃筐的方向比劃，沒多久便談起兩人在場上怎麼配合。
「王給你的球，要是太低，別彎腰撿，往籃筐邊送，我來接。」麥迪說得挺認真，連自己切入的位置都想好了。
姚明聽完翻譯，也伸手比了個傳球的方向。麥迪見他明白，便說起什麼時候該傳，兩人中間的王天，反倒先忙了起來。
這小子，歡迎還沒說完，先惦記著扣籃。
李秋平接著說起這幾天的試訓。克勞斯早就看過上海的比賽錄像，也派球探去過國內，在美國安排的試訓更不止一次。
身高當然讓人先注意到姚明，可真讓他願意用狀元簽的，還有手感、腳步和傳球。光看個頭，聯盟里可不缺大個子。
「他接到球，知道該往哪裡送。」克勞斯說到這些，語速都快了，「我們需要能接應的人，內線不能只等著王把球塞到籃下。」
王天聽著點頭，坐近了些，讓李秋平把被繞前防守的那幾個球也說一說。姚明在旁邊接著比劃，倒沒把自己試訓時吃的虧藏起來。
球沒接住，位置被頂偏，出手太急，這些他記得清楚。到了NBA怎麼改，才是現在最想知道的事。
王天只跟他聊了一個位置，讓他先試著在右側肘區接球。接到球先看籃筐，籃下有人補上來，底線便有隊友能跑出來。
姚明聽到這裡，又想起公牛打馬刺的幾個球。他看過鄧肯出來夾擊，王天被逼到邊線時，傳球的路也跟著變窄。
他能把那幾次進攻記得挺清楚，甚至提到王天接球後沒停、直接往裡面走的一個球。王天聽著，便把麥迪的跑位也講給他聽。
麥迪看見兩人又在比劃，自己也湊過來。三個人連說帶比，到最後還得靠王天翻譯，姚明這回卻敢自己用幾個英文詞接話了。
喬丹沒讓他們一直講下去，真要試，回芝加哥上場就知道。王天也把話收住，別第一天見面，就把小明拉著講到下午。
球隊要選人，國內放行和國家隊的事情也得辦。克勞斯有意用狀元簽，不能光寫下名字，就指望姚明第二天到芝加哥報到。
這些安排，夏瑜婉參與過協調。參選的事情辦妥，選秀後的訓練和回國時間，還要繼續跟各方確認，上海那邊也得提前知道。
姚明的父母聽到這裡，接著問起適應球隊的事。兩位都打過籃球，談到對抗和訓練，不會只圍著兒子的身高說話。
方鳳娣惦記著他去了美國，訓練量該怎麼安排；姚志源則讓兒子把試訓時的問題講清楚，到了球隊，該爭的機會得自己爭。
王天告訴他們，大本在隊裡，內線對抗肯定練得起來。姚明年紀小，力量還要上，球隊會安排，不必一來就照著最壯的中鋒練。
聊完球，姚明從隨身的夾子裡抽出一張照片，遞給王天。
那是王天新秀賽季總決賽對陣爵士時拍下的。照片裡，他轉過身，將食指豎在嘴邊，衝著觀眾席做了個「閉嘴」的手勢。
姚明在國內一直收著，出國前特意帶來，就等著讓王天簽名。
王天看見照片便笑了，接過筆簽上名字，又在旁邊寫了「給小明」。
喬丹就坐在旁邊，王天簽完，順手將照片遞過去：「麥可，你也簽一個。」
喬丹認出了那場比賽，笑著接過筆，在空白處添上自己的名字。姚明拿回照片，低頭看了好一會兒，才小心放進夾子。
麥迪湊過來時，只趕上看見最後一眼。他轉頭便招呼夏瑜婉：「今晚給我們拍張新的，我跟姚還沒合影。」
王天朝他招了招手，讓他先站過來。麥迪立刻繞到姚明另一邊，招呼喬丹也一起。
夏瑜婉跟李秋平說完，拿起相機，面前四個人都等著了。姚明站得挺直，王天往旁邊挪了點，免得自己被擋住，麥迪則不肯再往外站。
午飯時，幾人才算暫時停下選秀的事。喬丹跟克勞斯還要談球隊，王天便陪姚明一家吃飯，麥迪也跟著坐了過來。
姚明在國內看過不少公牛比賽，可真跟他們坐在一張桌上，提起某個進攻，還是先看王天。麥迪聽不懂中文，只能等王天替兩邊傳話。
說到今年的總決賽，姚明本來想聊幾個籃下的位置，提到昨晚，又把話停住了。王天卻先接下去，讓他把看見的問題說完。
姚明覺得公牛被夾擊時，內線要是能早點接住球，還能給王天再傳回去。不是每個球都得往籃下送，自己也能在中距離出手。
王天聽完，沒拿這話替昨天的失利找理由。球打完了，接應點也沒法現在補上。小明能想到這裡，下賽季倒是真有得練。
「到了芝加哥，咱們一起試。」王天跟他碰了碰拳，「你把位置站住，球我會給你。」
麥迪看見兩人又在碰拳，乾脆也把手伸過來。姚明笑著跟他碰了一下，剛才還拘著的幾句話，總算越說越順。
夏瑜婉的電話這時響了，她出去接了幾分鐘，回來便告訴王天，有品牌想讓他跟姚明一起參加活動，時間還得再談。
王天看向還在吃飯的姚明。這幫人也太著急了，選秀都沒開始，就來談生意了。
夏瑜婉沒替他們直接答應，球隊尚未公布選擇，雙方也各有行程。真要辦活動，國內訓練的時間得先留出來，不能擠了正事。
王天只讓她把回家的那幾天留住。打到搶七，想好好在家待著的日子越來越少，國家隊一集訓，後面又得跟著比賽走。
姚明一家也要確認回程。球隊希望他先去芝加哥，國內那邊得說清楚，李秋平便跟夏瑜婉一起核對訓練和國家隊的安排。
吃完飯，克勞斯還要去處理選秀，喬丹也跟著談了幾句。王天到酒店房間換好西裝出來，麥迪已經在走廊里等著，抬手便指了指自己的領帶。
夏瑜婉替他看了一眼，沒什麼問題。麥迪這才去叫王天，今晚幾台攝像機都在，他可不想拍完照片，再發現自己衣服沒穿好。
下午去MCI中心，車還沒到入口，外面就有人喊弗朗西斯的名字。
馬里蘭大學離這裡不遠，當地球迷來看選秀，自然盼著這個後衛早點被選走。有人舉著他的照片，連公牛下車，都在喊著讓他們選弗朗西斯。
喬丹走在前面，王天和麥迪陪著姚明進場。幾人剛到通道口，記者便圍了上來，問完昨晚的搶七，話題很快轉到了姚明身上。
公牛握著狀元簽，主教練、球隊老大和二當家又都陪著這個中國中鋒，記者哪裡還肯往別處猜。
有人拿布蘭德的大學成績作比較，覺得公牛需要能馬上上場幫忙的人，沒必要在一個十八歲的中鋒身上花幾年時間。
姚明沒打過美國大學聯賽，在中國打出來的表現，到了NBA還剩多少，也沒人知道。
翻譯剛把前半句說給姚明聽，另一名記者便接了過去：「芝加哥已經有一個王了，再選一個中國球員，中國市場應該會很滿意。」
王天原本準備跟工作人員往裡走，聽到這裡，腳下停了。
「你是來問籃球，還是來替公牛算生意？」王天回過身，站到姚明旁邊，將那支話筒擋在兩人中間。
記者說自己只是擔心姚明的水平，公牛剛輸掉總決賽，狀元簽應該用在更可靠的人身上。
王天聽完，指了指自己：「我也是高中生進的NBA，第五十八順位。沒打過大學比賽，選秀那天，前面五十七個人都比我更可靠。」
那記者正想接話，王天擺手示意，讓他先聽完再往下說話：「今年常規賽得分王是我，MVP也是我。照你這說法，公牛當年是不是就該把我退回學校？」
麥迪在旁邊聽得直樂，連原本往通道里走的工作人員都停了下來。
王天看著剛才提中國市場的記者：「姚明的比賽我看過，我願意跟他一起打。他要練的東西，球隊會幫他練。你覺得公牛選錯了，等他上場再說，別一看見中國球員，先想著賣球衣。」
有人提起昨晚的失利，王天直接接了下來：「搶七是我打的，輸球也是我們的事。你要問最後那幾個球，找我，別拿一個還沒進球隊的新秀來問。」
喬丹站到他旁邊，伸手將擋在路上的話筒撥開：「傑里要選的人，我看過了。你們擔心他的力量，就來看訓練，別跟我扯中國市場。」
克勞斯招呼工作人員帶人進去，記者還想追上來，麥迪先把姚明領到了前面，王天和喬丹留在後面走。
姚明聽著翻譯，回頭看了王天一眼，等他跟上來，才用中文說了一聲：「天哥，謝謝。」
王天在他胳膊上拍了一下：「謝什麼，走，先選上再說。」
公牛的座位在前面。姚明坐下時，腿放不開，乾脆把椅子往後挪了些，麥迪在旁邊幫他留出位置，又指了指台前，讓他別走錯上台的方向。
王天接過工作人員送來的帽子，先把扣帶調松。姚明伸手來拿，他卻把帽子留在自己這邊，準備等名字念出來，再親手給他戴上。
克勞斯交完選擇回來，看著桌邊這幾個人，連記者追問的事都顧不上提了。他等了那麼久，如今只差斯特恩把卡片念出來。
台上開始介紹選秀，姚明坐得越來越端正。剛才還能用中文跟王天聊，到了這會兒，聽不懂的英語也不找翻譯了，眼睛一直盯著斯特恩手裡的卡片。
麥迪碰了碰王天，朝姚明那邊示意。王天看他把兩隻手壓在膝蓋上，便挪近了些，陪他一起等。
姚明的母親在旁邊叫他看一眼上台的路，他看過去，確認不用繞到後面，又將視線挪回來。姚志源沒再叮囑什麼，只在兒子背後拍了一下。
斯特恩終於展開選秀卡：「1999年NBA選秀，芝加哥公牛在第一順位選擇，來自中國上海的姚明！」
克勞斯起身鼓掌，姚明聽見自己的名字，跟著站了起來。他先抱了抱父母，跟李秋平握手，再轉向公牛這邊。
喬丹把他拉過來抱了一下，麥迪也跟著祝賀。王天已經拿好帽子，等他過來，便抬手招呼：「低一點，小明。」
姚明彎下腰，讓王天將公牛帽子扣到自己頭上。帽檐扶正，他還沒直起身，王天的手便搭到了他肩上。
小明，這個時空，天哥幫你扛，你不用那麼累了！
王天拍了他兩下，朝台階那邊送：「去吧，斯特恩還等著呢。」
姚明往台上走，斯特恩迎過來跟他握手，合影時仰著頭看了好一會兒。攝影師讓兩人靠近些，他又得往後退半步，才看得清這個狀元的臉。
麥迪在下面朝姚明揮手，見他跟斯特恩握住手，也跟著鼓掌。喬丹也在旁邊拍著手，克勞斯更是捨不得坐下，等著姚明從台上回來。
國內轉播間裡，孫指導的聲音抬高了一截：「狀元！姚明成為了這一屆選秀的狀元！王天就在現場，剛才這頂公牛帽子，是王天親手給他戴上的！」
張指導看著兩人戴帽的回放，笑著接話：「您瞧，姚明還得低頭。王天在NBA打了三年，如今真成了帶新人的了，兩個中國球員下賽季要在公牛一起打球！」
張指導沒跟著保證下賽季能拿多少分，只說姚明接應和傳球有特點，去了公牛，能跟王天一起練。十八歲的身體，碰上NBA的對抗，還得給他時間。
國內的球迷守著電視，聽清姚明的名字，有人直接從椅子上跳了起來。昨天公牛輸掉搶七，今天姚明又成了公牛的狀元，打給朋友的電話接通，兩邊都在說這件事。
有人還惦記著剛才王天給他戴帽子的畫面，催家裡人把錄像留好。總決賽沒贏，氣歸氣，下賽季有王天和姚明，公牛的比賽還得看。
幾個人原本一早聚著看選秀，連早飯都顧不上吃，這會兒才有人去買。包子提回來，又先把電視聲音調大，想聽公牛接著選誰。
老球迷看了半天，惦記的是兩人怎麼配合。王天往裡面突破，姚明能接、能投，真練出來，往後看公牛就更捨不得錯過了。
姚明從台上回來，先找王天合影。麥迪也趕緊湊過來，早上說要拍的新照片，這回總算能把公牛帽子一起拍進去。
喬丹站到他們旁邊，攝影師讓幾人靠近，姚明又想彎腰，被王天扶住肩膀，四個人一起拍完，工作人員才帶他去採訪。
採訪區里，有記者仍想讓姚明評價公牛用狀元簽選他的決定。翻譯說完，他沒有跟著保證自己一定能打成什麼樣，只說很高興能來，也知道力量還得練。
問到主教練，他自己拿過話筒，用英文吞吞吐吐地說：「麥可···很好的教練。我想···跟他學習。」
剩下的話說不出來，他便換回中文。上午見到喬丹，握完手就開始談接球和腳步，他才知道到了球隊，訓練得從哪些地方補。
王天在旁邊聽著，沒有替他把每句話說完。姚明想試著用英語，就讓他試，碰到聽不懂的問題，再讓翻譯幫忙。
談起隊友，姚明又看向王天：「天哥會給我傳球，我得先把位置站好。到隊裡練的時候，我也想跟主力一起練，早點知道自己差在哪裡。」
翻譯將這段話說出去，喬丹在一旁點了點頭，接過記者遞來的話筒：「他會參加訓練，能不能上場，到時候我看他的表現。」
姚明聽完翻譯，又用英文說了聲謝謝。幾個詞憋得不順，他卻沒再把話筒全交出去，記者說得太快，就伸手示意對方慢一點。
採訪還沒結束，場裡就傳來弗朗西斯的名字。灰熊在第二順位選中了他，當地球迷的歡呼比剛才響了不少。
灰熊自己的1999年首輪早歸了公牛，這枚榜眼簽是他們從騎士手裡換來的，對價為兩枚不連續年份的未來首輪和現金。
騎士還留著來自凱爾特人的首輪，願意把籌碼往後攢，灰熊卻急著補人。王天看見弗朗西斯戴上灰熊帽子，又多看了兩眼。
這帽子，能戴多久啊？
等採訪結束，他先去找父母和老師。夾子裡的那張簽名照還在，頭上又多了一頂公牛帽子，他將帽子摘下來，看了看隊標，又戴了回去。
王天讓工作人員把合影留下，自己也得收一張。姚明從上海帶來的照片是新秀賽季，如今到了他來公牛，當然也該拍張新的。
第四順位，快船選中奧多姆，又通過與猛龍談好的交易取得第五順位，將布蘭德也選了過去。
為了這枚簽，快船送出2001年、2003年的首輪、次輪權益和現金。猛龍保留的另一枚首輪則選中本德，之後再與步行者交易。
布蘭德和奧多姆在場邊碰面，快船的人忙著帶他們合影。王天看了一會兒，這回倒捨得掏選秀權，往後養人也得捨得才行。
克勞斯跟工作人員談完，又回公牛這邊坐著。他手裡還有一枚從朗利交易拿到的首輪，王天也沒走，就等著看看另一個新人。
到了第十六順位，斯特恩念出了來自聖約翰大學的羅恩·阿泰斯特。
阿泰走過來時，王天剛把手伸出去，他便握住不放，另一隻手往胸口一拍：「你以後儘管得分，誰找你的麻煩，我來！」
說完，他又看向姚明，比了比兩人的肩膀，像是嫌這個中鋒還不夠壯，乾脆把自己的胳膊舉起來給他看。
姚明沒聽懂，先跟他握了手。阿泰卻當兩人談妥了，站到姚明旁邊，沖王天指了指：「這個也交給我。」
王天還沒來得及翻譯，喬丹便走了過來。阿泰剛才還拍著胸口保證，見到偶像，胳膊立刻放下，握手時連另一隻手都遞了過去。
喬丹看過他的大學比賽，笑著拍了拍他的肩：「我看中了你的防守。到了芝加哥，把對抗拿出來，別因為是隊友就收著。」
阿泰點頭點得很用力，鬆開手便朝王天那邊看，又把麥迪也看了一遍。攝影師招呼合影，他立刻挨著喬丹站好，連胸膛都挺了起來。
王天聽見那句「別收著」，瞥了眼喬丹的胸口，沒接話。
老流氓，這可是你自己說的。
阿泰笑著伸手去摟偶像，又伸長另一條胳膊，把王天也拉了過來。攝影師讓靠近點，他比誰都配合，胳膊一收，三個人還真擠到了一起。
拍完，阿泰又跑到姚明旁邊，仰著頭看了半天，拿自己的手跟他比。聽說王天也要陪兩人去訓練，他便把剛才那股勁拿回來，準備先把新隊友認識全。
王天把大本的名字告訴他，阿泰說聽說過，也看過公牛的比賽，到了芝加哥就能一起練。他答應得挺快，連訓練要防誰都惦記上了。
第二輪到了第三十六順位，小牛選中了王治郅。姚明立刻轉過來，王天也在看選秀板，確認名字後，朝他點了點頭。
小牛拿到的是大郅的簽約權，真正來美國打球，還得等國內放行和手續。姚明想回國後跟他聊選秀，連帽子都準備帶著去見他。
國內轉播還在繼續，孫指導聽見名字，又把小牛的選擇報了一遍。一個狀元，一個被小牛選中的大郅，守著電視的球迷又有得說了。
姚明想給國內打電話，聽說人家也在看直播，便先沒打。回去再聊，現在還得跟球隊確認後面的事情，選中只是今晚這一步。
離開MCI中心，麥迪替姚明留出車裡的位置，自己卻沒急著坐，先去找夏瑜婉，確認剛才幾張合影都拍好了。
喬丹讓她把王天替姚明戴帽子的那張留下，等新人去了芝加哥，隊裡也該掛一張新的。
姚明聽完王天的翻譯，趕緊告訴喬丹，自己想跟著他們一起回去，訓練的東西都帶來了。家裡和上海那邊的行程，也會再確認。
王天聽他連鞋都準備好了，便讓他不用著急，明天先把人帶到芝加哥。球館、住的地方，還有球隊的人，總得一點點熟悉。
回到酒店，克勞斯還要處理球隊的事情，夏瑜婉跟姚明一家確認後續行程。王天原想先去補個覺，卻被喬丹留住，談起夏天的訓練。
本·華萊士在芝加哥，阿泰斯特剛選進來，也得先跟隊友練。科比那邊的時間，夏瑜婉早就協調過，姚明能留下多久，午飯時也談好了。
今年亞錦賽關係到雪梨奧運會資格，王天和姚明都得回國集訓。夏瑜婉把國內的安排說給喬丹聽，讓他知道兩人什麼時候要走，留下的日子又有多少。
王天站在旁邊，聽見訓練地點是喬丹家，又看了眼姚明。這小子還戴著公牛帽子，連聽翻譯都比午前積極，眼看著已經想過去了。
「明天回芝加哥，安排好了，到我家來。」喬丹說完，讓王天把這句話翻譯給姚明。
姚明聽見要去喬丹家，先跟李秋平商量需要帶什麼，訓練鞋、衣服都想確認一遍。王天看他忙起來，正準備趁機去找夏瑜婉。
喬丹又叫住王天：「你也一起來，王。你和姚回中國之前，都到我家練，別給我偷懶。」